33 



tm ffttidvn ^n'Vln rrNiltni bat, fnrJbnt üinit aI5 *in« U- 

 frnbfrn (»^Jttun^ llort. Immi-. 41). 



Cfvirtnrr I :00 t 43 f. 1.) iHt l'omi« unb Bin- 

 taB{;ar t.T <'«lopli\lliiiii iiiuphylluin ^rf^ imb fu^^t aU*in 

 «P'uffn.f (^IMiNt I. »■»:. f. .S ) .111, iT.lcbf, iru- bfmft.tt, ».ihr^ 

 ,tnf (ianlt'iiia ift. l^jrttui« Ahbiltiin^ ober tiad) 

 ( . .t!r au5 t« Sammlung oen 3- S^ant« i|l fin Ca- 



loptnilum un6 irurt« ccpiftt ven JJamaid tFig. c. I". j. h.). 



S6. Tijrrou Ponna i. Tsjrrit Piiiiiia p. 81. t. 39. 



r>fr b^ahmanifth* »JJ-imr von ''???alabar bifv« 5P.uim.'« 

 ^ftft im Im Tit (alba) Orli, ab.t auf ta laffl Liiili, 

 lMbr*finIi(to bur* fin 4«.r'Vb.-n. ÜPerbf "lüorta fthtinrn 'LWa= 

 Libj; -..n; bfnn ttt Saum tcmmt im ncrtlidjfn 3"' 



i'un 



"Sav unb piuFciKt(MantiK»a 57) halten bi*r.-nS? "im 

 für finiii Coniiii!, ir.i.T''<bfiiilKli blcji, ir.-il iKb.-.-bo faiit: ^"'■u- 

 ctiia roriiik iio>(ratibiiM cum G^ura tum magiiitudiui- et 

 tub»laiilia liauJ ab»imiU-ü. 



»^trtn.'.nii fdiirft» an vlommclyn bm Stffia f«"*"* 

 S5aum.-#, ir.;d'.T auf Cr. :cii Kina bfi?: ; fr fab ihn fiir Txjc- 

 rou Piiima an unb bf'dineb ibn t'p.Uft unter bem *?J.imen 

 Kiua luiuur Jliji-KIiia bei (Serlone'Vn) : ©ielleidit qfhcren berbf 

 ga fin« 3ippf. )Det a tere *Surmann hielt ben kiua für 



fwu Puiin^i, ben Hin Kiua ab« für Tnjerou l'üiuia, 



lA berbe« mit Uiue.tt. 6t i^ab jebcth einf i5>,ur 

 (Ihcs. n•^l• ISO lab. 6Ü.) unter bem Olamen fuopliyllum 

 Bore quadrifiilo von bem ^aume, n'elchen er fi'ir Hin Kiua 

 unb T«jerou .Poiiua bi.-it. 2lber irebet ''eine 'Be'chr.Mbun.} 

 BC* I^ :::: 'l-rn-nt m-: 'Kheebe« über.in. Surmann? Slitter 

 (int ■ ? .Tbaeninbet. Surmann ''ai;t : l'e- 



tioli 1' : - ' .iiim Linucura; ex aliü fulinnim ori- 



mtar commuuilrr aiililarii trifidi', aber bie Slüthen bep 

 Tfjrrou i'oima cinb au.ienfAeinlieb in Stauben unb viel qr^fier 

 htz S^rmann« Hin Kina. ^tx U^tnt hat bif Sdircieriafei; 

 ttn "'fhtf burd) St: .:'" rcn *Plumier« (.'alaba 



auf - :, tcfltJ^f ttohl einf nod) bif anberf ifr. 



^itnie hifU (Fl. sryl. 202) tid)ti4 bir Domba ober Do- 



ba ^ . Vn für bie Puniia fcn ?])?alabar , ir.ihrenb er 



f.f K T»jfrnn Ponn.T bcrr.id^tet« unb Hin Kina neu-- 



[ ' .r vi minor fiir einerlei? hifit. 



iZ. - ive;a>er Domba nicht 5U ber; 

 ff{bffl 6ipp* mit l'onna redinete Thi-ii. «t-yL 17U), oerbef-- 

 jrtte; 'c nahm et bcd) Suimann« fal'die 3rncnrmf für 'l'fje- 



ron Punua an unb nannte fie Inopliylluni fl<iri- (|iiudrlliilo, 



Jo n r :* Calaba folio citri »plrndcnli-, u.Tb flellre fo 



5 f 1 eine (*>attunii, lulnilirf Kina cbet 'rcjcrou 



Ponui. II '^ Mfido unb bie 



Cal.ib^ ('(ilii-. o^ati* 



•ktii vril 



}rnt I .a- 



.ibt 



Ich 



«•n C'alopli> 

 plant ben i". 

 t« Suimann < 



ieb (Fl. 



