«7 



•2,H 



bffl, tPfl*f mnin frrn fatm mit b«jnti>',m, tif i* 1802. 

 aut 9ifrjl an iX(■r^^t^h ««'(tieft rjbf. luhmlidi ('. Icirondr« 

 {HorL brnp. 21 . T.« icl> .ibft f.iw 5V•■(lHflt>un^ tavcii t>f= 

 ^Ittn bJt-f, fc bin ut) ni*t f'.*.T. I^^c^.*.;^ ha'or i* tu- im 

 Catalc; tt« in^i^<^ftl.<i<,1u'■f«^. »ral« ii.-n.iiint, iv.il ta^J^iiuui 

 im .titntiriti.il«t Akila cta K;ila>a hrict, im SfiKMlifd^ii 

 Sakali. r>4 N« nur finf ivfiMichc SMiimf in jrtfm tPl.itt- 

 irinffl iitbt, ''c fiinn rt f^ni Salulolia arhsr nrioiilalis To- 

 lii« timiiÄxinu- rrfiittis IMiik. ahn. ö^i; Plijl. 221. Ji?. 

 4.1, trfl*f lii .\kala vcrilfllfn m.u, n>i(ttrnt ti.- m.^milidyn 

 83:üthfn .it^ffnUcn urtfc bn)Pr t(r rttu*rtnct.'n fidi Rarf vor» 

 iiiint bit. Ta m.ut ti.-V '].^rliiij.- mit Mallarn Todilali Vir- 

 nrtf)<flt hat, fc will itb fi» l<ff*rribfn. 



Arbor imMlIurri». Iljno, ii( pcrhiboiit , <luro. Ua- 

 muli bilarii, li-nt« s. |iiilKNronli>. riili.i alttTiia, »innii- 

 nita , »riiosa, t.iipra glalira , kiiIiIik nntla . ninic M-iuima- 

 ta trinonia. lunc »iiilirnrilala trincnata. lalcnnii altiTO 

 ad ba<^iii niiillo .-insnslidrf obliqua , latcriM aiipisliuris 

 mar^iiie inlejrcrrinio, latioris piloso si-rrato. 



Pcliolim briMissimiis , ranaliciilatns, piibrscen«. Sti- 

 pulac peniiriac, laCeralc». lineares, cailuciüsiniae. 



Pediiiirnli iiniflori. M-Iaroi, fii«.<ir\il;tti . fascinilis in 

 ramuliN parte iiil'i-riori' liriiuilatis oriiliiiKi inaNCiilinis; in 

 (uperiore a\illaribiis , andro^yiii«, flore unicu lieruiapliru- 

 dito . piiiribiiH riiasciiiiaiii. 



Flores par»i, \iridi's. 



Herrn. Calyx (ctrapliyllus, folinlis ronravis obtusis, 

 Filamonta r|iiaHii)r. matirritate rlastirc d<'silicnlia, .\n- 

 thiTac ntrliif|iif cmarjinntae. OiTincn »upcruin . obioii- 

 eum. Stipnata duo {liluxa «cssilia. 



MaKc. Calyx et »tainiua ut in herniaphrodito. Pistil- 

 lam oullutu. 



Pidunruln« Tnictircni« axillaris, solitarius, rifridiiä, 

 (ubulatiiR , pubescenH , peiiolo duplo loi^ior, ebraclealiis. 



Dmpa pifcifomiis. mirriilmta , flava. Ti-«la rrassn, 

 Arn, fiirnia driip»«'. ScnH'ii iiiiiruni «iilro liinr evara- 

 tmn. Alburocn imlliim. «'nlvlidorirs foliaccac, iHCiir»ao, 

 radirulaiu crasoain li-rctcni ('i)U\ultriiti's. 



58. Per in int Prriin ToihUdi paj;. 85 Üb. 4l. 



tbfdicfi b.i« Pdf imb blf («flfhrtfn Pcn *f?.il>ib.ir biffr 

 ^fUn^f mit tfT ucriafn in »Inf Sippf btintifn; fo h.it fif in 

 tm ?lo;fn tf« Sctaniffr«, trif Ccmmflrn brmfrft, bod) f.iiii- 

 g)/TtT3rt!(J<a't bamit; Inb^ffro mandif Äfhnli*frit, itif ab- 

 »«bwlnU ^»Ü4t« {Bl<iun, »inr <ci<\u brtit« al« bi.' nnba.- ; 

 fritlid-r Sii|iiil:ir : fUinr trautattiDr 3l(h''dbliill)rn unb 3ti-in> 

 friid-tr "■ rCbarattft bfr Sipp» lluribfr 'Prabmanfn, 



wocn - lif t>" ^rototrp ifi unb brr <?]am( finrcUn 



■rit Bayer im 47inbtribklrct. iDir ält^rrn ^^otanitcr, tvit 

 Wap, lifUtm cft wftii^rt ibnlidif «PflnKtn »ufammm ; nb« 

 «in« anbftf Wattunft bft Sippt Bori ivurbf tfr Xyali'J 'Hort. 

