449 



450 



Grfter Sl^etl« 



tScr ©tcrn tcr bfr SJummer fetr Saftl jeigt eine Jrencrifdje 

 ffieflimmung an, ber id) mit Uebcrjeugung bcntretc; wo ein 

 gragjcidjcn flcl)t, fi^ilt fie mir noc^; wo fein 3 eieren 

 fle^t, oetreerfe iäj feinen JCuöfprudjO 



Sa f. 1. gcfnec jäMt Sig. 17. ncdi mit unter bic 

 ScfjmetterlingsJraiipen ; allein ba man fom fünften Segment an 

 auf jebem rcaUi>)f Süpf ftfbt, trährenb f'cine irabre Oi.uipe am 

 lOtcn unb Uten bamit uerfcbfii ifl, unb ba 9i. In feiner Gr: 

 flaiung biefet Safcl @. 132 fa^t, gii?. 17. fen bic ^fbbilbimg 

 il'un de ces in.secfcs — — qui se nietaiiiorjiliosent eii 

 nintiches, fo i|l meine ''Bjeiilaffuna bec giguc (5fiä lSo8. 

 <£. 731) unter ben Sdjmetterlinäen gerccfttfettidt. 



'Sa f. 2. 55 i.^. 1 — 3. nacb 5fr. Sph. pnprdi, nad) 

 meinet, beS 'IBion. ivicbn. unb ©eofftcij'S SSefJimmunci (Sf'S 

 S. 725, 20U Sph. (Laothne) fZ/ioe. gt. hat ficb burch 

 bie ^bbilbunji verleiten laffen, in ireldjec bec ^ccfecfranj unte: 

 bem ^ccn ber Siaupe faum aniiebeutet ift- Jlllein bie ißcrte 

 in ber (5rfl. ber 3'af. S. 133 muffen entfriieiben : cette che- 

 tiille est iiiie des espcces qui vivent sur le tilleul. Sie 

 Siube iß feine ^Jaficungopflanje beä ?'appelfd)n3ätmero, mt jebec 

 Sepibcpterclpg rceip. 



3;af. 2. 5 ig. 14. 15. nacf) %x. njabrfcfieinlidi Bomb, 

 lubricipeda , nach mit Saturn, carpini. 3" ber Gtf l. bet 

 S'af. (S. 135 heipt ti: „ Jig. 15 fiellt bie Siaupe bet Uten 

 5?iqut \3ct, reeim fie gtcpet unb reeniger haarig geroerben ifl; 

 Stellen t)cn einem feht fchönen ©tun jeigen fid) 

 fchroatj eingefaft." Daju nci)me man nod) au§ bet ßcElätung 



9f. nur SBcibchcn mit gelben Hinterleibern gekannt $at; 

 fo geljört etgenflid) bic weiblidjc ^olftc pon gtg. 5 unb 6 

 I« Eupr. ineiithasiri. unb nur bic männticbc ju Meudica." 



(g. 666 3. 12 B. H. flatt Ijat lieg Ijabcn. 



©. 667. 87 fiatt aud) an ber Siaupe lic$ a u et) a n 

 6ct Scncnnuiig ber IRaupc. 



©. 668 3. 9 flatt auf lieg an. 



©. 673 3. 4 e. u. flatt gig. 5 licS gtg. 6, 



G. 677. 105. 2)a8 ganje (Sitat auS I. 1. ifl aul a3cr= 

 («I)cn l)ier()er geratben unb bafjcr wcgjufltcidjcn. 



6. 68! 3. I flatt !uräeS lieg ein furjeg. 



— — 3. 12 flatt 12 n. 36 lieg 12 u. 35. 



®. 682. 118. ijl cor p. 31 u. 39 nodj II. 2. ju fc^cn. 



©. 683 3. 2 B. u. fehlt b'nter ginne bag 3Bott olg. 



e. 689 3. 27 flatt big lieg lieg. 



©. 693 3. 12 flatt jroat lieg xeat. 



©. 694 3. 21 0. u. flatt ein lieg überein. 



©. 695 3- 20 fl. Potaniogetoiiali.s lieg Potamoaefoni». 



— — 3. 23 fcl;lt hinter beroeifl bag Sßort eg. 

 e. 696. 145. flatt gtg. 13—16 lieg gig. 13—17. 

 ©. 697 3. 3 fehlt hinter unb bog aSort fie. 



®. 697. 148. p. 2h2 u. 3.34. 



©. 698 3. 5 0. u. lieg tab. 34. fig. 4. 



— — 3. 6 ». u. lieg p. 289 u. 337. 



— — 3. 21 ». u. Patt ri(i)ttg Heg unrtdjtig. 

 ©. 704. 163. fehlt tab. 2. 6^. 1 — 6. 



®. 705. 165. lieg Fahr. 3, 2. 326. 



©. 710 3. 16 ». u. lieg aber nid)t Äaf. 15 ju. 



©. 717. 184. lieg R. 111. 1. pag. 231 (flatt 241). — 

 Stefe Ätt, für bicidj ben SJamen Lapiciiiella oorfdilug, 

 ^at fd)on burd) ®öjc einen, freiilidj nid)t »otjüglichen, 

 Lapidella. erhalten; entomct. Sct)tr. 3, 4. ®. 168, v»o 

 aber gintie'g Phai. Lichenciia mit 5u iht gejogcn »cirb. 



€. 719. 188. flatt p. 263 u. 268 lieg p. 263 u. 278. 

