243 



244 



Äritifdje Seflimmunfl 



>*t in jDf9«r« Ätbanblungon »ur ®ff*i(J)tc bcr 3nf(C<fn tnt- 

 i/aUtütn ttfitopttun, con §?. C. 3'Qrc in &x. (blogau. 



IMf Untfrfudjuiij t« 9{faumucfd)fn Sfpit'optfHn gnb mit 

 Sdfdinbrit, midi ocn bcm 5ii<t:bf bet I^f^faftbrn 9)?fmcitcn 

 unb ocn bfm ÜSfbücfm^ »inrr ttitifd)fn Sfftimmuiig ber in tim-- 

 fflbfn »lub.ilt.-nfn 2(tti'n ju ülvrjfUi)*n. 3'var fab id) balb, 

 baf fdjcn uon mand;fn 9Jjtutfetfcl)(tn tfd)t gut unb gctciffen: 

 Ijaft ocrgfatbi-itit reat; Ö'p:r, !!5ccfl).iu'i'ii, fflbft (^36 jf »«bif: 

 nm finf fbrcnvclU 5nr.^hnunq. TlUfin iljte Untctfudjuiiäen 

 |inb \&en -lO, 50 unb rnfhr 3>ibrf 'ilt, unb miiiJcn al^o , bn 

 (i« auf onü''!'!! tinti ffrni-n SanbrS gctiditct rear^n, nidjt f«l= 

 Un manq.ihatte ob« fal'Af, ober gat feine JKefultate haben. 

 Cegeet ifr faft überaU ohne Scfeulb baran. 5J?it bec förimb; 

 Udjfeit in ben anatomifrt)en unb phrfTologifdien Untermdiungen, 

 bie et fid) butd) ba« Stutium 9?eaumut« eigen gemacht hatte, 

 »etbanb et eine füt feine 3eit aupevotbentlidje ©enauigfeit in 

 bei Sefd^teibung teS duEccn ?in''eben« bec ocn ihm untei''ud)= 

 ttn ©rgenfräntf, recju ihn ohne Sreeif'l bie SSeobaditung oers 

 anla-pte, t;.? baS 93etfahren •Ynci gtopen Sefjr.-rd oft I^unfeU 

 f^tit veturücht unb bie ©isbegierigen nöt^igt, blc§ auä Temen 

 @cl)riften , ftatt au6 bet Ohtur ju lecn:n. ^'u\e ©cnaaiiifeit 

 bet Se|'*ceirunj, no-.u ^ibbtloun^en fcramen, rceld)« im ÜJant 

 jrn bie Dieaumutfdjen iceit Ijintec fid) taffen, ecleid)tetn ba« 

 •HSiebeteif.nnen feinet cdimetietling:. allein fi'it baS Gnbe 

 bfä Borigen 3af}thunbett?, wo bie Äenntnif he''onbft5 bec flei^ 

 neu 9?i"d)tfaltet fo bürftig rpar, enthielten feine <2d)iiftcn beS 

 <2elten«n unb OJeuen ju ciel. Seit 58ot!hau''enä 3fit hat man 

 fie fcnberbater SJeife t:.\:i\i hiet unb ba ben'idiidirii^t; man hat 

 fie in ausfuhriidjen lepibcptetoIcgi''d)en 9Berf«n faum bec Gc= 

 »dljnung roectb geadjtet, unb ivaä man uon ihnen enrähnt, ift 

 gtcjtentheii* auS ten dltern gotfdjungen mit Söerbehaltung aUet 

 SSetrehen unb SWängel entlehnt. 5Bie oiel C'di enheimet unb 

 Sreitfdife, irfl*e nad) bec Senbenj ihte« umfaiTenben ©dimet^ 

 tetlingsirertä auf eint gtüublid)e Prüfung bec n)id)tigft.-n £luel- 

 [en am meiften angerciefen traten, fid) auf bie '^luieinanbetfc; 

 lung unb tiditige SJenennung bec 25egeerfd)en Arten eing.ialfen 

 unb roeld)fn 9?u^en fie bataui gejcg'" hab;n , tvitb man im 

 Serlaufe meiner liticlt angebeutet cter nad^gewiefen finben. 

