403 =^= 



(S p c a d) c. 

 ©on ^cmfcl^c^. 



Eif tur* bm iupfrn unb innfrn Sinn rcll^ogcnf 5S.if)r: 

 nfbmun^, fcrcchl b« JtuFfnMngf al« Jflbtlciffrtj'ifffn« Silber, 

 prf^uciftt bi( t^i-i(}fS= unb Oicmiitb« = «timmiinii, reclchf, ali 

 Dif'uUat contr.Ktivn guncticn, rcactiDn*ijfm>ig fid) cppan|lD 

 ju .lufcrn prfbt unb l'o jum ^llSörUCt'c reitb. IMefor 3fu«« 

 brui nun tritt hervor unter ben Srnibclen, bcr phyfiogiiO: 

 mief bi? 55lJcEcS/ bcr ©cbcröc/ bcr iL>;iit|"pia(t>c, bt6 

 (5c|V.ngc6. 



3fUe bicfe ^PJctificaticnfn bf« 2fuSbrucf« geben, bicSpro; 

 C^t ait*.;encmmen, jwar immer nur ein tuntleS Silb bet im 

 nern Stimmung, finb aber baben )0 allgemein rcvftanöJ 

 lid>/ b.i§ bie ibnen enf'precbfnbe innere ^'egung, reenigflen« 

 bem GUlJentrpu^ njcb, ni*t »etfannt rcerben fann, — eS 

 mag bcr ouf trauernbe Gi*rcgion Senriefene, unter farberlo; 

 fchener S?Iinbl)eit unb ch.u.icterlo'er JKuntfcrm 33eäctierenbe, 

 bo« Äcnt.rfen beä mcnbM.-icben Silbe« feiner ungereiften 3"= 

 tfUiiienj nad) nufen bin cntroerfcn, — ober ei m.ig ber auä 

 in Scnnenglutb fcbrcelgenbem, mit ©rün unb Slumeni'chmelj 

 prin^enbem, tei Sbiereä Suft fiidienbem, ©erei'irjbuft l)'iud)en: 

 bem Cttftricbe ©ejeui^e, itreilfarbig unb in mu''felhafter ®lic-- 

 berung Jpert>ertret.nbf b.iä gfuerbilt auä bem Sörennpuncte 

 feiner fcbaffenben 'fhantafie hinaufiuablen lafffn. Qi aufert 

 firt) baber jebc ber fc eben erreähnten ?(uäbrucf?fcrmen , übet 

 bic gefammtf bereot)nte Grbcbcrfläd)« hin, auf eine analoge 

 5i5fiff. 



2tbct fludb on ber Sprache ^ nehmüd) cm jenen Wobi: 

 ficaticnen beS 2(uStrncfe5i überhiUipt, irelche ber höchflen Se= 

 ftimmtheit unb Älarheit fähig i(l, Uigt fid) riicffid^tlid) ber 

 CCrfchicC»cncn (Sprad^en , reenn gleid) nidit t»urd>ge[>cnti5/ 

 bc* mfofci-n eine ?in'iIogie reabrnehmen, bag eine Ölird)» 

 gcl)tnö5 iiMi-nid> b'eftcbcn&e 3(natcgie aniienrmmen neu 

 ben muf, rceldie ju enthüllen mi jebcd) ber (£d)U'i(Tel bisher 

 nod) mangelt, cbgleid) f*cn man** bie ^cffnung einer einfri= 

 gen Gntliüllung fehr begüntligenbe 2Infid)t von geifireidjen '5c(= 

 ft^rm aufgejleUt ivurbe. 



©0 wie irir nn ben »errAicbcnften OTenTdienraffen ben 

 urrprünglidjfn Jrpus nirgenb vermiffen, fc mcdite eS un« eiiift 

 aud) flar reerben, baf bie gefcbic&cn fd>ciiicnv?cn gpradi.-n 

 inSgefammt nur eine ciiijige £pra*e bilben; baß bie 3)?imif 

 lud) unter bem ermbolc be« TDOftS nur al« finc cin.ug 

 mögliche fi* f"nb gebe, frerlid) nur bem ju höherer a^eu^ 

 tung gereiften föefd)led}te allgemein PCrffänMi*. 



ajorji'iglid) tnferenant in biffft ^infidjt unb ju fold)et 

 jpcffnung bmdjtigenb rcäte et, \u jeigen, ba§ fi* Spuren fol= 

 djet 21nalogen an jenen 2fu?Jtiicfen (ber t!erfd)ieben fd)einfnben 

 gpradien) «geben, reelle ?(u«btü(fe fid) auf iiinorc Seelen» 

 jlimmung bejiehen, unb auf SSejeidinung l'ibcirinnli*eiv 

 öem ©elfte am *";vi*ftcn revii-anvMer (Seguiftinbe. 



