333 



334 



ftdj im ®raft unb fifietl)(tupt nifbrig auf, 'j. S. Ornatella, 

 Janthinella, Palumbelia, Nebulella. 



165) Tortrix strobilella Lion. 



2, 1. 362 u. 439. Petite phal^ne des pummes 



de sapiD. Saf. 9. Jig. 15. 

 Phalaeoa Strobilorura pini minor Retz. 54. Coc- 

 cyx strobilaoa Tr. 



Scr <3d)mcttecling, bcn id) fut Phal. strobilella Ltnn. 

 l)alU, l)at ben >f)abituS bfr "ilxttn Lathyrana, Argyrana, 

 Gundiana, Mediana, Epbippana unb bie ©rcfc unb ©cflalt 

 b«r gig. 70. (Strobilana) bcc «^übnfrfdjen Slßicflcrtafcln. Die 

 ©runbfacbc bcr SSctbcrflügcI unb id 9{ücfonfd)ilbcS ift gtau^ 

 braun mit gc[blid)cr Untetlagc, bie mit brm "iilut, njcnn bie 

 ©d)uppcn jufammentrccfncn , mef)r unb mehr liftoctttitt. ®tirn 

 unb ^alpen finb golbgcau. liebet bie Sßotbecflügel Qci)m btep 

 blenfatbig glänjenbc Qucclinien, bie aUe am 23orbctMnb ctroci= 

 teit, ireiß unb butdi einen feinen ©ttid) ber ©tunbfarbc gc= 

 fpnitcnfinb, waS befonberg von bcr erfien gilt, reetdjc ftd) aud> 

 nm Snnentanb reeig färbt unb fpaltet. 3m 3J?ittelC(ium »et= 

 bünnen fie fid) unb faKen reeniger auf, roeil fi* ihre garbc biet 

 ber ©tunbfarbe nähert. Hit ecfie gebt for ber glügelbälft« unb 

 ijl in ber Wnte flumpfroinfelig gebcodicn ; bie jrooiite fängt Bot 

 bem legten Jlügelbrittel an, geljt gebogen nad) bem >^intern;infc[ 

 ju unb bilbet bort mit ber in ber 5Jäbe bcr Jlitgelfpi^e tnu 

 fpringenben , reenig gef riimmtcn britten , bie biärccilcn unterbcodjcit 

 ifl, baö 3imfnranbfd)ilbd)en , reeldjeö auf reenig f)cüem ©runbe 

 eine unbcflimmte 3af)t ( 3 — 5 ) Bon tiefen , tieffdjroarjen Säng«= 

 flridjcn enthält. 93or unb f)intcr ber britten Quetlinie ifl nod; 

 ein treif eg , einfadie^ ober oerboppelteg 33orbercanbbäfd)en. 2)aä 

 le^te fdjiiejit mit einem febr blaffen ^intecranbflcidjeldjen bie 

 «Spi^c beä glügelS unoollfommen ju einem Ocellus ab. Sie 

 granjen graubrau mit ^Wetallglanj. -Die ^interfliigel braun^ 

 grau, gegen ben ^intecranb uctbunfelt, mit t)ellgraucn granjen. 

 2)ie gnnje Unterfeite ijl lidit gelblidjgrau, an ben Sicrberflügeln 

 bie granjen unb ber SJcrbertanb tunficr, unb ber (entere mit 

 brcp roeiplidjen .^äfd;en, bie gleid)fam von ber Dberfeite bucc^^ 

 ft^eincn. 



<Bo finb btcij männliche , bcx) ©Icgau im SJZat) unb Stniv 

 m jungen ilieferfdjcnungen gefangene £Wännd)en. 3n)cr am 26. 

 9)Jaii bep SBeriin aud) an Äiefergefträud) gefangene 9J?ännd)en 

 jeid)nen fid) burd) £eb[)afttgfeit ber Guerlinie unb eine befcnber^ 

 lebhafte ©ilberfacbe becfelben am SSovbercanbe aus, bie bal)ci- aud) 

 auf ber Untecfeite in größerer 3a[)l «1* weife >^äfd)en etfd)cincn. 

 25ic (Spaltung tiefet Äuetlinien am 2}crbcr= unb Simenranbc 

 ifl jroat ba, aber nid)t fef)r merflidi. — SBit ilinen ftimmt ein 

 l)iet gefangene« 2Bcibd)en, baS nad) einem mir vom .^rn. gi: 

 fd)cr 0. 9fJ6öletftamm jur 2(nfid)t gefdjidten ©rcmpiacc Grapho- 

 litha cosmophorana Tr. ifi, »on beten 23efd)reibung (X 3. 

 @. 124.) ei aud) nid)t niefentlid) abiveidit; nur bie ^alpen 

 «nb bie <£tirn finb an meinem 5r«mplate fafi geb[id)»eif. 



