461 



462 



3u>(itcr Tf)tiU 



Sa f. 1. Sig. 1 — 10. nrtd) gwr« unbfjwfifflt Bomb, 

 mendica. — ?f! ein JR. fagt ( ®. 139): La fig. 1. est celle 

 d'une espece de chenille lievre ; celle-ci est toute noire 

 et d'un tres-beau noir; eile a seulement la t^te roujieätre 

 ou presque roupe (mfinf ^bbiinbl. 665). (5iiif fcldti' Si'iiupe 

 l)nt einjig unb «llfin Eupr. urticae (m«m 3(bt)anbl. @. 666. 

 85. Ccbfcnb. 3. 357). 



£)cc jufolge bcr drftärung ®. 139 au« bft ^uppe S'g. 3. 

 (ju njc(d)et mitl)in rtucf) Sig- 2, bei« ©efpinnfl bet ^uppc ge; 

 l)ctt) fntjtiinbfnc ©cf^mcttctling Jig. 4. tc^t nnd) @. 77 eine 

 rfintncife Cbctfcitc bec 33otbftfIügel , unb auf jfbem bctfclben 

 4 — 5 9?eil)en fthwarjfr ?»unctc, bic oft mit bem .l^intcctanb 

 glcid) laufen (le dessus de leurs a. sup. d'un beau blanc, 

 et sur le blanc de chaqiie alle 4 ä 5 rangs de points 

 noirs souvent jtarallcles ä la base de l'aile) unb «ine gelbe 

 jDbetfeite bei -f)interleib«8 (le dessus du corps est feuille- 

 morte en grande partie, et le dessous noir et blanc). 

 9?iicf) S^chfcuhfimer t)at aber bie tociblid)e Mendica , bec 5yat)r= 

 bcit gemäf, fe()r fparfam fctjrearj punctierte S5otbecflügel 

 unb einen roeifen >f)inter[cib ; mitbin fönnen gig. 2. 3. 4. 

 nicht ju mendica gel)pten ; fonbecn fie 9fl)6rfn ausifd)Iief lief) }u 

 Eupr. nienthastri. 



gig. 7 unb 8. äiebt JR. in bet (Jrflarung bet Safel (@. 140) 

 jufammen, unb S. 77 citiect er bie erftcre bep bet S5efd)reibung 

 bet gig. 4. ali ein mit 4 — 5 Sfeilicn fd)n>atjft ^uncte auf 

 ben SSotbetfliigeln unb mit gelblid)em .^intetieib verfeljene« SJeib: 

 t^cn (Eupr. menthastri). 



gig. 9. i(l (@. 140) „bic TTbbilbung eine« männlidbfn 

 ®d)metterlingj bet ^afentaupe, reelcbet n>ic bie SBeibdben gig. 

 4 u. 7. mei^ unb fd}n)arj punctiett ift; er ttägt feine 

 glügel badjfötmig; feine gatbe ijl feilt «on bet ©cbiefctfatbc 

 iti SRännd)cn« gig. 5. tjcrfc^ieben " (Eupr. menthastri $). 



gig. 10. fleftt einen (Sperliaufen »er, ben ber ©cbmettecling 

 gig. 9. (fcU roof)I, ba gig. 9. ^ i|l, gig. 4 ober 7. tjeipen) 

 gelegt i)at. 



.^ierauä folgt, bap nur gig. 1. ju E. mendica gehört, 

 gig. 2. 3. 4. 7 — 10. aber ju Eupr. menthastri gcredinet 

 werben muffen, reie meine ^bbanbl. ®. 665 u. 666 au«fagt. 

 (23af JU @. 665. 83- bet @d)Iuffa^ fe()(t, l)flbe id) unter 

 btn S5etid)tigungen ju meinet 3(tbeit angejeigt.) 



3;af. 1. gig. 16. nad) gt. Aluc. rhododactyla. — 

 2fn fK'i ©eifid)en ijaben (©. 141) le corps et le dessus 

 de leurs ailes sup^rieures (ont) des taches nuces de 

 diffcrentes couleurs de bois et des taches joliment distri- 

 buees; an Aluc. rhododactyla ifl (St. 229) jroat bet ®tunb 

 bet SSorberflügel ein lid)te« ©elbbtaun; abet in bet 9)?itte bet 

 gl(5d)e ift eine bunfel tothfleinfatbene 58inbe. Sie 6nt: 

 fdjeibung, cb JR. biefe Sinbe untet feinen nieblid) »ettbeilten 

 Slftfen, unb untet couleur de bois JRotbftetnfarbc Berftanben 

 bftbe, übetlflffe id) 2(nbetn. 3n meinet 2(bl)anbl. (@. 727) 

 f)nbe id) miA für bie 5OTögIid)feit , in ber gigur ben Pteroph. 

 acanthodactylus übet megadactylus ju fe^en, ertidrt. 



iJaf. 2. gig. 3 — 9. (auf er 4.) nad) gr. Pap. bras- 

 eicae. — fR'i SBctte finb (®. 120): „Bet «eife ®d)m. 

