323 



324 



^fn^ man fi* in g. o. Wi«. fcn|l gutm ^Tbbilbungfn (g. a 

 i:nb c) niif tm !ycrtfrfli'i0|fln bif cbotftf Augfcc ffcfc b.'t 9J?it= 

 tflbinbf mit bom 2Jcrbfrr>inbfIfcf, bft vor bot Slüiiclfpi^e liegt, 

 HUfiimmcngoflcdi-n cbft butd) eine bunflcre SiUbiinii uctfini^t. 

 <5o ijt rt imtft 29 &Kmplarfn mi'in.'t ©ammlunci an 26; 

 fc ifl ti an Txc^uxi 2lbbilbunij iinb an bom von Üinno bofdjtie; 

 brnon Grfiupl.n ; fo ifl c« au* in r. gifct)fr« I^iacinofc (in 

 trflchot burd) fin a3fcfti)en litura costac für litnra dorsi flc^t) 

 unb 25o|'d)tfibimi). 



^ort gifdicr «. S^cSIorflamm, bcv €. 114 i'ibft Xylo- 



tteana nid'! riditi^ urtboilt, b^n mit it>icb.Tl)olt ^V'''*"fbfn , in 



Sinnf C5m.S\>t. iiat. 1, 2. nro. Fbr. C95 Xjlosteanafl.bo : aus 



Bupcrioribiis tcslaccis fascia obliqua fiisca i't i-d- XII.]; bif 6 



maiiibnsii fali'dicn 2(nfiditcn votanlaiit haben, ^nmoinec editio 



tertia decima, bom ffiionor 9ia*btiicfo, lautet f« i;on,iu wio in 



bot g.iuna: aus superioribus tcstaceis crucc conimiiiii fer- 



rupiiiea. Um ;u jfiiion, ivio treffonb Sinno feine Xj;[osteana 



boi'djrifbon bat, unb roic »vrniii Unaeivipheit i'ibor fio >Statt ba= 



btn fann, übotfoljf idi bie So i'djteibung au« bot gauna : „"Coil 



mittler ©rof^e. J>ic obcnt ^lügcl braimpui-pur; 



afcicrcnö (bi.fo« i|t freplid) eine fd)lod)to SJf5oid)nung bot 



gatboj, aber oorn (b. b- «"fin öot @d)mcttetlina fifet, alfo 



nadi bot Söutjol l)in) le^tTigclb mit einem länglidjeu/ 



purpurafcierenlien ^l«^^ beym «üfjorap; ein Icljm; 



gelber S^tdl a» t)cr tlnttc öej Öicfcrn^lt'igelranöes, 



unö ein anörer mcf)r Ijintcrirärts; am 6d)wanj; 



trintel gleid)fall3 ein ldnglict)cr, lehmgelber (!jlccf. 



Xvlostcana habe id) bon Sctlin au« Gid)onraupen ct= 

 jogon, bcij Oilogau ab« in ©cfeUfdjaft bor Cerasana unb Ki- 

 beana 5roifd)on ?Wittc 3""» ""& <5nbe 3ulv nidit Cdton^au« 

 bcn niebtigon äivcigon bot (Jidion nbgoflopft. "äuäj »on 2alj: 

 brunn unb au« bom güt|lcn(lcinor ©runbo habe id) jreen am 

 24 unb 27. Sulp unter Öicljen gefangne reciblid;c epcmplare 

 mitgtbtadjt. 



149) ToTtrix heparana St, 



2, 1. <S. 345. Phal. cliappe brune du lilas. 



1, 13te ^bijbl. <2. 18. ettlät. 5. 95. Zaf. 27. 



g. 9. 10. 

 Phal. pallium fuscum Retz. 51. 



■Die laniion ^alpcn unb bie bunfle gatbe bo« Sd)mct3 

 tetling« unb bie fdjcn jutroffonbe SSefdiroibung bet 9taupe joi» 

 gen, baß Heparana ootgffl'Ut ifl. 3n fo au«goifid)notet (Mt6pc 

 flbet unb mit fo ganj »otlofdjenom giert am 23otbotfanb »ot 

 bor gluqolfpifce ifl mit biofe, um granJfutt unb (Vilogau an 

 eid)en fpätot al« Xylostcana unb jugloid) mitCorylaiia nid)t 

 feiten etfd)oinenbo Jltt nod) nie ootgetommen. Dogeot unb 

 ©oofftop (bop la cliappc bruiie; bejiot)en fid» gegenfoitig auf 

 (inanbec, unb mit Siedet. 



jDief» ^tt t)at nebfl Cinnamomca, Corjlana, Ribcs- 

 M, Ceranana, mit bon btep ooriqen ?(rten bie Adjte ^irtlot= 

 fotm bot gl&^ot gemein, untotfd^eibot fid) abet T)cn ihnen butd) 

 bon Wandel bet gälte bo« «Dotbotianbe« tot ©otbotfliigel unb 

 ten aUen OBidlftn im minnlid^on CiJefd)lodit butd) bon 2tU8; 

 fd)nitt an fceti 6iil)lern oberljalb be« Wurjel; 

 gliebfsi. 



