453 



454 



ton Acron. rumicls ifl nirf)t gut; baf)« öfrtreife t* auf ^fpct'g 

 guteä 58ilb (tah. 117. fi?. 8.) unb 2:rcitfd)ff'g Sfrci}vinbuni} 

 (5, 1. 39.), in bnun bcib« ©citcnffrcifon Dcrfommcn. Äiinn 

 aber bic 9i'f*e DJiUipc niic jit Acron. nmiicis gffjorm, fo 

 Wirb bit'ffä bfc Jall mit bem ©d^nictterlin^ nid^t minbcc ffpn, 

 ([Keine 2fb^anbl. ®. 653. 57.) 



? 3:af. 15. Sig. 10—13. nad) gt. Geom. repan- 

 daria. — liui) id) biibe an Geom. repandaria gebad)t {lih= 

 Ijanbl. ®. 634), c«? aber füc gecatbener gehalten, bie ©teile 

 fite ben 9Jamfn offen ju laijen. J)a id) Geom. repandaria 

 ali Dfaupe in bcc 5(atuc nid)t fcnnc, fo mußte id) midi an 

 bie 3:reitfdife'fd)cn 9iadivid)ten übet biefelbe (6, 1. ®. 208. 

 10, 2. (£. 1S3) halten, imb bicfc fd^tecften midi com 23et: 

 fud) ab, bie JOZoglidifeit einet S^eceinti^ung bec Di'fd)cn Än6te= 

 ridicaupe mit bet 3iaupe oon G. repandaria ju befpredien. 

 2>cn bcr erffcrn heipt ei : leiir couleur etoit ä peu pres 

 caiieMe; fte ftimmten alfe alle ungefaf): in bec J.iibe unb bem 

 ÜJJanijel wn ^''idinuna iibecein. SWan lefe aber einmal bep 

 Sri'itfdife nad), ivaä Repandaria füc eine bunte 9iaupc ^at! 

 3d) ecinnere mid), in Sc'S SeDtragen, bie id) mir auf einige 

 Seit gelieben fcatte, Pen ber Re[)aTidaria-9iaupe eine neue 

 2(bbilbuiig gcfeben ju baben; ob er aber biefe Diaupe aud) auf 

 niebecn ^Pflan^en unb in einec garbung gefunben hat, bie bec 

 »on Oi. angemeffcner ift al-j bie 3;ceitfdife'fd)e, weif id) nidit. 

 £)iep bleibt nod) ju entfd)eiben. 3i'i Sd)mettcc[ingSbefd)ccibung 

 i)at nid)ts SüibecfrccitenbeS. 



Sa f. 17. Sig. 9. nad) gt. rcahrfdieinlid) Tortr. aliild- 

 gaardana. — Si'i nid)t illuminiecte 2fbbilbung ließe fid) auf 

 biefe 2(ct beuten , irenn fein Scrt baju »orbanben rcäre. Tortr. 

 abildgaardana, üon .ßubnec gut alg Tortr. cristana gegeben, 

 l)at nad) Slteitfdifc eine gelb[id)roeipe, nad) gcölid) fcgar 

 eine fd)necrceife gacbe beg ^Burjclfelbeä bec Süocberflügel. 

 2rn 9i'g SBicflec ifl la partie anterieure fb. b- bie 9Eitrjel= 

 {)älfte) des ses ailes siiperieures d'une couleur moyenne 

 entre celle du tabac et celle de chiunois (<S. 398). 

 ®d)on biffbucd) iinrb alle 5öal)rfrf)finlidifeit ber gc'f*en S3c: 

 jlimmung aufgehoben. Saju fommt bie iVcfd)iebenf)eit ber 

 glugjeit ; bic '9{'fd)e üxt Um ben 27. obec 28. OTap aug ; 

 Abildgaardana habe id), in Uebeceinftimmung mit gcölid)'^ 

 unb 2:ceiti'd)fe'g Seridit, nuc pom 7fiiguft big in ben Dctober 

 gefunben. — 2)a gc. .öiibnec'g Cristana gig. 55. anhiebt, 

 fo fann er nid)t einmal bie oon Sreitfdife alS gelbece S?arietät 

 jur Abildgaardana gejcgene Tortr. nycthemerana Hbn. 240. 

 mepnen; felbil biefcc fommt mim bie oben ermahnte gacbe, 

 nod) bie glugjeit ju, mt id) in meincc 2(bf)anbl. ©. 636 er= 

 »ahnt f)abe. 



9i. muß nlfo eine 3frt a\xi bec ^Tbt^. A. beä 2:reitfd)fe'fi^en 

 Genus Tortrix por ftd) gehabt {)aben. 



2af. 17. gig. 10. 11. narf) gr. Tinea padella. — 

 5!Weinc SSeflimmung berubt auf bec pielfad) mieberbclten 55c= 

 cbad)tung, bag au« bec Diaupe beö ©pinbelbaumä 3;ceitfd)fe'§ 

 Ypon. cognatella nugfcied)t, unb auf bcc SR'fd)en S5efd)ceihung 

 (®. 399), reocinn d beißt: le dessus de ses ailes supc- 

 rieures est d'un beau blimc argente (in £)fen'« ^Jatucge^ 

 rd)id)te 5. <5. 1093 ani a?erfeben filbecblau übecfcfet) pi- 

 que de points noirs. olfo einfarbig filberrccif, unb 

 md)t, niie bcr Ypon. padellus, blepfarbig ongelaufcn. — gr'n 



t)at tpahcfdieinlid) bie bunffc (©d)attiecung bec gigucen jii feiner 

 falfd)cn SSejlimmung »ccicitct. 



