171 



172 



3) Crambut thrtlf i* »u* ba 0i'|lalt b.T aSctbaflüätl 

 unb bft ^.ilp.n in j ^biiUiwcn; bic «fit bat einen »et bfr 

 Jlügflfpifef einmal buftii fin>)fbn'irftcn .5''"t"t'"'b , bic iircrtc 

 baf«lbil i-uii- ?lu«Mnbun^; bcr b« brittcn iü tin fehr ffichtct 

 Cinbrud .m bor 5D?iiti' boS ^intotranbo« ; bfP bfr viftton unb 

 fiinftm finb bic giüaol ii.inuanbiä , bcdi b<r i«nfr bic »Palpen 

 vcn b« ^in^c bc« SXücfcnfdjilbf«, btp bft fünften nut oon bet 

 brt ÄcpfeS. 



A. 1. Palpellus S.V. Hübn. 32. 



2. Tent.irulellus Hübn. 230. (4 ©cempl. flu« ^ortu^al i<».) 



3. 'Disparellus Hiihn. 357. 358. ZcL., tt'ahtfd)einlid) einetlev 

 mit 9Jt. 2. — S'iefe brer ?lrten haben einen }iemlid) langen 

 Jf»interleib ; bi» Sunge fanb i* nur furü; fichet bilben fie einen 

 Ueteri^anj rcn Cbilo unb Scirpoiihaga }u bem Äcme »cn 

 Crainbus. 



B. 4. Alpinellus H. 338. Tr. bep ©Ic^au, gtanffurt unb 

 S5ftlin ni*i feiten. 



5. Hanielhis Thli?. Ensieerelius Zck. Tr. Hübn. 367- 

 bep ®!cäau, g^nffutt unb Seclin tiduftä. 



6. *Praefcctellii8 Zck. Ma!>a2in. IV. 249. 



7. I>iiuielellus Hi»n. 389. 390. Tr. Tin. pascuella Scop. 

 Prati'lla Ulm. 29 i üiel beffer Mi 389 unb 390). 



8. l'ratorum Fahr. I'ratella Ulm. 401. Clerk. Pra- 

 tcllius Tr. — Hinnf'Ä Pratcilu i|l biefe ^it nidit , fpnbttn 

 bcrm SJi'i^Undie bet er|len 'ifuflaiie bec Fauna Siicc. faub id) 

 äinden'S Ü}^■^nun^l, baß fie eine- mit .Sela.sella Hbn. ifl , be: 

 (lötii^t. Pratella S.V. et Schrank geboren nid)t bierber. 



9. ♦.Nemorellus ' > Ubn. 384. Cbilo lalhotiiellus Zck. 

 Map. II. 61. 



10. Pa.seufllut<I.inn.,Tr.,HlMi.ol. Cramb. |ia.scuiiniFabr. 



11. *Lati.striu»sCurt., Steph. Cbilo Icacbellus Zck. 111. 114. 



6inne auffaft, |. !B. Malvella, Salicella, ScaMosella 

 ^^Bcfüt -Malvae, Salicis, .scaiiiusae an bcr rcdifen Stelle 

 wären), ferner einen cftern SJamenwedjfel, wenn arten 

 aue! anbern f^b-ilänjen, bic alfo bie Gnbiinä aiis , ana ufm. 

 Ratten, unter bie Siueen aufgencmmen werben mupten, 

 j. ä. Ka;;ana, Odircali». (3* madic ncd) auf fcldjc 

 9Jamen wie Iclineiimou Tiirioncllac aufmertfam, ba eS 

 fcer ben 6euff*en Sepibcptetcleflen (eine l'iial. lurionella 

 mtljr gibt, fcntcrn bafiir Coccyi luriuimna.) 2Kan füljvt 

 aU Gmpffblung biefer (Snbung an, baf es fe^ir bequem 

 ftP, len öattungenamcn weglaJTen ju tonnen nnb fcgleid) 

