311 



312 



U9) Pyralit (Scopula) marrjaritalu S.V. 



2, 1. <3. 309 u. 436''. Phal^oe inoUi6 jaune et 

 noirc. laf. 7. gi^. 24. 



Phal. flavo-fusca Retx. 47. 



Äbbilbun^ unb SP.'f(i)roibunii mad)fn bioft ?ftt gut ffnnt: 

 lid;; bfnncd) reitb bic I>Cij'"f'')f Stflie nitijfiibÄ aiiijemcttt. 



120) Noctua meticulosa Linn. 



2, ). 310. Phalene meticuleuse. 



1, 8tf2fbf). 80-84. (5cfl. 61. 2af. 5. gig. 12-16. 

 Phal. meticulosa Retz. 47. 



Sßcn bicffni g>iltft f)iibe id) cinjl am 1. C^ctbr. ein gnnj 

 rccfjl «rljattciifä 'iBi-ibcbcn »on ßiäjen obaeflcpft. 



121) Pioctua chrysitis Linn. 



2, 1. 311. Phalt^ne ä bandes doree». 

 Phal. aureo-fasciata Retz 47. 



3d) habe bic Siiupfn nut nad) bct Ucbftrointfrung gc- 

 funbtn unb mit tiiubcn unb btfnnenben ^Jeffdn (Lamium ma- 

 culatum unb Urtica dioica) aufgejcgcn. 



122) JSoctua festucac Linn. 



2, 1. 312. Plialcne doree ä taches argentees. 

 Phal. aureo-argentea Retz. 48. 



glicgt bcp gtiinffuct unb ©logau JTbcnb« auf S5(umfn 

 an ©ümpfen unb SBiefen im 3uln unb 2(ugufl. Sic JKaupen 

 fanb id) cinfl bcp granffuct auf einem «Sumpfe an Oiicbgtäfern 

 jiemlid) liäufig, Pcn benen id) fie jugleidj mit Donacia - 2(tten 

 mit bem Äefdjet abftteifte. 



12S> Noetua citrago Linn. 



2, 1. 313 unb 436''. Phal^no jaune ä rayea 

 Tousses. Saf. 7. gig. 25. 



Phal. flava-strigata Retz. 48. 



124) Noctua linariac S.V. 



2, 1. 314—317 u. 436^ Phalinc de la linaire. 



^ 2af. 8. gig. 1—6, 



Phal. linariae Retz. 48. 



25if JRaupe lebt bei) granffutt unb ©(ogau nid)t fetten 

 on fanbiqen Stellen in bet 9?i^be bet Dbet, alfo ungefiil)t 

 200 guft i'iber bem 5Weere; ein 'Paar fanb id) an ber fleinen 

 Linaria arvcnsis. Sep (Enljbtunn f)'ibe id) am .^cdircalbe 

 eine JRaupe, bei) >tn>a 2000 gup Tlmtihi^e, ouf Linaria 

 vulgariN anc;rtrtffen. 



Lunula I/ufn. ijl bet iltefte 9?ame für biefe 5frt, burd) 

 bm fte t)ie[ (cnntlidiec be{eid)net roirb alt burd) ben jetzigen nad) 

 bet nid)t Sfbem betnnnten 9?al)cung«pflanje, mag et nun auf 

 bie mcnbfirmiiie 9Jictenmatel ober auf bie bepben ju einem 

 !äteinif(^en i {ufammengefieUteit Sogen am 3iinentanbt ge(|en. 



125) ffoetua ligustri S. V. 



2, 1. 317. Phaline d'Avril. 



1, Ste 2lbb. 88-90. (Srtl. 61 (o(« Phal. Aprilina). 

 a:af. 5. gig. 19—24. 



Phalacna Aprilis Rutz. 48. Phal. Noct. ludiiicft 

 @6je ent. SSeptt. 3, 3. ®. 143. 



Sa ^ert 3!reitfd)fe nur bie 25ctfbaufenfd)fn Angaben 

 übet Segect ccpiett hat, fc fdireibt et, eben Kit SSotfhaufen, 

 „2af. 5. gig. 19—24. bie SRaupe." 3di reei^ nid)t, irie « 

 e« bamit reimte, ba§ „gig. 23 u. 24. bet <2d)mettftlinii " fepn 

 foU, Sa« l)eigt bod) ba» Zutrauen ju feinem SöctgiSnget fcbt 

 iteit treiben! 



(Jfpfr ifl bft erfle gereefen, ber biefen Segeerfdien ©d)met= 

 tcriing rid)tig beflimmte; er fpridit aKcrler al« t>cn Segeet ges 

 fagt, xtai gar nid)t wahr iff. ^ciA) ihm foU 5. SB. ( IV. @ 278 

 unten) Segeer bie JKaupe im Jtpril gefunben unb banad) ben 

 @d)metterling Phaleiie d'Avril benannt b'^ben, reeld)er 5?ame 

 bann tjon ilinne füt eine anbete 3Itt, Runica S. V. , bepbe^ 

 l)alten reotben fei). 6inc falfd)e 5'?ad)rid)t hat ohne 3rccif<l 

 Sinne'n jur ßrtheilung 'bei 9^amen« Aprilina vermodjt; aber 

 Segeet ift baran ganj unfd)ulbtg. @r glaubte nut , Sinne f)abe 

 feine giguren (22 unb 23 bet 5. Safel) tid)tig citiert unb 

 citiette alfo feinetfeit« reiebet üinne'S Aprilina baju. 



126) ISoctua — ? 



2, 1. ®. 317 unb 436\ Phaltne de la fougire. 



2af. 7. gig. 26, 



Phalaena filicis Retz. 48- 



(5« ift mit nid)t möglid), biefe ©teile auf itgenb eine 

 mit bcfannte Noctua mit einiget 2Bal)rfd)einlid)feit an^uirenben; 

 id) i'ibetlaffe bähet bie 3(ufflätung ber gartentrauteule Jfnbeten, 

 beten Sammlungen unb Äenntniffe teid)baltiget finb, ali bie 

 meinigen, 



127) Noctua conformU S. V. 



2, 1. 318—320 u. 437\ Piial^nc ardoisee ä 

 corcelet angulaire. 3^af, 8. gig. 7 — 9. 



Phal. lafcritia Ratz. 48. Phal. Noct. angulata 

 ®6je 3, S. @. 254. 



^ccx Steitfd)fe, bet nad) Sotfbaufen« SBotgang biefe 

 giguten citiert, fchteibt: „gig. 7—9. Ph. angulata", (x\i ob 

 Segeet felbf! obet ©öje in ber Ucbctfel^ung fie fc nennte. Sie-- 

 fe« ifl abct in ben SWemciten nid)t ber galt. 



Noct. conformis ifl be» granffurt unb ffilogau in S3it» 

 !en : unb Ctlgebiljon nid)t feiten im .<3erb|1 unb nad) ber lieber« 

 irinterung bi« in ben 2(pril hinein. Sie [Raupe ()abe id) in 

 ber SKinbe bider, fdjattig (}el)enber Srlen gefunben unb mit St' 

 lenhliUtern erjogen , rcotauf fte fid) in ireltem Haube einfpannen 

 unb im 3rugufl al« (gdntieltcclinge erfd)ienen. 



Set lUtefle unb bie 3(rt am paffeubflen bejeid)nenbe 9Iame 

 i(l Furcifera Hiifn. 



128) Noctua bratticae Liun. 



2, 1. 320, Phal^nc brunc-gri«Atre da cbon. 

 Phal. bradsicae Retz. 49. 



