337 



338 



171) Tinea cernsiella Hbn. 



2, 1. 365. Phalöne teisrne plieuse du poirier. 



1, 13te Tof). 6—?. erfl. 92 (,ilS Tortr. piri). 

 Snf. 25. Sig. 8—16. 



Phal. Pelicaria (lege Plicaria) piri Retz. 54. 

 gifchct V. «WoäUcil. 93oiitr. I. 'S.af. 14. 0.21. 

 Ätcitfcbff IX. 2. ®. 157 Oecopli. caesiella 

 (nuc bic Dlaupe). 



5ßirb btt) brn nmtm ©djriftfffUern nidit cnräf)!«. )Da 

 Segcct bcn ©djmcttfrling lange 3eit nnd) bem 3(u«fcied)eii »«= 

 trctfnct im ©Uiff fanb , fo ijl bic SSffcljrdbung n\xai nian9Clf)aft. 



172) LithocoUetis (Tinea) rajella Linn. 



2, 1. 366. PhaR-ne teigne dorce ä taches ar- 

 gentees de l'aune. 



1, Utf^ti. 37—40. (5rfI.102. Xaf.31. Jig. 1— 12. 

 Phal. Chrysargyria alni Retz. 55. Plial. Tin. ra- 

 jella @6je ent. Söentc. 3, 4. <S. 122. 



2)egefc'S ocrgrojSfvte ^bbilbung (Jig. 12) ifl in bcr ®tc(: 

 lung bcc 3fi*tiuiigf!' f''l)t t)etfef)lt. ®ie ifl ab«r nid)t blof 

 cinetlct) mit bcc 2innfifd)cn Phal. rajella (Faun. Succ. p. 362), 

 fcnbccn nudi mit bcm ü)?ini?tcc bet (SrUnbUittec, ben id) für 

 Sinnc'g pfrt l)aUe. 2Mc imüoIl(lnnbig«n S5frd)ccibungfn unb 

 SSilbet, bie big jf^t eriflictcn, roecbcn eine neue SScfdjreibung 

 nidjt überflüffig madjcn. 



@töfe «ftanbeclid) , tvie an Blancardella unb Ulraifo- 

 liella; mand)c (Jrcmplatc finb nuc l)alb fo gto§ alg bie ge: 

 tt)ötinUd)cn. DJiicfen , Äcpf unb 58rufl filbocroeifüd) ; -;P)intecteib 

 eben bcaungcau , unten filbecgcau. ®ticn unb ®d)eitcl mit an= 

 gebcücften gcc§cn Sd)uppen, auf bem .J'iutecfcpf ein aufccd)tec, 

 langec S3ufd) roeiplid)ec, oft mit fd^macjen »etmengter, nad) 

 »ccn übecgebogenec Sd)uppeuhaace; giitjlec ungefät)c »on .Söc= 

 perli^nge, fa(i fabenföcmig, unten filbetrceiplid) , bötjet f)inauf 

 grau, mit fel)c gccpem SJutjelgliebc. ^alpen faum Don ber 

 Sänge be« 9{ü(fenfd)ilb('S , fajlgerabe, bicf, jugefpi^jt, tiangenb. 

 3ungc tucj, jufammengecoUt, gclblid). Seine glänjenb gcau 

 in« ©elblid^e; bie »ocbecn unbewaffnet, bie mittlecn am Snbe 

 bet @d)ienen fjreepbctnig, bie l)intecn an ben langen, jufam= 

 mengebcüdten , langbaatigen @d)iencn mit 2 ^aat £)ocnen, 

 »on benen bad ecfte f<l)c ungleid) ijl unb jiemlid) nalie am 

 3(nfang, bag jn)et)te tleinece, a\x&) ung(eid)e, am 6nbe ft^t. 

 Sie ©cunbfacbe bec 23ocbecfIüge[ ijl geivöbnlid) ein bunftereg, 

 btauneceÄ ©olbgelb alä bep Blancardella unb lidjtet ftd) gegen 

 bie SButjel ju. 33cn biefec gebt im Wittelcaum eine filbec; 