150) Tortria; cerasana Ilbn.l 



2, 1. <S. 346. Phal. chappe jaune ä bände bru- 

 ne du )iuiricr. 



Phal. pallium luteum Kctz. 52- 



Phal. torlrix guoniaiia Gözc uiitom. Beytr. 3, 4. 



<2. 11. 



Huf foino mir bofannte ^(tt paßt 25egoorS 23ord)rfibung 

 ber S'betfeitc fo gut mic auf Cerasana. 9?ac1) berfolhen i(l 

 ber >5d)mettorIing bunfelod)ergflh, ani3""Ci»l"aiiö berVoi's 

 öcrflfigi'l bunt'clbraun J"d)tattu'rt mit braunen fd)ri^qen 

 2iiüen unb jivep fduäiten Cluerflrfifen uon gleldjer garte. Un» 

 ter tiefen jivei) £iuetftveifen fiiib offenbar bie herben in bet 

 ■iWittc gemeiint, unb in ber Shat fann man niri]enb« fo paf» 

 fonb wie bep Cerasana unb Ribcana von jiven l'inien (bep 

 jener fdjirjarjbraun, bep biofoc lehniiielb) ftatt von einer SSinbe 

 fpred)on. ^Äenn aber bie 2}orberfIügol unten blapvjolb fcpn foU 

 Ion, fo fann bieß nur von ben JKänbern gelt.n, inbem bepjallen 

 ücrivantten 'Dicton bie 9}?itte grau ober fd.ufärjlid) ifl, '^(ud) 

 bie ^intecflüiiel heißen nidit tiditig auf ber Unterfoite fo fd)ies 

 fcifatbig ivie auf ber ^'berfeite, ba fio hier mel)t mit Weib ge^ 

 mifd)t finb. Ribeana, beten *i}orberfIügel am Snnonranbe 

 niemal« btaun fd)attiett finb, gleid)t auf bec Unterfeite ber 

 Cerasana. 



Begeor« Sirnbaumraupe ifl ganj grün mit bunflot 3iü= 

 denlinic unb flimmt alfo viel bcffer mit Ribcana al« mit Ce- 

 rasana, njenn le^tere nol)mlid) von .^übner rid)tig bargoflellt 

 ifl. — La chappe jaunc k bände brune beS öcofftop; Ze- 

 geer« einjige« I5itat iil eine fid)ere, nad) einem ungefpanntcn 

 Sremplare gut befd)riebene Ribcana. 



®üjo'« in ber 2(nmcrfung unb in ben Septragen ent» 

 ^altone 9}?eiinung, baß Segeet ^inne'« Gnoinana befd)rcibe, ifl 

 untidjtig unb bcbarf feiner »veitern SBiberlogung. 



Sopbc 2(rten, Cerasana unb Ribeana, fliegen ju (Snbe 

 Sunp unb im 3"!" b'P 58orlin, granffurt, ©logau unb @alj= 

 brunn unter einanber in (Si(l)engeb6ljen , jebod) Cerasana viel 

 feltner al« Ribeana, unb leben al« Staupen an (^td)cnlaub, »o< 

 mit id) fie bepbe erjogen I)abc. 



151) Tortrix bergmanniana Linii. 



2, 1. 'S. 346 — 347. Phal. chappe jaune krayes 

 argeiilL^ea. 



Phal, pallium aurantium Retz. 52. 



152) Choreulis dentana Ilbn. 



2, 1. <S, 347. Phal, chappe i alles b^antes de 

 l'ortie. 



1, 13t» 3rbf)bl. ®. 20 — 23. erfl. @, 97 (al« Tor- 

 trist urticae), Xaf, 28. g. 1 — 11. 

 Phal. pallium excinuni (!) Retz. 52. 



Phal. tortr. urticana (iöze ent. Beytr. S, 4. p. 

 47. Asop. allernalis Tr. 7, 160, 



eine mufletl)afte Sefd)teibung aller Gigenf)eiton biefet 

 Sdjmettetlingeatt In it)ten vetfd)iobenen ©tabicn! 3(u« ibt laf- 