 0U6 ttr Gnbung ella ba6 Genus Tinea »u crfennen. ^et 

 U$terc Umflanb erinnert an ten mifliingenen a3etfu*, tic 

 yflansenfpecieS mit fclcben 9iamen ju eerfctjen, baf man 

 au6 ben 2i>lben ober SSudiflaben berfelbcn bic Plaffc, SDt6= 

 nung, ©attung ufw. ertennen fann. 3e|t würbe ella, 

 nebjl 3inden'6 ellus unb meinem cllum, nid;t mefjt ein 

 Genus , fonbern eine ganjc gamilie ober nad) meiner Cin; 

 ttieilung fcgar swe«) gamilicn anseigen, mitbin feinen 3wect 

 fe^r unecUfpmmcn erteidien. eoUten nun aber niebrerc 

 Arten in biefcn gamilicu bcnfelben ?tamen tragen bürfen, 

 was nt*t mebr aU billig wäre, worüber man bie 11. 'An» 

 merfung tetgleid;:; fo würbe bie fficrfefung be« Wattunge; 

 nomene unumginglid) unb mitbin bie Gnbung cllns . a. 

 um ncd) entbebrlidjer. 3* meine bamit nidjt etwa, ba^ 

 man biefe Gnbung gan5 abfdjaffe, fcubern nur, bag man 

 pt ben neu ju bilbenben aßcrtern nidjt mebr üU SeburfuiJ 

 onfe()e. — lieber alles biefe« fdjeint man in Gnglanb, bef; 

 fen lepibcpterclcgifdie gdiriften ben Xeutfdjcn eine terra 

 incoKnita finb, laugfl im Weinen su fem; ju fdiliefen ijt 

 ti wenigftenS barauS, baf in etepbenS Oatalog, nad) 

 gabriciuS ä'organg benm Genus Crambus, unter ber ai» 

 neengattung Uepre.i-.aria, 2ricialnamen, wie lleradcana, 

 Venosu, Hluniii, portommen , unb btr 2ricialname Nc- 

 bulea juetfl unter .Xiiacampsis , bann unter Gr.icilaria, 

 FulvcM ens unter Anaranipsi.-t unb unter einem anbetn 

 Genu» (9U. 31»), Kai>ciella unter Macrucliila unb Adela 

 ofw. gebraud^t werben. 



10 «Jo tt mir nötbifl f*eint, fübre idj bie 3aI)I ter Pon mir 

 perglidienen Giemplare an; wo i* über ein Xu^enb aim 

 »etgUidie babe, fage \i) nur: eielt ötemplare, ober laffe 

 (« au« meinen Angaben über ba« fflcrfornmen bet 3frten 

 fdiliefen. fiSe? Xiagnofen unb Sefdireibungen erfcnnt btr 

 tfftr barau« ibre äucerliffigfeit ; bei) neuen ^rten läjt 

 fid) au< ber 3abl ber Gremplare ouf bie ©idjerbtit bcr 

 Xtttedgte tin Ct^luS matten. 



11 jDcrfelbe 9tame, nur mit ber trciblictien Gnbung , fte^it auc^-- 

 unter Piuiella. Aeinen Gcteopterologen, feinen JCipteto» 