Sa f. 17. gig. 12. gc'n unbekannt. 5Sae! idi über 

 biefe giguc ju faaen reußte, babe id) in meincc 2(bhanb[ung 

 @. 705 [Elachlsta kleeraannella] gefagt. 3m Dcrflcfffnen 

 ©pätberbft bin id) fo gU'icf lid) gereefen , in mehc alS 20 S5lät= 

 fern eineg Ulmenffraurfig mccvgcüne, epfotmige ®et)aufe jwifdicn 

 ben bucd) lOTinicrec au^gefccffcnen Slatthduten ju fin&on ; bi« 

 Sfaupcn cbec puppen ftnb aber bucd) @tiibenitiikmc unb ^'•aca^ 

 fiten fämmtlid) ju ©runbc gegangen. Sie Hoffnung aber bleibt 

 mic, bie gcage in biefem 3at)re mit PoUEommncc <£id)erl}eit jU 

 beantreocten. 



Sa f. 17. gig. 13. 14. nad) gr. njaf)rfd)einnd) Tin. 

 perlella obec inqninatella. — ^Tn DJ'g ®d)m. (@. 401) i(i 

 e des.sus des ailes supcrieures d'un gris cendre assez 

 clair et qui tire sur l'argente, Cbilo inquinatellus (Sr. 

 9, 1. 122) bat auf ben 5üorbecfIügeIn „ein tti'ibcS Strohgelb 

 ohne ©lanj" unb nid)t ein bellcä 2Ifdigcau mit ©ilbecglanj. 

 DiffeS itl 5ipac aud) nid)t bie gacbe beS Ch. perlelhis (2t. 

 9, 1. 130), bec ,,iT)eiße, peclfarbig glänjcnbe a3ctbecflügcl" 

 bat, jcbod), hu man bep 9?. bie gacbcnbeftimmungen nidit ju 

 ftrcng nehmen barf, fo ifl auf bie glügelhaltiing bas nieifte 

 @eir;d)t ju legen. IVSi Chile- (eigentlid) Craml)us-) bitten 

 tragen bie glügel (Sc. 9, 1. 60) „fenEced)t, nad) oben ivenig 

 übcceinanbec liegenb", alfo hohl badiförmig, fehc coniier. 3J. 

 fagt Pon feinem Sd)mettecling: „(5inec bec 23ocbecfIügeI tollt 

 fid), bidit angefd)miegt, oon oben um benÄöcpec; ec büUt if}n 

 nid)t allein oon bet ©eite ein, bec ec eingelenft ifi; fonbecn 

 nad) f)inten felbfl oon bec nnbccn ©eite, fo bap ein grcfct 

 Shell eines S^ocbecflügclä untec bem anbecn, ber fid) fpiralfot; 

 mig um ihn hecumlegt, bepnabe oetftecft ift.'' Siefe glügeU 

 baltung, bie ben fdimalflügeligen Sitbofien eigen iff, jeigt jur 

 ©cnüge, baß loebet mit gt. Cramb. inquinatellus obec per- 

 lelltis, nod) mit Sinne Cr. culraellus, nod) mit gabt. Cr. 

 aquilelius gemcpnt fepn fann. 



Sa f. 18. gig. 9. nad) gr. pielleid)t Noct. flavicornis. 



9t. fagt aber @. 430: „gig. 9. ifl bic ^Ibbiibung eine« au3 

 betfelben D?aupe gefommenen 2Beibd)enä." Sie SJaupe 

 aber, oon rceldier bie 9tebc ifl, jeigt gig. 1, bie gc. felbfl füc 

 Epis. caeruleoce])hala erflact. 2)Jitf)in entbet)ct jene SBermu; 

 tbung aliet 2Babcfd)einIid)feit. 



Sa f. 21. gig. 1 — 3. nad) gr. ju Sph. populi gc: 

 botig. — Sa 9t. nid)t« recitec melbet, als baß (®. 44) bie 

 bcep 2(bbilbungen bec 21ften Safel juc ^uppe einec chenille 

 ä corne nebocen , unb baß ( @. 4 ) er eine ^uppe reic gig. 1-3. 

 gel)abt b'ibc, qui etoit sortie d'une grosse chenille rerte, 

 fo fann nuc bie 5Bahl auf Sph. populi, ocellata ober tiliae 

 fallen. Sph. populi unb ocellata fommen im ganjcn 9i'fd)en 

 5Berf nid)t occ; benn übet bie 9iaupe, reeldie gt. für bie et= 

 flcte hält, ift oben bag 9töthigc gefaxt, unb ba eben bief« 

 9taupc ju Sph. tiliae gebort, unb alfo bet Sinbcnfdiioärmet 

 bep 9t. ootfommt, fo liegt bie gtoßere 2Bahtfd)cinli6feit bep 

 ber SSeflimmung auf meiner Seite. (Siercißbeit gibt felgenbeS. 

 SSon biefcn puppen fagt 9t. nur, ibre .ftaut fep diagrinartig 

 (@. 4 unten); reit reerben alfo binfiditlid) b:i Uebcigen auf 

 bie 3(bbilbung gemiefen , unb biefe j^eigt in gig. 2. auf ben jioen 

 S3aud)tingen , bie untcrbalb bec glügelfpifee liegen, jtoep ^aac 

 fcfigc glecf«. 3ci) i)abe abn eine ^uppenfd)ale oon S. tiliae, 