3Kit biefen Sd)nietterlingen Beteinigt fid) Sinne'« S5efc^rei= 

 6ung feiner Phal. strobilella jiemlid) gut unb noc^ beffer bie 

 BcKftänbigete bet ®e9eetfd)en Sannjapfenphatäne. Diefe ^at 

 „braune, bunfle, bepnabe fdjrearje Siberflügel mit »crfdiiebcnen 

 ins Cilafatbigc faUenbe Sluetftteifen unb am hintetjlen 3rufen= 

 tonbe (b. b- <"" 3}oibetranbe gegen bie glügelfpi^e) mit einigen 

 lleinen, ireiplid)en, gleidifam filbetfatbigen giccfen." ®ef)t it= 

 |eid)nenb für meine cottjin befdjtiebcnen ©t^mettetlinge ! — 



Sinne'« ^^aläne f)at om 85orbctranbe plures strias albas 

 transversas, alfo bie Anfänge bet geroöbnlid) au« ber ®runb» 

 färbe rcenig b^ßfttt'tfnben äuerlinien, unb <i gibt baber feis 

 nen genügenben ©tunb, eine fpcciftfd)« 5ßerfd)iebenf)eit jrcifdxn 

 Sinne'«, £)egeet'« unb meiner litt aniunef)men. 9Rit 9Jed)t 

 fiat taber ©oje bie Segeetfd)c ^b'i'äne füt Sinne'« Strobilella 

 etflärt, ba Begeet felbfl e« untetlaffcn i)at. — 



gtolid)'« Strobilana (Tortr. pag. 79-) mag eine «nbc« 

 3ftt fern; «Sühnet'« Strobilana gig. 70. lä§t fid), ba bie 

 ©palten ber IHuetlinien »iel ju breit finb, nur mit 5WotI) auf 

 meine Strobilella anroenben. Steitfd)Ee'« Strobilana fdjeint, 

 ungeaditet er von mebteren natürlid)en Gremplaren fprid)t, »e= 

 niget nad) biefen al« nad) ^üfanet'« gigut befd)rieben , rccf balb 

 e« nid)t ju v>etn?untetn ifl, roenn er fie in fein Genus Coc- 

 cyx, Cosmophorana aber unter Grapholitha flellt. ^Tuf njel» 

 d)em ©runte feine 2(u«fage betubt, taf Strobilella in üiorbs 

 teutfdilant ^urceilen fd)äbltd) fep, roeig id) nid)t; nai id) reeif, 

 ift, bap fie in ber Sl^arE Stanbenbutg unb iti @d)le|ien nur 

 Ol« ©eltcnbcit »otEommt. 



166) Tortrix resinella Linn. 



2, 1. 563. Phaleoe des galles r^sineoses du piD. 



1, 15te3rbh.58— 66. GtEI.106. Saf, 33. gig. 1—13 

 Phal. Gallarum pini Retz. 54. Coccyx resinana 



Treitschke 



£)ie SRaupe ifl vorjuglid) an Äicfetfltäud)etn , bod) aud) 

 an .S3äumcn ber SSetlin , granffurt unb ©logau nid)t feiten, 

 ohne bap fie burd) tie ^J'irjgallen, weidbt fie beroobnt, eine 

 merflidie SSerhinbetung be« 2öad)«tbum« t>etutfad)t. Sen 

 @d)metter[ing finbct man im gteien febr feiten. £)ie ^uppe 

 bringt Bot bem 3(u«fried)en roeit au« bet SBcbnung bfwu«, 

 fcl)t oft, irenigfien« in bet ©efangenfd)aft , fo reeit, baß jie 

 i)ctuntetfällt, unb bann fviedit bet (Bd)mett«t(in3 nidjt mt^t 

 nu§, fonbctn Berttctfnet. 



167) Tortrix — ? 



2, 1. 363. Phalene grise des boutons du pio. 



1, I5te 3(hh. 74. (Stf(. 88 (a!« Phal. Tin. turio- 

 nella). STaf. 22. gig. 26. 27. 



Phal. Gcmmarum pini Retz. 54. Phal. Tin. tu- 

 rionella ©cje cnt. 58. 3, 4. ©. 106. 



9Son biefem Sd)metter(inge fann id) mit ©ereißhcit nur 

 behaupten, baf et ein 'löirflet im Sinne tet neuetn Sepitopte« 

 telegen ifl. SKeine 58e[)aupttmg betul)t batauf , iaf bie ^^alpen 

 fuij unb nur Bon Äcpfe«[änge fint , tBie tie 2(bbilbung gig. 27. 

 jeigt, rco fie jetod) fcbt monflte« etfd)einen; baf bie ^intets 

 flügcl nur furje granjen b'iben , unb baf ber ^^abitu« be« jreat 

 ganj unfcnntlidi bargefreUten ®d)metterUng« gig. 26. bet eine* 

 53Jid(er« ift. (5t gcljcit ferner ju bet 5Q3icfletabtbei(ung , be(> 

 roe(d)et bie glügel in bet JRubc ein höhte« Dctd) mit patalleten 

 SSotbetflügeltänbetn bilben , unt tie etfl tutd) tie SSetfaffet be« 

 2Bicn. S3etjeid)n. untet bie 5BicfIet aufgenommen rcntbe. Sit 

 ©pecie« aber mit irgcnb einer 2Bahtfd)einlid)feit ju beflimmen, 

 ifl mit bi« jet't unmcgiid). SGBct Turionella ( Turionana Tr.) 

 in bet 9?atur fennt, reitb ebne SBcitete« cinfeben, bag ©eje'« 

 S3etmutf)ung , e« m6d)te bicfe gemeint fepn, feinet SBibetlegung 

 bebatf. S^an trieb bie "iiit n)at)trd;ein[ic^ nidjt ei)et beflimmen 