 logen, feinen SBctaniter ufw. ufw., aud) feinen englifd)en 

 Eepibopterologen, »iellcidjt aud) feinen fcansofifdjen, wirb 

 «« bffremben, baffclbc SBcrt }ur SJeseidinung ber Art, in 

 »erfdjicbencn Wattungen, aiigewcnbet sn fibcn; für bic 

 2)eutfd)en ifl aber eine Grörterung nötbig, ba .fcr. 3reitfd)t« 

 fid) X. 1. ®. 43 (ben Hipp. .sfjKnc) fo beftig bagegen 

 auggclaffcn bat. 3n feinen SiScrten : „25!e Gntfdiulbiqung, 

 „bap Pyreue bem tlinnefdien Salter aud) bleiben fonnc, 

 „will niir nidjt einleudjtcn. G6 ifl genug, baf wir in 

 „ben^auptabtbeilungen biefelben 9tamen wieberbclen, wcU« 

 „ten wir biffef' auf bie Untetabfbeilungen augbebnen, fo 

 „würbe unfer £i>flematificreii balb ber Arbeit an einem 

 „alten beriitjmten aburmbau atjnlid) werben. 2Bit einem 

 „Pap., Spii unb linniii. (|«cr( iis fann id) midi petttaut 

 „mad)cn, mit l.V» yuenus-Ärten (eine in jebem Gcnu.s) - 

 „aU Melit. (lucrcus. Arcynn. (|uercus, N'anosa qucrLiis — 

 „mcd)te eg etwag fdjwerer fern, unb wir würben sweverlei) , 

 „Gntomologen Ijabei; muffen, fold)C, wcld'e bie ÜBorte, unD | 

 ,,anbeve, wcldie bie Eadic fennten. 2Ran fann mir fagcn, 

 „baf fS anbcrwart« gefdjiebt, aber bf|lc fdilimmcr! 

 „3fl bcnn eine ber europaifdicn »pradien fo wonarm, baf 

 „wir feine neue iöejeicbnung für etwa« Steuer fiuben folU 

 „ten?" ufw. haben wir äwen Jbeile ju unterfdieibcn , einen 

 |ur ©ad)e geiiorigcii unb einen nidit baju getiorigen , ben 

 !d) babft nidjt mit abgcfd)rieben babe; biefer legterc be« 

 jiebt fid) auf bie eud)t ber ©ammler unbi^'änblcr, in jebet 

 unbebeutenben S'acietöt eine n»va spciies ;u ecblid'en. 3n 

 bem bierber ivborigen Sbeile biefer gcwidiligen SBorte wirb 

 ber Stab über biejenigen gcbrodien, weld)e biefclben j)Ia« 

 men in mehvern Wattungen ( biefe finb bcdi woi)l unter ben 

 Unterabibeilunp.en gemeint ) anwenben wollen, unb mitbin 

 fommt üinue, "ber fid) erlaubt bat — nod) ibm frenlid) gac 

 piele 9faiurfotfd)cr in gleidier Äücife — , bie SBörter tri- 

 vialiN. oflicinalis . vul;;ari» ufw. fafl in jebem (Jciiiis aUi 

 fuwenben, taben übel weg. iV?an glaubte bieder, baburd; 

 gefdjebe bem Wetäditniffe unb bet SlJifTenfdiaft ein wefent» 

 lid?erXienfl; ^r.Äreitfcbfe aber, bem bie^ nidit einleud)let, 

 behauptet , wenn f« in jeber ron 15« aufcinancerfolgenben 

 (Gattungen eine Hxt mit bem ^täbieat <|iiori m geben foUte, 

 fo müften eigene Gntcinologen }um iKertcu biefer 9Bort» 

 ba fern. — Cb fif nidit ein redit leiditeß Wcfdiaft haben 

 feilten? .Cb nidit felbfl biejenigen, bie fid) neben ben l.>u 

 Onrriiis-SJamen — Mclilaca einen iis . Arjsynnis i|nerrii.<, 

 Vune.xsa i|ueri ns , Hi|iparriii;i «(»ercns elf. — äwij mit 

 ben baburdi be:eid)neten Wegenftanben befaiint mad)eii, eine 

 grcgere Grleidiferung be6 Webaditniffed finben foUten, aliS 

 wenn fie \M foldje SBejeidinungen : -Meliiaea maiurna, 

 Ari;ynniN ar»ilailic . A anc«sa polyclilnnis . llipparcliia 

 pirene eii . ;u merfen hatten '. Cb e6 fid) wohl h'crbe? 

 pon ShJovi.irniuth hanbelt, unb nid)t pielniebr ooii llntev; 

 flütung bed fd)wad)en , menfdilid)en Webäditniffe« ? l'autet 

 gragen, beten SJeantwcrtung id) bem GrmefTen eine6 3ebeH 

 uberlafTe. iil) fage nut, baS wir gej)ibcpt<rolog<n, bie wir 