■'.»)• 



-: -24 



Ser ber Pnnna habe id> <'(bcn ern.v5hnt , bajj Jamard 

 3a(qil<n? Calaba unb Surmann? Inopliyllnm lldrc (|iia(lri- 

 fido ju vinem C. inopliyllum fteUte unb 'IVjerou Ponna alä 

 fiijene (^iattunq lie^, ircrinn er JKed-t hat: nber er Uti ihr 

 fcnbeib.irer "liJei'e ttn americani'dien *)Jamen Calaba unb .^ibt 

 ihr Folia o\ala. ir,ihr,-nb Inopliyllum nad' i^m Folia obo- 

 »aia h.it; in ;Kheebe? iV^uren ift aber bie f inj ijf <pflanje mit 

 Fuliit. oboialis bir Tsjerun Ponna. 



Wili?CiiOn-> behielt Cinne'« C. calaba (II. 1160) unt 

 vereinigt bamit Tsjoniu Poima von ^Ij.-.labir, Hin Kiua vcn 

 Cericn unb Calaba von '.'Imerica; f.er aber bin^u, b.i? ei 

 nur bie americamdie 7lrt h.ibf, ir.iS audi wphl ber Jinne bei 

 gall lifirei'en; er oermuthet mit iKidit, bac bie aüatii'dje *yflan;c 

 Pftfd;tieb«n fern m^d)tf. 



37. Mallam Tuihlali p. 83 t 40. 



J^ie malabarifdif Sippe Toddali , her ben Srahmanm 

 ßori, ift fehr unnatürlid); benn bie'f unb bie fc'lilen^en Piat» 

 tuniien h.iben nur eine i'ditradie 2(fhn!idifeit im \Iaub unb i^ac 

 feine mit Kaka Toddali im n.idiflen Sanb »5. 81. ^tm- 

 melrn clanificiett bie''e C^iairuni} ni*t, ob'djcn fie ^rcpe ?lehn; 

 Ii*feit mit bem fübeurppaifdjcn Saume liat, ben man Lotus 

 scu Ceitis nennt. 



»Plutenrt traf eS an* ni*t. 3m Almaiest f237) citiett 

 er baju !Kar'? *}Jamen: Uaccifera indii-a raremot^a . flonnii 

 stamiulbus binisetc, ircrau? fidi ero|ibt, bap ^ar nid^t metfte, 

 bap Stbeebf nur eine ireibtidie ^fl.inje be'dirieben unb er felbfi 

 mithin bie töriffel für .Staubf.iben an^eü-hen hat. '•puifenei 

 badete nadiber (Alm. 329), .Mnllatn 'l'uddali fennte fein: 

 SaUifolia arbor orii-ntalis foliis tcnuissinic crcnatis fern 

 iPliyt. t. 221. f. -i.). ireldif irahr^'d^einüdi ein Ccitis ift ; aber 

 fid^erlid» ver'dMeben von .'Mallam Toddali, ireil fie Pedun- 

 culus volitarius unillunis bat unb bie S;attet viel ju fd^mal. 



®e[bfi Jinne irrte im Hortus Cliffjrtianus , inbem er 

 Mallam Todilali ju l Imus fiellte, jebcd) C|etcren berbe }u 

 ber'elben Samilie. 5" ber Fl. zv\\. 3b9 b.-mertt er jebcd;, 

 bap .Mnllaui l'oddali ju Cciti« qebcre cbet Lotus ber altem 

 Sotaniter, unb nannte fie Celli« foliis oblique cordnii«, 

 i*ub(u8 tilloüi«, fe()te ba;u JP)ermann? unb SurmannS i'l'lic». 

 «eyl. 26. 1(J2) .Vrbor ^liaeduba dirla »eii ^acdlinniba., ob; 

 fd)cn fie nidjt bemetft hatten, ba? biefe *pfl.m;e eiiietler mi: 

 Äheebf« ffP. 2tud) fiellt l'inne »flufeneis Saum b.iju, in 

 aber ver^diieben iü, unb einen ameri(ani''d)en Saum ven Slcane 

 unb oi(Ueid;t pcn QDlumier b(fd>ri(brn. 



l>n jüngere Surmann titiert irrig Mallam Toddali ;u 

 KliamuiiN Napeca (Fl. ind. bü) ; aber audi rid^tig (Fl. ind. 

 2l8j 5U Celliti orieutali». Jj)ier citiert er ''yiumifr ohne äwfi« 

 fei, li§t aber Slcane auS, iva« er aud) mit bem »oriaen h.htc 

 thun fellfn unb erfl fpdt« gamarcf getljan ^at (Cnc. IV. 133,i. 



2>if''er • H'tanif.-r bemerfte au* eine Tfehnlidifeit 



^roifdien Cell ■ ili» unb Äampfet« Papyriiis spuriun 



wfldien id) abft in beJTen AmoeuiL e\ot. fasc. V. nidit habe 

 finben finnen ['cnberbar: fr fleljt im JKegifter unb iß berdHlf.- 

 ben p. 474 f«»c. II. 1712] Ihunber;} führt Äämpfer nid)t 

 auf "^ '■'■■■-- Ccllis Orient (Fl. jap. 114); Camarcf f : rt 

 '^•l •; an; fc SüiUbfncro (IV. 996}, reeldifv gin: . ci 