 ©0 oiel reenigilcnS ift gercip, ba§ eine Prüfung unb 5Beitet= 

 fübtung ber bi^hftigen Untetfud)ungen fein U.letflup ift. 3d) 

 tobt mid) bep^fm mit Siebe unterjcgcn, unb fann mid) riih= 

 men, ben ber ^Prüfung bie ncti)ige Sorgfalt angenjanbt unb in 

 brt Süeiterfühcung einige« geleifiet ju haben. >^ätte jemanb 

 meint 2(rbe;t unternommen, bec mit allen ^ülfSmitieln, n)eld)e 

 bet jeftige (Etanb ber Gntomclogie gereAbrt, nu?getiiftet ift; fo 

 ttürte (c ehe 3n?eifc! bie 2(ufgabe wcUfcinmeu gelöjl haben. 

 JDa id) mid) in biefem ^atlt nidtt befinbe, fo mug id) mitSäe- 

 trübnif tingiftehrn, ba? id) btc le^tt nött)igt SBearbeitcc biefec 

 3(ufgabt nid)t geivtfen bin. 



SKehreren 2epiUptecologtn, aud)rcl*eii, tpeld)eal« Sdjtift« 

 Jlellet fluf^eftet.-n pnb, rcdre feht j" empfehlen gfree^en, bap fie, 

 tbe (ie, ?.ntete (u belebten unternahmen, fid) etfl felbff ein 

 wenig mit 2ui:fomit unb ^Jbpfi'^los;'' ter ?epibppteren be'djif» 

 tiglen. IDfO ben orrgeffenen >-,'.:... QÄeiflern, DJeaumur unb 

 jDtgerr, rcat (Gelegenheit, (idi barinn jtenntniffe ju etrcetben, 

 bit olS bauechafie ÜJiunblagt füc tln tAd)tige« *JS?eiterbauen gel> 

 ten linntn; btp ibnen mar |u Itmen, toi« man beobad)ten foO, 



unb teaS tvof)( btc S3eobad)tung totrtf) ijl. Zud} fiir bit @pi 

 flematif würben bie bfilfon"" Solgen nid)t ausgeblieben ftpn. 

 £)a« ßlafüficieren nad) einem blopen bunfeln (Sefül)le, ba« ofj 

 fenbar in jebem 3nbi»ibuum 9erfd)ieben fepn mup, rc.Ut gat 

 nid)t aufgefcmmen; man würbe nic^t n6tl)ig gef)abt haben, 

 einem tcüglid)en <2d)ein» ju folgen, füc roeld)en man fein« 

 ©rünbe anzugeben wei§. 'ffiec fid) cecfud)t fühlt, feint lepi« 

 bcpterolfgii'd)en Äenntniffe burd) ba« Stubium SJegeet« unb 

 Üieaumutä ju erganjen, wirb mir »ieUeid)t bafüc banten, bai 

 id) alle ber bem Ötllern ocrfcmmenben litten , alfo aud) bie 

 befannten unb cid)tig beftimmten, bec JKeibe nad), wie fie im 

 5wenten Sheile bec ÜTOemoicen aufgefüljct wecben, mit allen auf 

 fie bejüglid)en Stclien auf.dhle. 6in 5iJecf, in weld)em lic 

 geer« 21cten auf gleidie Sijeife aufgejäl)lt finb , gibt e« jwac 

 fdicn in bem be« Diebin« : Degeerii ^enera et specic8 insecto- 

 riiin. Lips. 1783. 8. 220.32. 3d) Ijabe e« oben nid)t ecwäl)nt, 

 weil id) ihm alle« Jöetbienfl um bie 25ertimmung bet Degeer= 

 fdien igpecie« ab''pred)e unb e« übecfjaupt für ein febc nußlo: 

