-wissenschaftlich verwandten Gelehrten in ond ausser Europa 

 unuiiteibrochen verlcehrt, und diese ausgezeichnete Arbeit 

 bilden fünf deutsche Männer zu einem Nationalwerlje u n- 

 serer Literatur um, deren Namen als Gelehrte Herrn Dalbi 

 ebenbürtig sind, und Bürgschaft leisten, dass ihre Bearbei- 

 tung das Original nur vervollkommnen kann. 



Zu alle dem stattet der Verleger das Buch im Aeussern 

 so aus, dass es in keiner Art hinter der Correctheit und 

 Eleganz des pariser Druckes zurückbleibt; ja, unser deut- 

 sches Werk erhält noch Zugaben an Kupfertafeln und topo- 

 graphischen Registern, welche bei der französischen Ausgabe 

 vermisst werden. Da endlich der Preis im Verhältniss zu 

 den genannten Vorzügen so niedrig gestellt worden , dass 

 noch keine so elegante und doch so wohlfeile literarische 

 En-scheinung in Deutschland aufgetreten ist, so wollen wir 

 hoflen, dieses geographische Hausbuch solle in jedes Haus- 

 weseu Eingang finden, um dort als Familienbuch jedem 

 gebildeten Hausgenossen zu allen Stunden des Tages zur 

 Hand zu sein, wo er sich über einen Gegenstand aus der 

 Erdkunde zu belehren Veranlassung findet , oder auch nur 

 Lust trägt, eine müssige Zeit mit einer nützlichen Lecture 

 auszufüllen. 



güi* f)6l;ere SSürger^ unb 3:6d)tcrfd}uUn. 



95« mit ift ctfi^icnsn unb an oUc SSu^ljanfclungcn Bcc= 

 fenbct: 



Siitfect, gciebr. , 23crtieutfd)cnbcä unb crfldrfnbe6 

 gtcmbircrtctbud) jum ©djiil; unb Jpau^gebraud) bc 

 fonbetö für ()c()ccc S3ürgec: u. Slcd)tetfd)ulen. ©r. 8. 



25ic Setbcutfc^ung unb (gtfäcung ber Jtembwörtcr ift fon: 

 bet 3tBcifeI in bcn mcilicn Sürgtt= unb Soc^tctfdjiilfn, in 

 ivclcbcn btc Sprachen nic^t gelehrt werben, aug irclc^cn fie ab-- 

 flammcn, ein notfjiccnbiget ©cgcnjlanb bc§ Untetric^tä gcmor= 

 ben, ba folc^c in bic aSii^ers wie in bie Unterl)QltungÄfprad)e 

 übergegangen finb unb feinem ®ebilbeten unbctannt fein büifcn. 

 Srcg bcr gtoOen 3af)I »on Sö&ttcrbüc^etn ber "üxt, i)at man 

 bo^ nod) feineä, wcl^eä befonbcrS für ben ©cfeulun t trrit^ t 

 bearbeitet, unb trotaug namcntlicö atteS Uebcrflüffige, unb bie Un= 

 fifeulb ober ba« ®d)antgefül)I SJcrle^enbe rceggclaffen wäre. Bcc -fpet' 

 auSgebcbec t)at fic^ bacum geroi§ um bicfcn Untetridfct^gegenpanb 

 ein faictbcnbcg äJerbienft erworben, weld)eS tjcffcnttic^ bur^ itn 

 ijäufigen ®cbraucö fcincg SSuc(ie$ in bcn genannten ©tauten 

 incrfennung finbcn wirb. 



See ^rei« ijt 1 Zt)h:, ober 1 gt. 45 Ar. Um bie ein= 

 füfjrung in ©(i^ulcn isu crleidjtern werben auf 20 (gtcmplatc 

 3 grciexcmpl. , auf 100 (Sfempl. juglcidj genommen, aber 

 30 greiej. gegeben. 



23arm(iabt, »m September 1833. 



In Bauingärl ner's Buchhandlung zu Leipzig ist 

 soeben erschienen und an alle Buchhandlungen verschickt 

 worden : 



IDEEN-BEAGAZIN 



für Architekten, Künstler und Handwerker, die mit der 

 Baukunst und ihren Einzelnheiten zu thun haben, 

 als Maurer, Zimmerleute etc., eine reichhaltige 

 Sammlung von Zeichnungen zu Gebäuden aller Art 

 und Bestimmung, mit ihren Theilen und Grundris- 

 sen, als: zu Stadt-, Land-, Gewächs- und ßade- 

 häusern, Tempeln, Capellen, Ziramerverzierungen, 

 Thüren, Fenstern, und andern Einzelnheiten, Brü- 

 cken , Geländern , Spitzen , Vermachungen , etc. 

 Ister Band. 6tes Heft von 6 Blättern in gr. 4. 

 Preis 8 Gr. 



