39 = 



batauf bJUfn fann; au* Ri-ht mcn ni*t, cb birSi^^ur finf.i*c 

 83lJtt« b.it cb« nur Zbt'üt »ine« fnMnrnifngf'i'ttin S?lattf?. 

 T'ti ^imc Juslandis folio tfutft abor Mf t.-\i Icbtf, unb biV 

 \)tx ijl trabr'cbfinlid) ffine Mombina t'wt Spondias , um fo 

 tnrbr, al« « fif mit Cat Ambaliim illorl. mal. I. 9,S) m= 

 ^Uidit, Tcai i(t> wt^f(T>'n habe ju b.m.-ttm , M icfc von biffet 

 ^flan^« bJnbfUf. Linn. Transact. Xill. 532. 



^lufmft rfrgificbt aud> mit ffinct Mombina bic Con- 

 rondi. vcn bft ich nun banbif. ^\tx jfiiit fidi abft f*cn 

 i'cint llnafn.1ui4f.-it; bfnn Courondi bat finfa*e 23Kittfr. ^\u- 

 Untit 'äJot^Ioicbuna bft Courondi mit feiner amfric.inifdjfn 

 'Pjlanjc ifr t.-mna* ju rorrectf.-n. 



Jamacd lent- II. 160) fnuähnt ben Saum nad) 9Jf)«bf, 

 unb <itifrt blcB finrn Flamen von Ovap, bet itobl aud) fid) 

 auf iXbfebe grüntet. ?amatd glaubt, ber Courondi tonnte 

 ttr grudittncten rcobl unter bem Äeldje flehen, njoran id) 

 itreifle, ba in bev 7(bbilbunq ber ötu*t feine Spur v>om Äeld) 

 in ber'?Räbe be« Stiels iü. Ta tie Slätter fle^enübnftebett, 

 fo fann idi ibn nidit mit Ana\ijiga yrircantt .Rillen: üb... 

 baupt fdieint er näbet oenvanbt ju fern t.n Gombrefaceen oiä 

 rinet anbmn Jamilie, H müftt benn Üaraartf« äJermuthun^, 

 baf bft giuditfncten eben ftebt, gegn'inbet fern, in rceld)cm 

 gall« ft b.n Laurineen n.^b« ftdnbe. 



48. Bengieri seu Bengiri pag. 105 tab. 51. 



Giri, Oftbotben ccn Giri Maso bet 58rahmanen fdieint 

 bei nPPil'*« 9Jame j,u fern unb Ben ber ö.utun^Sname. 2ie 

 ^crtuqiefen auf 3J?alabat fiaben ihre Senranbtfdiaft rid)tiii be: 

 urtbeilt, inbem fie biei'elben 5U Plijllanthus emblica (Neli-ca) 

 fteUten: fi< gebfrt offenbar \\\ ben l^uphcrbiacren unb ift febr 

 fd>arf, trie f* ber porfugiefifd^e unb bcUnnbi''die 9?ame Qnbeu= 

 trt. Uebrigenä finb wenig ^flanjen ber Bengiri weniger oer= 

 ttanbt al« bie F^mblica. Gcmmelrn bat e« nidit beffer ge= 

 ttofTen, inbem er fie ^u Kiriniis (Teilte, «piufenet nennt fie 

 Ricinus indicus PatHJoti malabaricae foliis , fnictn majore 

 rotondo hexagono, Nilica raaraui (Kmblica) acruiilo 

 (Alm. 320). 



«ffieiter fümmcrte (id) niemanb um biefe ?>fl"njf» b'* 

 id) fie in Iripura fanb unb 1797 an *Kcrbiir^b f*idte unb 

 tifffr an ffliUbenore unter bem Flamen Sapiinn bt ii-rcriuin ; 

 aber «EBillbencw mad)te fie unter bem 9Jamen Sapium liulinim 

 befannt (IV. 572), fpiter angenommen von JKrrburgb (Hort, 

 beng. 69), unb oon ^oitet (Enc suppl. II. 796). 3d) fanb 

 eieren' SSaum febt gemein im I)elta be« Wang.-*, rco ihn bie 

 *8engate''tn Ilunnayi nennen; im Hort, beiipalensis beipt »t 

 Iloorooa, trabrfd)finlid) burdi einen DrudffMir, 00 ftatt m. 

 3m jabtf 1801. fanb id) ibn gemein in ben 2i'älbern »on 

 «JDlaUbat unb nannte ibn Sapium llurmaih. 



3* babe ibn unter Sapium gejleUt au« »^ücffidji auf 

 bie ed)riftrteUft, ebne bit ©rünbe, worauf biefe «Sippe rubel, 

 ;u unterfudjen; benn e« i(l getrig, trit ^oiret bemerft, ba^ fi« 

 faum con Slillinsia unterfdiieben ift; unb aud) febr wenig 

 t>cn Eicoecaria, wenn wir mit SSiUbenow in bie let)tere©at= 

 rungen julafTen mit minnlidjen unb weilblidjen aSiütljen auf 

 bem^elten St.imme. 