 ■ulab. IV. p. 37) fntihnt, n?»ld»t ivcni.; fflfrrojnlt'M if't ivi 



%m IHM* OHtNM W' 



t)Ic Pcrln Toddati ifl \tx Jujuba ctfr iSizyphus ou? 



btr ?fuantc fo nnlif «mr.inbt, baji oä f*cn C. SPaubin bf: 

 mctttc «nb bi.""rlbf Jujuba iiidica nannte, cbfdicn bcc cinbci^ 

 inifdif \1fanu' Hoia, U(ir cb.'v Her aud) fd'on vm friuon äJor; 

 i?in.ii'tn afbraiid^t irurbc, ivir »piith-not jci^t (Aliu. 199), \vtb\^ 

 diiT SJaubinS iVamni annimmt. ''M\i trr lcüanti''d)o Zizy- 

 plins hat aud) bic inbi|\tr 'Pflansf \\vo ^Ibarton, »vonn nid)t 

 m.'Ijr. I^ii- t\^! wädift ivilb iinb irirb in '^i-n^ialru \w ;)iid)t 

 bei üactinfi-ctcS iji-braiid^t ; fio Tdu-int ^pUih-not'? Jiijiiba iiul. 

 spinoüa, fiilio et IVuctii nitiindo jii fern (.\lni. 19'1), »vcju 

 ft Pcrin Toddali bättc brincicn feilen. IMe 2to ^Kaii.-tät ii Ivb 

 »fOfn ihrer S^riidit cnltiinert iinb fdu'int ^luffiiotS Jujuba ind. 

 spiiinsa, fiilio et IViirtu louj^iori 511 fern (.Mtn. 199). Jlüniiph 

 hielt fie rid'ti^ für isuietäten , ivie e« ber viel ciiltioi.nten 

 ^flanien cft vcttcmmt unb flellte fie berbe unter Maliiiu iii- 

 diruni auf (II. 117 2af. 36), weil ber .äußere unb eCb.ue 

 2beil bet ,5iud>t in S;)l\xu unb Oiei'dimac! viel ■,Hehnlid)feit mit 

 einem Vlpfel hat. 2)er Altere JPutmann nahm <piutenet* 9Ja^ 

 mcn an (Tlics. zcyl. 132) unb flibt berbo 5i3arietäten alö 

 5>v«p ©attmnien, inbem rtih;ebe8 ^flan;e llaiida ber Cerlone- 

 fen iff, obfd'on fie Sßurmann nidK citiett, fcnbern bei) ei= 

 ner an^eren enrahnt, mit iveldjer aber, ivie er felb|l ivfleht, 

 9\hecbe? iv^ur nidu übereinflimmt. tinne vereiniiite Zizyplius 

 mit Kliamims (Flora zeyl. 89); ciriert Ihiuda, aber nicht 

 Periii Toddaii , i'i.-lloid)t iveil i^utmann fie nidu bamit voi = 

 bunben hat. Der ji'iniV're 5?urmann {Flor. ind. 6U) nahm 

 Sinne'* Hliarnnus jujuba an, unb citiert ridui.^ Sib.ebi'J *pfliiiie. 

 Sd) habe i'orher feinen 3»thum ^cri'uit , baji er Mailain 'l'od- 

 dali für Klianunis iNapi-ca citieit, ivcldje er IllianMius Na- 

 paea n.-nnt; aber hinfidülid) bieiVr^flanje verfallt er, oevführt 

 burd) feines l^ateiy (fcmmentar über ba# Mi-rb. ainl>. ill. 

 121), in einen aiibern 3vrthum , inbcni er ''PlufenetJ Jujuba 

 ind. spinosa, folio et fnictii louiriori d'liyt. t. 216. f. 6.) 

 bafür citiert; irährenb an biefec Stelle leine i'ald)e ^Pfljuje ab: 

 gebilbet ift , fcntevn Prunus zeyl. spiunsa loriiiiuri lolio vi- 

 ridi, fructus ossiculo nrbicularis scropiculis rel'erto , w'xh- 

 tenb tie eben enriihnte Jujuba bie cultiuierte ä>arietät i'onZi- 

 zyplius jujuba ift. 



öimeliii mar mit Slinne'g <Sippe lUiamnus nidit jufrie; 

 ben unb ft.-llte unvre inbi'die Tflan^e al* Mausana auf; Ju*"' 

 fieu aber ftellte Jcurnefott? /izyplius ivi.ber her ((t»'u. plant. 

 »17), unb 'iUiilbencn' nannte fie /izvplius Jujuba (I. IO4', 

 ohne in ben iSrnenrmen etiva* 511 .inbem eber bie cultioierte 

 SJetriet.Jf ju ernnihnen ; ftellte audi fenb.T:bnrer ''M<\it bie Sip: 

 pe in Pcntanilria raonotrynia, obfd)on fie feinen Wiiffel hat 

 unb jiver *l?iiben ; audi tebielt et ben 3rrthum bei' rüd:fid)t: 

 (id) ven ^liifenetS ^flaiiien , bie man \\\ Zizyplius Napeca 

 9f(Ciien hatte, ivie Samard ri'iiU (Kiic. lil, 319). iDiefer hielt 

 ^Plu(enei6 Jujuba ind. np. folio et IVurtu loii^iori iH'rmii-' 

 thutMiirei'e für /i/.ypinis luauritiaua, iveld)e in biei'em Sallc 

 nadi meiner Urber^euium^ nur al* eine Ü'arict.U veu Periti 

 Toddnii jnnelaffen werben batf, uerbeffert burd) Gultur, ivic 

 btf vcn mir bem inbiWen .Oaiife gegebenrn ^flanjen unter bem 

 92amen ZizypbuH niauriliana. 



Siffe ?(batt ir.Ulifl in ber flrefiten 33oUfemmenf)eit Ux) 

 •Prttüa unb hfi^t bafflbft Bora B«y<T. 



ArljU^ruln raniiM flcTMONi«, ))ii!>er(' raiiis. Folia ova- 

 (a vcl obloii^o-ouita, ba^i saepius ol)li(jua , .serratiiriM ini- 

 uuli» dunticulala, apicc itaepiua acuta, al aliijuauda, buiu- 