^üenn über ba« fflefen ber Spradien bisher fo »ielffii; 

 bftfpredjenbe« , unb mitunter fo mandie« Unfinnige unb ^iljan» 

 Uflif*e torgfbradit trutbe, — n?ie wenn j. S. GcnbiUac fagt: 

 nnc »riii'ration a ilit öa, et l'.intrc hc, les AKuvriens oiit 

 iu^eul^ Ic noiuiiiatif et Ics Mcdts ic gcaitifi — fo rührt 



404 I 



biep junt iJbeil baher, baE, einer iinsencmmmen firen ^bee ge: 

 tnäf, bie ^hilcfcphie ber Spradien nd) eine abf^lr^C »lufgabe 

 gefeijt hatte, rcotauf natütlid) bie 2(ntwcrt irieber nurabjUCv) 

 auffallen fcnnte. Qs ivarb nehmüd) »cn vielen Seiten bet 

 irefeiit;!* bahin geflrebt , &cn llrfprung ; ^lc "Jtrt unO 

 Wcifc t'ci- iEiftn&img mit) ^Cl• "OfioolUommnung 

 an öev ©pi-adje ju entixMtteln. 



Qi \\l aber eben fo ah'urb , bie Spradje M eine jfri 

 finbiing be? 3Wenfd)en i» betrad)ten, — al8 ci ab'utb it)5» 

 te, ben )ebe«maligen plafti'dien J^abituS, unter ireldiem eine be= 

 ftimmte *yflan5e in einer beflimmten 'Pericbe ihrer Gntirictlung 

 ihr inbiyibueUeS vegetatioeä üeben au6prid)t, alä eine Gcfinbung 

 ber ^flanjenirelt 511 betraditen, — alä ci abfurb ip.ire, an ir» 

 genb einem ^rganiSmu«, bie beftimmten üöedit'elivirfungen bcr 

 Srfteme unb ^Trgane gegen einanber, in benen fid) ihr orga« 

 ni'd^er 9?eru5 funb ttjut, ali Grftnbungen fcld) eineS rrganiä» 

 mui auäjugeben, — ali ti abfurb wäre, ben phrfiognomifdjen 

 2Iu?brud', bie ©ebcrbe ber jebe^maligen innem Stimmung alä 

 mcnfdjlidje Gtflnbung an5U''etjen ufir. 



^hrfiogncmii'djer JTuSbrucf, SSlicf, ©eberbe, S'Jimif, fer; 

 ner baS in fiinien unb garben entircrfene Silb, baS butdj 

 gjjobel ober Wlcifd gcfd^affene ffierf ber »plaflif , eben fo bei 

 föefang, bie OTufif mv. finb weiter nid)tS, alä bie tjerfdjicben» 

 artig mobiftcierten -TKanif.itationen beS innem Z^range*, bie 

 töemi'itliä» unb ©fifteä:Stimmung nad) Jlupen ju verfünben, 

 baä 3teelle ju verfcrpern, baä 3(ufierfinnlid>e ju oerfinnlid)en. 

 jener ^rang aber nnb bie C3e|"fRe/ nad) rceldjem er fi4> 

 tunO tl;ut/ gehören ber )iit>igb'i'it an, fcivohl fiic bie ab» 

 gelaufene alä für bie beginnenbe Sieilje ber 3eiten. 



6ben fo bie 6prad>C/ bie alS ^rofa bem SBerfianbeg. 

 begriff, fo irie unter ber gorm be« 9}Jetrumä unb beä Üitjrtf)" 

 mui, bie ber Söernunft geircrbene 3bee, ba« in ber Segeifte« 

 rung gejfugte ^hantafiegebilbe nad) "üu^cn hin verfünbet. — 



2)ie Spradje ift bie erhord)bare ?J?iniif, fc rcie bie ?JIU 

 mif bic erblicfbare Spradie. — VOcöcr öie (Sprache nod> 

 öie il)r eiit|pi-echciOcn ©ci'cRc I>a-©fammafib'/ oyn; 

 tap, >vl)ctorii:/ C^ei- llicri-ir iifiv». |■In^ jcmvalö crfiin; 

 tcu l^^Ol•^cn; * fie gcl)oreii J>Cf j^fuMatcit an^ wie 

 bic löeu^cgung uiib Seren Ciicfci;e/ u^e bcr pi^yto; 

 i6mu5 uiiö bc'iVcn ©efene , i\mc öcr Sooismus unö 

 bellen (jiei'frie/ irie öie pfycbifcben ^ebensäutieruns 

 gen unb öcrcn ©efet^c. ■ — ^Bchi aber mcdjten hinterher 

 alle jenen 3(cticnen ber 9Jatur, alle jene 2feuperungen beg 9ia» 

 turleben«, alle jene ©efe^e nad) unb nad) in beftimmten o»'»' 

 t;cn von un« erfaßt rrecben ; unb biefe <ciir;e mögen al; 

 Icnfalls für «irrfiinbungen gelten ^ nicht aber ber in 

 bcr n.uiir ron '-tivigbcit I;cr bcgri'inbctc ©cgeij; 

 ftanb l'clbft/ auf ^en fid) jene ©ätjc bf,;iel?en. 



C« ifl j. SS. bie 5ufammcnfcr;ung eine« ?(u«brucf« 



• Der l)en JCenfenbe, ber Segeifferle, jum Diditer ©eboren« 

 wirb fid) allemal richtig unb fathgemjf in feiner Spradje 

 aue^bri'icfcn, '^cgen ibni aud) bie Siegeln einer fdiulgcrec^: 

 fen JRebe: unb £id)tfiinfl nie pcrgetraacn worben fern, 

 iicmer nicdjtc rco^l nie GcUegia über SWetrit geljott ba» 

 ben, unb bcnnot^ traf cc ei. 