 feS 2Berf halte. I>egeec t)at feinen 21cten, nad) bem ?Wu(let 

 Oieaumuc« unb öieoffcci)'«, nur franjcfifd)e Benennungen gegc= 

 ben, bie er natürlid) nidit übecfefet tiaben wütbe, wenn et ba» 

 für i)ätte lateinird)e liefein wollen. Sie^iu« aber überfegt fie, 

 unb jum !Jl)eil fo frei) , bap (te nid)t wohl al« Ueberfc|}ungen, 

 fcnbern al« fein ßigenthum betrad)tet unb überhaupt nur al« 

 ?Re6iu«ifd)e Ü^amen citiert werben bütfen. iüa« er mit biefen 

 Ufberfe^ungen, von benen viele bie !}iegeln bec natuchiftocifd)en 

 9Jamengebung \3erlr|en, beab|ld)tigt, i)l gac nid)t abjuyben. 

 ■iffio Segeet ein 8inneifd)e« Citat hat, ba fe^t e« SKeßin« aud), 

 ohne fid) uon bec ?)Jiditigfeit ju übecjeugen, (ohne nad) feinem 

 eignen Weftänbniife e« fclbfl }u tonnen, wenn er e« aud) ge> 

 wollt h'^tte. 'JlUe oon S'egeer im erfreu 2heile befd)riebinen, im 

 5Werten aber übergangenen ^rten uermiffen wir bei) il)m gleid): 

 fall«. -lövire alfo SWe^iu« Sdirifi nid)t au«fd)ließlid) bem De: 

 geccrd)en Süerfe gewibmet, fo würbe id) fie bei) meinen Unter« 

 fud)ungen gar nid)t erwä()nt haben. 



Sa id) nur bie jwep erften ll()eilt ber Ueberfe^ung »on 

 Segeer« fWemoiren ju meiner 33enii^ung t)atte, fo mupte id) 3 

 üitate, bie im fiebenten 2l}eilt «otfommen, au«la(fen. Dap id) 

 einen tünftigen Söearbeiter bavauf aufmerffam mad)en fann, i|l 

 ber einjige [i]u(jen, b'U mir bie JKe^iuäi'die 'Jltbeit gew.U)ft l)at. 

 Da« erfle (Tora. 7. p 591 ed. ■rallic. tab. 44. fig. 1 — 8.) 

 ffeht in ber''elben <£. S5 unb foU ju Adutita Aries fZjpae- 

 na Filipendulae) gehören; ba« jwerte (T. ?• pag. 596 tab. 

 44. fif,'. 14. 15.) i|l ©. 43 unter Phai. claiipes (Hcpiolus 

 hectus; angefülrt; ba« brilte (T. 7. p. 598 «ab. 44. fij. 

 16.) fleht <S. 44 unter einem eiijenen 9Jamen, PliaU fu8co- 

 ncbuloüa, ber vitlleid)t ju einem HipioluB get;ict. 



Laspeyrcs hat gemeijnt, Degeec« Gitaten au« Sinnt ftp 

 tint »>crjüi;lid)f 2(ufiuert|amfeit jU fdienfen , al« ob fie befon« 

 bet« geeignet wAren, über jweifelbafte 8iniieifd)e 3ltten Sid)t ^u 

 verbreiten (Mlip- Mag. IV. @. 55). Dieft ^Wernung i(l ju 

 berid)tigtn. SEÖie nahe ober wie fern bie Berührung war, in 

 bec berte üJaturforfdiec fianben, laffe id) bahin gefteUt; ber eint 

 bat ober bt« anbern 2frten nur au« feinen (Ed)tiften gefannt 

 unb banadi beurtbeilt; bie gehLriffe , bie becbe babei) begien> 

 gen, beweifen unwibetleglid), ba§ f'.e fidi feine ßtiginale mitgt; 

 tl)tilt ober ihre Sammlungen gegenfeitig benugt t)aben. 2Bir j 

 r.f)en einigt gdUe, reo Sinnt 2(tfen au« JDegett «njitht, tit tr. 



