21 



22 



Ponakoi, fc. b. gnidtt poiM, ebne SivfiW citifrlfn mit Poiiiia. 

 Sbrii^MctittT bcr misiuriiifncn S^fViilcichiin« ter S5lattfr mit ^p-- 

 ncn brä 'iBaUnii6b.ium*, f'oniii'ii wir ^nl)t•c bio Niiv bciis-jiig- 

 laiidis folio etc. alS tif Poiiiia bftr.iditon. itoax: ift biffct 

 S?ainTt nicht in 33i'Pi;aIi'n einticimifcl) itnb mich nidit t)^lä 53ott 

 Punaliai, fcnbcrn ift miilab.iviid-) : iiIht ba^ ®diiff, ivcldicä 

 biiS (Ji-i-mpIvU gebradjt hiU, fonntf }iJU'(«t von Sjciigad-n gcfcm- 

 mou fern. 



3" tcr legten ®tp|l? von ^(iifrnft pormnuit er Dhumba 

 unt- Potina mit bem Ueilwood uon Sirb.iboä unb ni?d) mit 

 anbfn'H iimcriuinirdion Si.iiimfn, bo'onbcr» bfni Loji-woud 

 Sa? ift ein 3rt'thnm ; moiilich aber, baft Poiiiia , bie er an= 

 fülnt, bie Palma Maria ift, i\H'!d)en 5?amen bie Äpvinier für 

 bic Sdiiffämafie braitdien , ivcil ber »on ben Öniiliinbern ju 

 foldien gebtiiudite Söaiim Poo» iieipt , al"o fall irie 3il)eebc'ä 

 Puiiaa, i»eldK nadi ©roße unb ©ejlait [ehr iroi)! jU CWaflen 

 paft. Ser Pooii iibriiienä, iveldien un'ere Seeleute brandien, 

 foU, reie idi höre, eher ein ©emad!» beS oftliiien >'frdiipelai)6 

 fetm al? 'Walabar?, unb id) vermuthe, ta§ eS Calopliyllum 

 angustifüliiim beä Hort. beug. 4l ift, >veld)Co bell ben dJlci= 

 lapen Poon Ijeipt. 



7\Ump[) (If. 215) b'ilt Ponna fiir feine Biiitangor 

 maritima 211, ob'dion er einicie Unter'diiebe Ä'iiiibt, befonberS, 

 ba Poima nid)t am 'lOTeete iradifon foK u'ie Bintaiigor. 3"= 

 beffen fi^it ?1?[ieebe: Provenit uliiqiie in .Malabar locis nimi- 

 riim arunosis ; berleidien ^Uise ftnben fid) aber in biefec ^ro; 

 Oinj nur längg bec Äi'tfte, .unb nur bafelbjt fat) ic^ fic irilb 

 tvad)fen (i^uchananä ^Wrfocc III. 135). 



(5§ gibt über einen iriditiciern Unterfdiieb. Sie Ponna 

 bilbct ireit au^ijebehnte SBalbdien ober Su.uin^e bei) ben S6t= 

 fern mit uni^ebeueven, cjanj aufrediten Stammen, reie JKheebe 

 facjt : Estque vastae niajrnitiidinis, altitudine nonäjrinta, 

 crassitie vcro diiodccim pedum meiisurani circiter aequans. 

 £?bfdicn ber Bintanjror aud: einen febr c,ropen Stamm luit, 

 fo ivadifi er bcdi in einer 9icihe langä bem Sianbc ber .Sülle 

 äivifdien ben anbern Säumen unb bem ^Weere, über iveldieS 

 ber Stamm t'diief blinkt: Arbor ipsa est vastissima, tain 

 crasso coiistans truiico., iit fere nulla ipsi .<<iinilem qnoad 

 Cf-assitiem gerat, atque Iiic. ut dictum est, nunqiiarn eri- 

 gitnr, sed semper iiiclinat — ut vix sub ca decurrere 

 quis possit, ac snperior tantuin truiici pars paruin sese 

 erigit , its ut ejus viridis modo coma supra aquatn sese 

 exteudat. 



2IuB:rbem finb bie SSlätter beä Bintangor .tuäyeranbct : 

 Snpcrius subrolunda ac parnra fis.sa seil bifida, wag fci= 

 nesiveaf^ bf Ponna bet %Aä ift. liiiti) finb bie Sbeilungen 

 bct Slumcn viel jablreidiec imb bie Siumen i'elbir qtö§ec bei) 

 SSintanpor c,U beo Ponna, bejtehen fluS 9 — 10 55iättcrn, fo 

 ixof als bie ber 2fpfe'b[iit[ie, reäbvenb fid) bet; Ponna 8 fin= 

 om unb nid)t gccfet aiS bei; bei: Hepatica. 



