29 



niitatibus' quasi erosis , obtiisa, triiiervia, siipra g;lal)ra, 

 subtiis fariiia alba tomcntosa. Petiobis brc'\issinius , to- 

 mentosiis, siipra phiiiiiisciilus. Stipuiae jjeiiiinae, iniiic 

 marcesceiites, tunc in aciileos iiidiirascciites, (jiioruiii 

 UHUS erectus , alter recurviis. 



Pedmu'iiliis comniiinis axillaris, iniiKiflorus, sacpius 

 bifidus, i'olio miilto brevior. J*'lores par\i, viridcs. 



Calyx plaiiidsculus , laciniis ovatis qiiiiiqnefidus, fiin- 

 do toctiis discu |)lano, peiita^oiio, cujus aiisjnli emarjjiiia- 

 ti. Potala c calycis iiicis\ins qiiiiiqiic niiiiiila. Sfamina 

 totidein petalis op])osita, e disci creiiis enata. Gerinen 

 superuiii, ovatiiiii. Stigmata diio sessilia, acuta. 



Driipa inasfriitiidine Pniiii daniasceni obloiiga, ad ba- 

 sin calycis riidiinento umbilicata , ad apiccni cum niucrone 

 obtusa, consistentia fere Mali caruosa, acido duicis. Te- 

 sta crassa, bilocularis. Semina solitaiia. 



In iisdem locis crescit varietas altera^ Penel Bayer 

 dicta , cui folia ovalia, obtusa; fructus inulto major, api- 

 ce acutiusculusj- quam praecipue spectare ügura llum- 

 plui ■»idetur. 



39. KaiJull pag. 87. tab. 42. 



3d) fann ben 5?amcn Naqueri cbfc Nakeri bcr SSr^ü); 

 niiinm auf 9)?oInbar nicht im n6cMid)on J'ibion fintcii unb 

 mich f'i'iticn dtjulidien. £)!(• iTiaKibarifd)c Sippe Kadali cbec 

 Nakeri, ivoycii blcfcä bei- *Piototi)p ifl, iiuirbc von Jpt'rmiinn, 

 Gommolpn uiib iiiibfifn nlS ein Cistus bitriid)ti't, ivomit fiV, 

 wie mnn jo&t mcinit, iiidjt bie aeriiigfie Äfhnlid)fett hat. 9J?et)= 

 reve liltere Sotiitiifcc i)abcii [ic unter bem Siameit Pineka bc= 

 [daneben. 



^lufcnct n.mnte bie Kadalis Cisti pulpifcri, ein Um= 



ffnnb, iDorauf bie noiicin 23otiinitec mt\)X t)iitten dd)ten feilen, 

 fie lum-ben bdnn feine fo ungeljeurcn «^iiufen ^J^flanjen unter 

 beS alteren S3urniiinng 5)Jflaffomen gebrndjt l>iben. (Sr gab 

 biefen 9?amen ben Cistis pulpiferis, ivcil baS SWuS in ben 

 gciiditen ben 9)?unb fd)rear,5 fdrbt. Melastoma paftt bafjer 

 bloä auf bie Cisti pulpil'eri, beren grudjt eine S?eere ijl «nb 

 nari) ber Suife an ben ©eiten berftet; begt)aib nennen ffe bie 

 (Jei;(onefen Bowitliya, unb bie 5?enga(efcn braud)en ben fippi= 

 fd)en 9]amfn Pliutika ober Phutki , um fte oon ben V)er= 

 tranbten *PfIanjen mit Capfeln ju unterfd}eiben, bie ffdi reget: 

 mäfig am Snbe offnen. 3(uf bie [e(}teren follte man bie 9?a= 

 men llhexia unb Osbcckia befd)riin!en, in Ueberein)timmung 

 mit ber 3a!)t il)rer ©taubfdben: fo reie fie aber bei) 5yillbc= 

 noro ftef)en, tveip man feine (Gattung ju ftnben. 2!)octür %\& 

 t)at bemnad) Sfedit, baf! er bie 55)?elaftpmen auf bie (Kattun; 

 gen mit Pericarpium baccatum btfdjrdnft. Linn. Trans- 

 act. XIV. 1. 



