Äitcrarifc^ct inniger. 



(3u ben bei 5. *(. Srodbauß in SJeipjig ctfd)^!!«!!^«»! Scitfc^iiftcn.) 



1833. Nr, XXXIII. 



?;cKT J;tfrarif(%e Änsctgct mirb tcn bei 'S- 2C. SKod^auä in Ccipjig crf^citijnbtn 3ci:fd)riftcn : SBtätttt fut Uteta-- 

 li'cfee Untf i()aUui:3, 5fiä, fctote bet Jflläcmtintn meb icinif d)«n äeitunß, beigelegt ober 6f igc^icftct , unb 6«tta= 



gen bic 3n|crtion«acbül)ren tu« Wc Seile 2 ®r. 



, YIEILLE 



K A L 



La 



FOLOGNE^ 



2? U 31 



HISTOEIQUE ET POETIQUE, 



CONTENANT 



Un Tableau de l'Histoire de ce pays depuis 800, 

 jusfin'en 1796; 



A C C O M 1> A G NE DE 



CHANTS OU LEGENDES, 

 J.-U. MEMCEWICZ. 



TRADUIT3 



KT ARKAXGES EN VERS FRAK^AIS 



PAR 



MM. Belmontet, ä. B. , Mme la comtesse de Bradi, 

 Mine Laure Colombat de l'lsere, MM. Coübard- 

 d'Aulnay, Alex. Dumas, Drouineau, Emile Deschamps, 

 Mme Desbordes-Valmore, MM. Destigny, Dubief, 

 Ernest Fouiinet, Theophile Gauthier, G^rard, Leon 

 Halevy, Jules Lefevre, E. Legoüve, Ml!e Elisa Mer- 

 coeur; mm. de Pongerville, le comte Jules de Res- 

 SEGUiER, Mme la princesse Constance de Salm, MM. 

 A. SouMET, Fred. Soulie, Jules de St. -Felix, Älme 

 Anais Segalas, Mme Amable Tastu, MM. Tissot, 

 ViLLESAVE, Mme Vien, Mine Melanie Waldor , et 



autres ; 



mis en partie en musique par les compositeurs les plus 



distingues ; 



ORNE DE 36 DESSINS, 



REPRESENTANT DES SCENES H I S T O R I (J U B S, 



PAR 



V. ADAM, CHaRLKT, DEV8RIA, J. DATID, GIGOD , KUROWSKI, 



OPK. POr,. , MAIRIN, *. MKNUT, RAFFET, SARNKCKI, THOMAS, 



TBLLIER, KT AUTRES, 



BT PUBLli PAR 



CHARLES FORSTER. 



Der Verfasser will in diesem Werke dem geliebten Va- 

 terlande, das er fern von demselben iu Verbannung betrauert, 

 ein Denkmal heiliger Liebe errichten. Er findet für das 

 Unglück der Gegenwart Trost in der glorreichen Erin- 

 nerung einer Vorzeit, die Pulen in der Reihe der grössten 

 und mächtigsten europäischen Reiche erscheinen Hess. Darum 

 führt er uns zu den Gefilden , über denen einst 4er Sieges- 

 flug des ruhmgekrönten polnischen Adler schwebte, und lässt 

 die unsterblichen Thaten jener Helden an uns vorüberziehen, 

 deren Triumphwagen einst überwundene Moskoviten beglei- 

 teten , und die vor den Mauern von Wien die gesanante 

 Christenheit vor dem Andrang des wtlterobernden Musel- 

 mannes schützten. Diese Darstellung von Polens Geschichte 



beginnt mit Boleslaw I., und endet mit der letzten Theilung 

 dieses Landes. An jede einzelne Abtheilung schliessen sich 

 lyrische Gesänge des berühmten polnischen Barden an, die 

 von den ersten französischen Dichtern übertragen und von 

 den vorzüglichsten Componisten in Musik gesetzt worden 

 si[iU. Dem auf dem schönsten Velinpapier gedruckten und 

 mit der höchsten typographischen Eleganz ausgestattete!! 

 Werke werden noch 36 Zeichnungen beigegeben, welche die 

 wichtigsten geschichtlichen Momente des polnischen Reiches 

 darstellen werden. 



Es erscheint in 12 Lieferungen, die sich von Monat zu 

 Monat ohne Abbruch folgen sollen, und deien erste bereits 

 versandt wird. Der Subscriptionspreis ist für jede Liefe- 

 rung 2 Thlr. 6 Cr. Sächsisch , wofür das Werk durch alle 

 solide Buchhandlungen bezogen werden kann. 



Den Hauptvei'trieb für Deutschland hat die Ch. F. 

 Grimm er 'sehe Buchhandlung in Dresden übernommen. 



Paris, iin September 1833. 



3n Äarl ©ctolb'ä SSudjljiinblung in 2Bicn 



iji fceben ccfd^icnen unb bafelbfl fomie in oUcn a5u(^l)anblunget« 



JDeutf^IanU ju Ijabcn : 



3fu§fü{)iiic^eS 2el)vt)urf> 



bet 



1^ b^ ztn 50^at^cmatit 



gjjit 



bcfonberet 9{ücffid)t auf bic SwecEe b«g pcaftifdjm ßebfn«. 



SBeacbcitet unb fjetauSgegeben 



»cn 



3( b a m 93 u r 9/ 



otb. öff. ^JrofelTot bct böliern ÜJJatbematit am t. l. iJCli)te(Smf(Sen 

 Snftitute in SBitn. 



Brei aS ä n b c. 



53lit jmölf Äupfcttafeln. 



@c. 8. 5BBifn, 1833. ^cci« 6 %i)lx., ober 9 gl. 



3)er tüfjmli^ji befannte unb allgemein geartete .^ctr S5er= 

 faffet übergibt mit btcfcm britten unb lejten SBanbe, ber alS 

 loütbigec ®4lu9jiein eines gebiegcnen unb foliben »iffenfcftaft^ 

 li^cn ®ebäubeS angefcften »erben tann, bcm itiat^ematifi^en 

 publicum, inebefonbere aber bct großen 3al)l angel)enber Sei^: 

 niter unb COJatfjematifct, ein l)C(^jt braudjbateä unb crwünfc^: 

 teä .^anbbu^, tnbeni er juglci^ einem allgemeinen unb fi^on 

 lange gefiif)Iten S5cbürfni6 auf eine l)öcbll swcdmäf ige unb etfprte6= 

 licte SBcifc abl)ilft. SBer bie mannigfaltigen ©^roierigfeitcn 

 fennt, ober an fic^ fclbfl etfaf)ten mußte, bie beim grünblicftcn 

 6tubium ber töf)ern Jfnalpfiä unb (Secmetrtc bem «igentlit^en 

 Anfänger fcrool, oXi felbjl bem an bog abllracte Bentcn f^on 

 me^r ©ewcfjnten fi(^ entgegenj^cllen , — »er au<^ nur ben un= 

 erfc^li^cn Sßerlufi an fcfibarer 3eit in SrwÄgung jie()et, «rel! 

 tftcr ben fid) fclbfl übcrlajTencn ober nicftt jmetfmäfig unterf}ü§= 

 ten Jfnfänstct trifft, bem Eann biefe Srfdjcinung nidbt anber« 

 als eine l)6i^|l erfreiit:cl)c unb angeneljme, unb in ffiejug auf 

 ben .pcrrn äSerfalfcr als ein fe^t »erbicnflcioIleS unb jeitgemä; 

 ßcS llnternefjmcn erft^einen."' 