 weif lid)e , nuc gegen ben 23ocbecranb bin braun eingefafjtc , reeit 

 vcc bec glügelbälfte «ecfdjirinbenbe ©tcieme, bie oft mit bem 

 butd) 2(bceibung reeip fd)einenben Snnencanbe sufammenfliept 

 unb babucd) unb bucd) belle gäcbung beä SJctbetcanbe« bem 

 SBucjelbrittel becglügel ein roeiflidje« 3(nfef)n gibt. Tim 3n-- 

 nencanbe liegt ein gejlcecftet , filbeciueifec, nad) innen bcaun ein= 

 gefaf tcc glecf , n)eld)ec bec ^alfte bec Stcieme gegenübec beginnt 

 unb in bec gliigell)älfte aufbort; ec entfpcidit bem erflcn Sn= 

 nentanb(lrid)eldien bec Blancardella, ifl alS ganj auf ben 3n= 

 nencanb niebecgelegt ju benfen unb gibt ein ^auptmecfmal bec 

 Rajella ob. 23a6 it)m «ntfpced)enbe fd)iefe Sßocbeccanbftcidiel^ 

 djtn teid)t übcc feine ©pi^e i)inauS , ifl nit^t gtop unb jeic^net 

 3^e 1839. ^eft .5 



(id) bucd) feine bottfommcnc , bcaune §infaffung unb ceine gacb« 

 o.\\i. Die ©pifeen beä folgenben ^aaceS meifec ©egenftcicbeU 

 d)en, »oöon ba« eine im ^interroinfel liegt, finb bucd) einen 

 njeiten 9faum »on einanbec getrennt. 6« foniiiit bacauf ein 

 einjcincc Söocbecranbficid), fleinec a\i baS »or^ecgeiicnbe ^aar, 

 aber rcie biefe« unb baS legte nuc auf bec bec Süurjel juge= 

 feierten Seite braun eingofapt. Saä le^te ^\iac ®egen|Tcid)el« 

 d)en, üon benen einä auf bem .^^intecraiibe fi§t, fd)licpt, oi)ne 

 ftd) }u bcciif)cen, bie gli'igelfpifee ab, n)eld)e einen grofen, cp-- 

 cunben , tieffd)njar}cn glecf entbalt unb mie bec ganje ^intec^ 

 canb fd)it)ärjlid) geranbet ift. Sie Jcanjcn ireifiid). — 35ie 

 Unterfeite ift gcau ; bic gtanjen beä a>ocbenaiibe« roeißlid) unb 

 braun gefd)etft. 5Wan erfennt , baf bie jwep legten ^aare SSoc« 

 berranb|1rid)eld)en bec Dbecfeite nuc 3eid)nungen bec gcanjcn, 

 unb bafj bie ajorberflügel felbfl fefcc laug jugefpit-t finb; in bec 

 gliigelfpi^'e fd)cint bec fdiroacjc glecf bucd). Die .^interfjügel 

 lineallan jcttlid) , auf bepben Seiten bellgrau , mit grauen gcan» 

 Jen, reeld}e etroa 4 mal fo lang aii bie ^intccflügel bceit jTnb. 

 — ( 3d) babe audj f)iec bie ©attungSdjacactecc on bcc 2(ct mit 

 befd)cieben.) 



©d)cn im 2fnfangc be« 2(pci[ fliegt biefc 6ep gcanffurt, 

 Seclin, ©Icgau unb DceSben nid)t feltene ©d)abe um ßclge» 

 flciiud)e unb bauect V\i in ben 9J?ap. ©ic flammt bann »on 

 ben SJaupen ob, bie man big jum Sctobet an ben edblöttetn 

 finbet. 3um jroepten SOTol ecfd)eint fie im Sulp, ju roeldjet 

 Seit id) fie abec «enigcc oft bemecft habe, ©ic ijl aud) unter 

 bem !Wamen Lith. alniella Tischer in lit. befannt. >^übs 

 ncc'g 58ilb bet Tin. alnifoliella (gig. 153) ift, roie bie 

 meiflen gigucen bec 28. Safel, eine ©ubelei, bic faum Sc« 

 tütffid)tigun9 »ecbicnte, njcnn fie nid)t im a^epte (©. 57) tx' 

 »iSbnt rci'irbe imb einen 9Jamcn trüge, nad) nield)em fie «0^)1 

 JU Bajella geljöct. ^an fef)e ß^acpcntiet'« SSemerfung }«m 

 aSien. SSecj. @. 173 «nm. 234. 



173) LithocoUetis (Tinea) blancardella Fabr. 



2, 1. 366. Phalcne teigne doree ä taches ar- 

 gentces du pommier. 



1, I4te 2(bl). 33 — 37. (Stfl. 100 (ot« Phal. Tin. 

 roesella). 2af. 30. gig. 1—13. (exci. gig. 4.) 



Phal. Chrysargyria pomi Retz. 55. Phal. Tio. 

 roesella @0je, ent. 83. 3, 4. @. 121. 



Sn meiner 2(bt)anblung übet DJeaumut'« ©d)mettecling« 

 fjobe id) 5(nlag gehabt , »on biefec ©teile bog 91ötf)ige ju fagen, 

 »obep id) micb äus'f'd) übec Sinne'g leid)t ecfennbacen Scctbura, 

 baf Degeec'g 9J?iniecet Phal. roesella fenn foll, au«gefptoc{)en 

 ()abe. ©elbfl Degeet ijiebt biefcn 9?amen aui ßinnc nid)t on 

 unb gibt babucd) feine SWifbilligung bc« Jinneifd)en ßitate« flids 

 fd)roeigcnb ju ecfcnnen. Die bep gcifd) »ocfommenbe 3(bbil= 

 bung, auf bie ec fid) neben bcc 9teaumucfd)en bcjietjt, flellt in 

 bec SOergcögecung jiemlid) gut bic Blancardella bat, on bet 

 abec bie güblet, ohne baf ei gcifd) ahnte, »etftümmelt unb 

 bie fleinftcn @tlbecflcid)elc^cn tvcggelaffen obet jufammcngefd;mo(: 

 Jen finb. 



2fnmctf. Die »iette gigut bcc 30pcn Sofel ent^dlt nod) 

 Degeec'« CWepnung (©.35), bie id) getn annetjrae, bie 

 S!3o{)nuna einet aiibecn 9{aupenatt. 



22 