Dbfdjon ber ältere 93urmann l)infid)t[id) ber <Sipp,e e§ 

 getroffen ):j(it, fo bringt er bod) Kadali ju einer unred)ten ®at' 

 tung, inbem er d für fein Melastoma quiuquenervia hirta 

 major, capitnlis serieeis villosis citiert (Tbes. zeyl. 155 

 t. 73.). £>enn Oiljeebc fagt von feinem Kadali: E pediculo 

 ad apicem folii tres nervi crassiores transeunt , unb Ootl 

 Katou Kadali: Foiia Kadali foliis similia, at — per folii 



30 



lougidutinem non tres, sed quinque nervi crassiores trans- 

 eunt. S3iiimann l)dtte baber tuchl Kadali für feine Mela.storaa 



inne 



scabra trinervia eitleren foUen (Tlies. zeyl. 154 t. 72:). Ü 

 nahm nidjt bloß (Fl. zeyl. 171) biefen gebier an tmb citiertc 

 Kadali mit 3 Jliippen für feine Melastoma loliis lanceolato- 

 ovalis, scabri.s quitiquenerviis ; fonbein bridite aud) Katou 

 Kadali mit 5 flippen 5U feinem Melastoma foliis lauccola- 

 tis trinerviis, scabris (Flora zeyl. 76). gr befdueifat ba: 

 felbft 3 ©attiuigen Melastoma trie 5Burmann: ba aber jreep 

 beS erfiern 3 Siippen haben, ivdhienb 2 be« tefetern 5; fo 

 mup fid) üinne geirrt haben, a\i er feine 3 ^^flanjen für Sur» 

 mann? hielt, unb man mn^ nun unterfudjen, nn'ldie üon ben 

 jivü ^Pflanjen mit 3 .Grippen Üinne'g bie non Surmann ij}, 

 unb aud) meld)e von ben ^Pflanjen mit 5 Siippm 53urmann§ 

 bie oon Üinne i(t. :Da Kadali nur 3 yiippen h'U, fo haben 

 ivir hier nur mit biefem ju tfcun unb Kadali faiin iveber 23ur= 

 mannS nod) Üinne'g ^pflanje fenn , aieil beiibe .5 Oiippen ba= 

 ben. Sine Semerfung von Suimahn hilft bie ^Pflanje mit 3 

 Diippen finben, iveld'e am meiften 3lehnlid)feit mit Kadali hat: 

 Sr fagt (Tlies. zeyl. 156) : Descriptio in Horto nialaba- 

 rico accuratior est, et plantae nostrae raagis convenit, 

 quam figura ibi expressa, quae glaberrima ibi dcpicta est, 

 quum tota sit scabra et hirsuta, quod vitiuin saepius in 

 Horto malab. observavi. 



9iun fagt aber n?()eebe: Ramuli — lanugiuosi et aspe- 

 ri — folia aspera, exiguis spinulis Iiorrida. 25iefe Sefd)rei= 

 btmg, trorauf nur, wie S^urmann fagt, fufien muffen, paft 

 gut genug auf Surmann^Mela.stoma scabra, trinervia (Tbes. 

 zeyl. 154 t. 72), ireld)c überbiep gilütf)en in Srauben tiat 

 mie Kadali unb üon gleidier G)t6pe. ?inne jie()et biefe^flanjc 

 Surmannä ju feiner Melastoma foliis lanccolatis trinerviis 

 glabris: margine liispidis, rcag aber nad) bem ßbigen ein 

 9J?ifgriff ifl; er hatte fte ju feiner M. foliis lanceolatis tri- 

 nerviis scabris jieben foUen (Flora zeyl. 172). v^ier bemerft 

 nod) Üinne: Calyces in raccmos collect!, nee caulem ter- 

 niinautes ut in M. foliis quiuquenerviis. Sie <Sii"om)me 

 muffen bemnnd) geiredifelt werben; ungewiß bleibt nur, ob 

 Hin Botliya ber (lenlonefen ju Kadali gehört ober ju K.itou 

 Kadali, irell Sinne fie ju einer '"Pflanje mit 3 JKippen flellt, 

 23urmann jU einer mit 5. Sag Idpt fid) nur burd) @infid)t 

 tton ^i'rmannä Sammlung augmad)cn. Unterbcffan fonnen w'ix 

 folgenbe ^Pflaujen alg fpnonpm betrad)ten. 



Kadali. Hort. mal. IV. t. 42. 



Melastoma scabra trinervia. Burm. Thes. zeyl. 154 

 tab. 72. 



Melastoma foliis lanceolatis trinerviis scabris. Linn. 

 Flor. zeyl. 172. 



Siumph befd)reibt ofenbar Kadali, wie er felbft bemerft, 

 unter bem 9?amen Fragrarius niger (Herb. amb. IV. 137 

 t. 72), weld)cn wir bal)er ohne SBeitcreS ju ben @pnDni)men 

 flellen fonnen, benn feine ffildtter l)aben nur 3 Siippen. 



Ser jüngere SSurmann behielt in bcc Flor. ind. 104 u. 

 105 bie meiften geiler ber Fl. zeyl. bei), citiert Kadali unb 

 Fragrarius niger ju Melastoma malabarica, weld)e M. fo- 

 liis quinquenerviis ber Flora zeyl. ifl; nod) met)r citiert er 

 biefelbe Kadali mit Oiump^S Fragrarius ruber, t»eld)er wa()rfcf)eine 