 (S. 2. gig. 3.) ber f [einen grünen Äcl)ltftupe (de la petita 

 chenille verte du chou ) , bie fid) jut SBetreanblung onbinbet, 

 l>at mit oft @elegenl)eit gegeben, bieg ju becbodjten" K. 2(lfo 



ift Saf. 2. gig. 3, fo »ie 2af. 3. gig. 12— 14. Pap. rapae, 

 feine^reeg« abet bet ®d)mettetling bet gtcpen Äct)ltaupe ( Rösel 

 I. diurn. 2. tab. 4.). 



gecnct melbet SR. @. 142: „gig. 5. ift eine 5Raupe, bie 

 t)cn SBeigbotn = unb ^flaunienblattein ( de feuilles d'aubepine 

 et de Celles du prunier) lebt; gig. 6. ift ibte ^uppe, «on 

 bet 58aud)feite gefebcn; gig. 7. ift biefelbe ^uppe, »on bet 

 Seite gefctjen ic; gig. 8. jeigt jroerj @d)metterlinge, bie aug 

 Staupen bet li\t gig. 5. entfpringen (deux papillon« veiius 

 de cbenilles de l'espece de celle de tig. 5.) ; gig. 9. «inen 

 biefer (Srf)mettetlinge , baä 5öeibd)en, »cn oben gefeben, wenn 

 et bie glngel ausgebreitet f)ält." — golglic^ ftnb alle biefe 

 gigurcn unläugbarc Pont, crataegi. 



Sa f. 5. gig. 4 — 13. nad) gr. Bomb, cbrysorrhoea. 



— Baf gig. 13. bic rceiblidien ©enitalien »on Bomb, niori 

 ccrftellt, erfabren reit au« ben $!Botteu @. 151: „gig. 13. 

 fteltt bic innern Sbeile bc« ^eibcben« be« ®eibenn>urm« (du 

 papillon femelle du ver-ä-soie) »ergröfert »or," 



Sa f. 7. gig. 1 — 7. nad) gr. Bomb, pityocampa. -- 

 3d) trenne gig. 1 unb 2. »on bet gid)tenraupe unb fteUe fie 

 jum ©olbaftet, roeil ®. 220 gefagt roirb: „gig. 1. ift bie 

 3(bbilbung eine« 9Jefte« bet JRaupenart, reeld)e bie gemeine 

 %e\^t (nid de cbenilles de i'esp^ce appelee la commune)" 

 unb @. 221: „Da« ^arend)t)m be« 58latttbeile« pq ift »on 

 biefen Oxaupen gefreffcn reorben." Siefe gigur ftellt aber «in 

 SSirnblatt »er; ft'e fann alfo nid)t ber Pityocampa anget)ören, 

 bic befanntüd) nur gid)tennabeln fcipt. 



Sa f. 9. gig. 2—7. nad) gr. Pap. didyma £)d>fenb. 

 1, 1, @. 30. — Die [Raupe »on Melit. didyma (SRöfcllV. 

 Saf. 13. gig. 1. 2.) bat eine I)eUbläulid)e ®runbfarbc unb 

 anf jcbem SRing eine fd)roaräe 23inbc unb met)rete reeife unb 

 btaungelbc Dornen. 9?'« IRaupen (@. 211) apres avoir mue, 

 sont d'un tres-beau noir, et leur tete devient rouge; fie 

 haben alfo nad) bet legten .^^autung nid)t nur eine fc^rearjc 

 ^a\xt, fonbecn aud) fd)roaräc Dornen (SJöfet IV. Saf. 29. 

 gig. A. B.). 2Bir «rfenncn baber fd)on au« bcr Mofen 9iau= 

 penbefd)reibung , baf meine SSeftimmung [aXi Melit cinxia 

 £)d)fenf). 1 , 1. 27. — Delia Hbn.) bic tid)tigc fepn muß, 

 roa« burd) bie 2eben«reeife ber SRaupe unb bie 58efd)reibung bc« 

 ®d)mc«erling« beftatigt roirb (meine 2(bl)anl!. ®. 669). 



Saf. 12. gig. 1—9. nad) gt. Tin. padella Tr., 

 Hbn. ; nad) meinet SSeftimmung bilbcn gig. 1 — 8. eine »on 

 .:&übnct« padella »etfd)iel)enc ©pecie«. Da in meinet 2(bbanb= 

 lung au«führlid) ba»on gefptod)cn ift, fo ift bort nad)äufcf)en 

 ( ®. 670. 93. Yponomeuta raalinellus ). Qi bleibt alfo nur 

 gig. 9. füt .^übnet'« Tin. padella übtig, rote id) (@. 672. 

 95.) batgct()an i)abe. 



Saf. 12. gig. 10—13. nad) gt. Tin. evonymeüa. 



— Da§ gig. 10 u. 11. jtt bet in gig. 1. auf «ineni "äpftU 

 jroeigc batgcftedten 2ftt geböten, erbellt aui ben5Botten (©.262): 

 „gig. 10. jeigt 2 2(pfelb[(5ttet , auf beten einem ftd) ein >^au> 

 fcn, ein ^ad ^uppengcbaufe befi;nbet jc. gig. 11. jcigt einige 

 »on ben ^uppenget)äufcn , au« bencn bet .Raufen c. gig. 10. 

 bcftef)t." 



5Bie meine 2fb&anbl. S. 636. 23. augfagt, (cbt bic JRaupe 

 be« Yponom. evonymellus gat nid)t auf Eronymus, fonbcni 

 ouf Prunus padus. 3d) f)abe im »crigen 3al)tc mtt)xett 9ia\x- 