Arbor ioler minore» ranii» penduli», Ceretibu», ele- 



4t 



\ato-puiirtatis. Folia alt«-nia, bifaria, lanceolata^ scrrata, 

 acuta, jlabra. venosa. Pclinlii» tercs. canaliciilatus , te- 

 nuis. bnMi«^«imus. iiudus. Slipulae geminac, laterales, u)i- 

 iiimac. marresrentes. 



Masc. Flnrum amcntiim vel polius racemus U\us, 

 erectiis, tcrminalis . füliis< longior, sesKÜis. Flores l'oe- 

 niinei ad hasiii araenti masculiiii «•olitarii, pedunculati. 



.Masc. .Amcntum (racemun) laxe imbricaliiin Ki|ua- 

 rais sparsis (bracteae), 4 - seu ö-floris, biliibi« . lobis 

 utrinqiit; rciiirormibus. Flores pediccii« proprio sqnaniis 

 longiorc instrnrti. Calyx proprius ryaliiifonnis. obsolete 

 tridentalus. Corolla luida. Filaineiita tria bre^issinia, c 

 batii catycis eoalji. Antherae didyreac lobiü globosix. Pi- 

 stilluin MuUum. 



Focm. Calyx tripartifus , miulmti!>, sacpc vix con- 

 spicuiis. 



Ciirolla nnila. »jcrnien rnaiiiiiin. ovatnin, !<ii])eruni. 

 obsolete tri^oiiiiin. Stylus breiissimns. Stijiinata tria sii- 

 bulata, loMgissima. Capsula dniparea, iDa^irnitiidiiic sclopc- 

 ti orbinilata, depressa. Cortex crassiis, diinis, kucco 

 lacteo si'atens. Putamen oxtienm , trilobiiin . scxtiulcnm, 

 triloculare. Seinina kulitaria, oblonga. 



40. Ar'ui Bppou p. 107 t. 42. 



Bepoti il't bet fippifdie 9Jame in ber malabatifdjen 23ol!^: 

 fpradie, Sitnbou bet bec 58rabmanen, ohne 3weifel einerler mit 

 Nim im .ftinbwi: unb bengalefifd)en Xüalect, unb mit Mniba 

 ber heiligen Spradje; aber nid)t ju »erwcdifeln mit Niinbo 

 ober Limbo , wöbet ba« englifdie Leraon für Ufrfd)iebene 2(u-- 

 rantien. Die 9Serwed)felung biefer -üJörter bat 3ctthümet im 

 Bontius ben>orgebrad)t, weldje Gommelrn beflagt. 



23a biefet 85aum früb befannt war, wabtfdjeinlid; wegen 

 feinet ber ben Öingebornen berühmten mebiclnird)en tigenfdjafs 

 ten, fo bat un« l5ommeIrn feine 9f?.imen aufbewahrt; man miip 

 nur bibiiuetn, ba§ tet i2anfcrit>9?ame IVinibo ober JSimba, 

 beffen (td) Acosta, Garcia» ab Ilorto unb 3- Söaubin be' 

 bleuten, nidit berbehalten worben ifi : benn bie 9?amen Azeda- 

 räch unb Azadiraclita finb nur reiborbene perfit'die 5Bcrter, 

 weldK bebeuten Saum Aza , bie erfie gorm ben Dodoiiacu», 

 bie 5wepte bep Breynius. £)a« l'aub ifi bem ber 3(efd)en fo 

 dbnlidi, bnß G. Saubin ben 9Jamen Fravino simili« genannt 

 bat; viielleid)t ifi Aza unb 2(erd)e einerler 'Jüort. ?>lufenet 

 nannte ibn wegen einiger VIehnlidifeit in ber Srudjt: Olea ma- 

 labarira fraxineo folio, e Maderaspatana (Alra. 209), 

 mit einer ^bbilbung (Plijt. t. 247. f. 1.), weldie bie SKUter 

 gut vorflellt, fo ba^ fein 5)?ipgtiff obwaltet, ^luf enetö Wanse 

 würbe vom älteren Surmann 5U feinem Azedararh fructu 

 polypyreno 'Tlies. zeyl. 40) ffatt 5U feinem A. foliis fal- 

 calo-nerratis ( Tlies. zeyl. 40 t. 15.) gefiellt, weldjet na*' 

 ihm Aria Hcpou ift. 



4!iime bat bem Aria Bepou wegen biefer 2(ebnlid)!eit mit ; 

 ber Äefd)t ben gried)ifd)en OJamen ber leiteten gegeben unb , 

 benfelben iMelia folia pinnatis genannt (Fl. zeyl. 161). Suc« 

 mann« ^ibUx in ber Spnonrmie finb biet üerbeffert: aber ei 

 ifi nidit ;U billigen, ^n^ er ben griedjifdjen 9Jamen einet eir- 