Ser Qltcrc 35inmann f}alt jtbocb in feinem dcmmentar 

 oev) 0?itmp() unb im Thes. zeyl. ISl beijbe für eineiiet). Seine 

 Si)ncni;me 9ei)6tfn jebod) iiMlirfd)eintid; jur ^flan« Bon ßerlon, 

 3if einerlei) ijl mit ber yon SKniiibat: benn er f.ic;t: Arbor 

 jst inter canelliferas frequens , b. f). et tvnrf)f} in Sanbc 

 xrtlbd^en cm bec Äüfte reie bie Potina, anftatt lanqä bem 

 3tianbe reif Biatan^or. (rv vcnsicft ^luf. amecicanifd;« ©95 



noiiimie, unb ber einy'i^e 53aum, tveldien er iiu§et bem tva^ts 

 fdH'itilid) ucn Ponna oer'diiebenen Biiitangor citiert , ift waljcä 

 1'd)einlid) bie Kucralia uon Ü3?abavvi?car : benn eg ift fehr 5U 

 bejroeifeln, bap ein Saum von 5}^^labar fid) auf biefec 3n|'et 

 finbet. 



3l'e(tere Sotanifer, tvie 23aillant, üerwarfen bie unqes 

 fd)Iad)ten Sippennamen: Arbor indica Piiikenets, prunife- 

 ra scu nuciicra Rays unb nannten biefen Saum Kali)pliyl- 

 lodeiidroii, Biiniiaiin Inophylluin flore octofido . Linne 

 Calophyiliun foliis o^alil)us Fl. zeyl 201), unb lic^ babep 

 mit Öü'dit SiumphS Bintangor weg, ivH-il beffen Slatter nid)t 

 oDal finb, beliielt jebod) bie Si;nonvmc i'on ^Mufeuetg brcp 

 ''Pflanzen. 



Ser jüngere Surmann nimmt nu^ ber Spec. plant. 

 ben ©attunijonamen Inopliylliun an, fe^t baju ben Bintangor 

 unb lawt uon ''Pdifcnet* o (^iattunaen biejeniqe iveci , ivetd;c 

 nad) meiner 9}?ernung bie Ponna ift, nei)mlicl) iN'n\ beug, 

 juglandi folio, Iructu orbiculari (Alm. 265). 



^amai-d: (Enc. I. 553) halt bie Ponna für fein Ca- 

 Icphyllum innpliyllinn ; allein jene unterfdieibet fid) nid)t fo- 

 liis o\alibus, wie ?inne riditig befiniert, fonbevn foliis obo- 

 vatis. 2yal)rrd)finlid) be'd)rieb bnl)er Samarcf ivirflidi bie Fo- 

 craha oter Fooralia uon ?iJ?abaciaScar, n)eld)e er alg Simo: 

 nrm anführt. Sie Samen ber Ponna liefern jtvar ^ampenol, 

 ciber nidit, ivie bie Fooralia, ein ivcblried)enbe§ vöar^, gleid) 

 bem Tacaiuaque von ber 3nfel Sourbon, beffen eiiien'd)aften 

 ganj uon benen iierfd)ieben finb, tveldie Diheebe bem ©umrni 

 bec Punna benleat. Samarc! fe^t aud) ju Punna SacquinS 

 iimericanifdie Cal.iba. ^'b biefeS ba« 9{eb=iroob ocn Sarbas 

 boä ift, ivfld)eg IMufenet für einerlei hält mit Punna, ireig 

 id) nid)t; allein c5 ifr bafür tvohl eben fo wenig ©runb ali 

 für bie (5inerU-i;f)eit pon Calaba unb Punna. Sinne war nm 

 berer 9}?ei)nung. Cb Samarc! bie Calaba ober bie Fooraha 

 abbilbet (lllust. gen. t. 459.), ivei§ id) nid)t; aber «eitip ift 

 eä nid)t bie Puiiiia. Sie Slättet feiner ^ibbilbung finb, reie 

 bie ber Bintangor maritima , iveldje Samarcf ju Calopliyllum 

 Liopliyiluin ftellt, auSgeranbet : nber bie Slumen finb gnnj 

 imäbnlid), fotrohl benen ber Punna alS benen oon Bintanjor, 

 reenigfteng roie fie in ber gigur mit Startern (a) vorgeftedt 

 finb, reeldie ber gigur SurmannS pon Inophyllum flore qua- 

 drifido (Thes. zeyl. t. 60.) ganj gleidjen, reofern ff? nid)t 

 auö birfem 5Berfe copiert finb. SurmannS gigur citiect Sinne 

 als C. calaba, 'reeld)c aber fidierlid) Pen ber Ponna perfd)ici 

 ben ifr. 33ieUeid)t triU Samarcf bei)bc SSarietdten potftellcn, 

 bie mit a bie eine, unb bie mit b — ii bie anberc ; abec boöOR 

 fügt er niditö im Supplement. 



\T'iIlt>ciu^n> änbert (II. 1159) recnig 9on bctt ^r}W' 

 npmen in Sutmanng Fl. indica, läft nur bag beä alteren 

 Surmanns tpeg unb ?)lufenets americanifd)cn Saum, behält 

 nber ben Bintangor unb ^lufenetg Saum von SWabrae, roeU 

 d[)en id) für eine Gardenia tjalte. 



3n feiner ^Jlote änbert er aud) 2amar,fg Tacamaijuc 

 in Resina tacamahaca dicta um , aber bie Tacamaliaca bec 

 Gncpct. V. 238 ift ganj oeifd)icben von Tacaraaque. 



Sm Hort. Kew. ifr ber Bintangor unb ^Uifenrtg Saum 

 tid)tiA njeggelaffcn, unb DJi^bucgb, tt!eld)et: ben Bintangor \jon 