 3ftg 18.39. ^tff 6, 



ber ^g. 14. bie ?Qcrte: „ftc bient (di SSerfpicl \>m 9iaupen, 

 bie in ber 3uqenb feht haarig, herangeivadifen , aber fafi fahl 

 unb (Sternraupen (elienilles ä tubercule.s) finb." .ßiecnad) 

 ift meine SSefrimmung feinem 3roeifel unterroovfen. gig» 14. 

 eutfprid)t Diofels gig. l, gig. 15. ben gig. 2 unb 3. 



2;af. 2. gig. 16—19. fcKen nad) gr. uifammengc^ 

 hören unb irahrfdieinlid) pcn Bomb. niJii genommen fenn. — 

 .l!>a 9{. tiefe »Spinnet fcnft nidit befdirieben hat, fo hätte et 

 fein S?erfpred)en (@. 135: on eii donnera Thistoire dans 

 la .«uite) gebrcdien. ^iKein et fagt: se.s (bet 9iaupe) poils 

 sout rou.x: il.s sont arranges par aigrettes , unb babutd) 

 trirb bie giljraupe beg Srcmbeetrpinnetg ( SJcfel 3 , 49 ) fofort 

 auggefdilcffen. getnct fagt et: ,,gig. 16. jeijt eine Diaupe, 

 bic rcit ben S^aUn genannt haben, unb bic auf ber grauen» 

 mim;e unb bem SBeinftccf lebt." 5n bet ijauvtllelle übet bie 

 >5)afenraupc (IL 1. *S. 139) fommt et auf biefe gigur 5utücf 

 unb hält alfo fein 93erfpredicn. 5ücn ben SKaupen ber Euprep. 

 meudica. menthastri unb urticae, bic ben ihm alg ^afcn= 

 raupen rorfcmmen , ifl nur bie i?cn Mendiea toute rousse, 

 d'uD roD.x un pcn brun. 3di h'^t'e baher gig. 16 — 18, bie 

 na* ber (Srflärung ber Safcl jufammengehoren , in meinet 

 3rbhanblung (@. 665. 83.) ohne gragjeidjen ju Eupr. men- 

 diea geflelit. 



gig. 19. (nebfl 20) hat man biÄhet (<e. 950) füt Ga.strop. 

 trifolii anfehen rcoUen, unb i* habe midi bemüht, biefe limioi 

 äu roiberlegen. gr. ift bet erfre, ber h'ft Gastrop. rubi ffuben 

 roiU. 3rilein Dx. fagt (I. 2, p. 228) \?cn bicfer aiaupe: „Sie 

 ©djmetterlinge, bic aug ben ©cfpinnflen fameu, oerfriippelten 

 fajl alle; id) \)abt nur einen auggcbilbeten ethaltcn; eg roat 



©. 725 3. 2 flatt 130 lieg 131. — £ct 9Jame biefet 

 Spannraupe ijl mit jegt mit ©idjcrljcit befannt. gr ijl 

 Geom. vihicaria. SBcrfhaufcn'g ,,fabenförmig , mit einigen 

 fdiwarjeu ^ünctdien unb einer hellen Slücfcnlinie, bic am 

 .^intern ing 5ßeiflid)e fallt; an ben Seiten ifl fie gclbltd): 

 tt5ci§; Äepf, Saudi unb güfe »cif " (5, ©.504) unb bie 

 2[bbilbungen in (Sdiwarj 5Bei)tr. Saj". 22 gig. 1-3, 

 wo nidjt blof bic ©cjlalt ber ?R"fd)en 5Haupe fia. 16, fon. 

 bem aud) bie »ergrÖBertc 2lbbilbung cineg faltigen SJingeg, 

 ähnlid) SH'g II. tab. 28 ßs. 18, gcfunbcn roitb , geben bie 

 ncthigeit 3nignif]"c füt bie Sticbtigfcit bcg '^tanicng. Ißon 

 ©diroarj erfahren «cit aud), iii^ bet .Ropf tunb ijl, baf 

 mithin con 9t'g gisuten bie Ute bie rtd)tigjlc ©eilalt bcf« 

 felben jeigt. 



©. 728. 226. ©g ifl ein jlarfer ^trthum »on mir ge= 

 »efen, alg id; fdjricb, SU. Ijabe feine SHaupe mit 33. 7.8. 

 9 u. 12. befannt gemadjt. Äußerbem, ia^ bie ber Geom. 

 crataesata (II. tab. 28. fig. 11. 12.) unb tie ber Geom. 

 dentaria (II. tab. 28. fig. 16 — 18, ajcnn fie eg nehmlid) 

 ifl), febod) 3l'n unbewußt, am 7tcn unb 8ten Sing fleine 

 ©eine haben, fo fagt SU. eg augbrüdli* »on ber SHüupe 

 ber Pyr. strigulaü» (I. 2. p. 258). 5Jad) ber ®cflalt ju 

 urtheitcn, fann Äaf. 1. gig. 2. im ctRcn Z^iii nid)t «u 

 Mrigiilalis gehören. (So ift mögli* , ti^ ?)t. nod) mehr 

 Sflaupen aug feiner ;we<)ten SRaiipenclaffe ouffühtt ; fie finb 

 mir aber nod) unbefannt geblieben. £ie 23chaarung bet 

 abgebilbeten Sftaupe fd)cint anjubeutcn, baf fie feine tbeale 

 3eid)nung fet). 



3m atcgiflcr jum 2. Shetl feJIt bet) Saf. 19. Cynos- 

 baiia bie Si'umer 108; 



bct> Saf. 28. fehlt gig. 18. Phal. geom. unbefl. 200: 

 bei) Saf. 32. mug eg flatt 13-16: 13—17 ^ci^cn; unb 

 ©.735 fc^lt bieSluramer ju Saf.2. gig. 1 — 6, «eh«»' 

 litt) 163. 



29 