DER TAPEZIER, 



oder Drapirnngen von ganzen Zimmern, Plafonds, 

 einzelnen Wänden, Fenstern, Betten etc. Von 

 F. IV. Merket: 3tes Heft. 6 Blätter in gr. 4. 

 Preis 8 Gr. 



PRAKTISCHE ZEICH- 

 NUNGEN 



von Meubles im neuesten und gctäutertsten Geschmackc, 

 mit beigefügtem Masstäb. (Vollständiges Ameuble- 

 uient.) Von F. W. Merker. Zehntes Zimmer. 

 6 Blätter in gr. 4. Brosch. Preis 8 Gr. 



fÖJagajin bec neueften gcfinbungcn, ©nfbfcfuntjcn 

 unb SSerbcfferungcn 



in bcc gefammtcn ©ettcrb^funbc !c. SSon Dr. g. 2f. 

 5ö. 9^ctto. Unter SSKitrcirfung beä Äunjl: unb @e: 

 njecbeoercing. 9?cu«fi< Solge. fSiinb I. .!peft X. 

 W\i 11 5(bbi(buiiöen in gv. 4. ^cei« 8 ©r. 



9Zeiie fd)6nwif[enfcl)aftlid;e ®d;cifton. 



SSet mir (inb im Caufe biefeS 3af)te8 etf^ienen: 

 SRic^acbett, ein 3?ittergebid)t »on 9Jiccolo gotti: 

 gucttn. Uebecfe^t oon 3. D. @tieS. 3 Sfjle. 

 ■^fuf «Belinpnpier. ®e()eftct. 5 Sf)Ir. , ober 9 %l. 



SBei feinem Srf^einen im 3a^re 1738 würbe biefcS @e: 

 bi^t in Stallen mit bem grcptcn Seifa'l aufgenommen, fcfji: 

 oft wieber aufsClegt unb in mcfcre Sprachen übetfe^t. 5!J?an 

 fann c8 gewiffcrmo^en eine gcrtfe^ung oon 2trio|i'S Sfafenbem 

 9?olonb nennen. 



33ie llcbcrfegung bctvfffenb, fo bütfte (ie wo;)I »orjiigridö 

 genannt werben, ba fic^ ^etr ®rteS <x\i eir.cn Uc auggcjei(^: 

 netflcn Ucbctfe^cc bcwafjrt (jaf. 



£)ic Eufiabcn bcä Sui« bc domoöng oerbcutfd)t 



oon ^. 3. C. Sonn er. 27 Sogen nuf SJctinpiipiec 



in gcfdjmaifooKcm Umfdjtag ge()eftct. 2 2lilr., ober 



3 gl. 36 Ar. 



23iefeä f)crtlid)c ©ebi^f beS QJottugiefcn ßamct-nS i)! jwac 



f(t|on ftül)cr übcife^t werben, bie frül;ttn Uebetfe^ungen genü: 



gen jcto^ bcn Jfnfoberungcn, bic fegt on feiere gemacht wer: 



ben, nic^t mcljr. @in als Uebcrfc^cr feljr gcadjteteröeletjrter, bcc 



jugtei^ bcr porfugiefifcfecn Spradje gan; mächtig ift, fagt »on 



bicfct Ucberfe^ung : „Sd; fcnnc fie aus mct)rcn groben , (ic i(l 



nit^t allein fct)c cielbc|Tcr, al« bie früt)Ci- erf^icncnen, fonbcrn 



fie i(l fo , bafj fc^wcrlicl) ein Hinterer fie beffet ma($en fönnte". 



%\iij iji fjinldnglid} befannt, bap SBcg bie Uebetfegungen 



bcg Suocnal unb $erfiug uon Sonncr ungemein lobte. 



25 cc Gib, ein Sioinanjcnf canj ; im SBccgmanpe bcc Urs 



fc^rift ouä bem ©panifdjen uollftanbig übecfcgt oon 



g. SJJ. 23uttenl;ofet. 15 Sogen auf SJtlinpapiec 



in gcfdjmncfooUfin Umfdjing geijeftct. 1 2'f)(c. , ober 



1 g(. 48 Äc. 



See Ucfactfe^et f)at fii^ jur Xufaabe gcmad^t, eine in 



SBJott unb gotm treue Ucberfe^ung ber Sibromanjcn gu geben, 



wä|)rcnb bie früfjere >^ctbec'f^e Bearbeitung mefjt bem (Srunbs 



fa^ l)ulbi3tc, ben ©cgenftanb, bcn fie bcljanbettc, frei ju bcfin-- 



gen. (58 wirb babcc aut^ biefe för bie S5efi|er bcc ^crbec'fcften 



nidjt ot)nc 3ntece|fe fein, ba fie in oielen ?iunftcn wefcntli(^ 



üon t()t abwcidjt. 



2(u^ bie äupcrc 2fuSftattung biefet brei SBerfe ijl empfct: 

 lenb, unb |k eignen fic^ au^ baburd) »oräüglit^ }u ®ef(icnfen. 



6. m Söfiunb. 



