463 



461 



poniuftfr frjci^rn , unb bin a(fc mfinfr ^u*fii(if pfwif. S?fn 

 «Sjljtrumi, iilfc in in biitton (^i-.u'nb, in bcc idi ti'n Kvo- 

 iiyniellii.s ,uiff.uifc , h.it-r idi b.iiv'lbo b.-cb.iditft. '.'In Kvoiiymiis 

 Übt Vpoii. cognatolliis ui'b tiiclU-irtU aucb Irrori-Ilns. £>>'ni= 

 Uli* niü|T«n gig. 12 u. 13. ju Yiion. cognatelltis gejcgen 

 »icbcn. 



Sa f. 15. Si^. ö. na* gr. b6di|t nMhtfd)clnlid) Tortr. 

 rilte^na. — OJadi mein« iO?>'iMiun>i f.inn bon fiiifc fcldicn 

 ÄbNlMnui, n'if bioff, <u irddu-t bot irrt feine Örl.uitfniiui 

 flibt, nidn t>en bcdiflet Ui^ah rf difin lid) tf it ijefprcdien 

 »erben. Ü)Jan i'ernleid'e bi.'fe« S3ilb mit 4i>iibner'« jiemlid) liiit 

 (»f^ebener ^\<i. l-t! 3d> glaube bähet red)t Cjethan ju babon, 

 irenn idi fS.l)73. 9(iuiir.n; Miite: „ S^iefe (Kiheaiia) liefe 

 fidi in 3i'* 3'9Ut 5. ncd) am etilen bmeinbeuten." 



2af. 15. gig. 6 u. 7. nadi gt. bcdifl njahrfd^einlid) 

 Tortr. laeviijana. — Sa baS ^Äeibdien pcn Laevigaoa fa|"l 

 finfacbii^ ifr , fo fann gr. nur ba* il^ännd)en im Sinne Ijaben. 

 21uf Laevl'.'ana befinbet fid) bie ^töpte buntle Stelle am 5n: 

 nentanbe r gifdier von SKö#ler|lamm I. 2af. U. giii. 2. b. d.), 

 in fK'i gi^ut 6 ii. 7. ift fie am iücrberranb. 3n giq. 6. 

 ftellt fie eine am ^nnenranb vetfd)mälette 53inbe oct, iräl.renb 

 am Laevipana .- OTibndien bie am Smienrnnb breite 23inbe ftd) 

 am l'crberr.iMb ^u einer Sinie «ereniU. di fehlen au* ncd) 

 ©rfatrun ;en ban'iber, baf Laevisrana ali Siaupe auf ßiden 

 lebt, ^arum i* giii. 6. ( in bfr ?lbhanbl. bucd) einen 5>rucf= 

 ffbtet giq. 5.) auf Amcriana = Wänndien, gii}. 7. auf Ono- 

 maiia, jebcd» febt jireifelliaft , beute, ba« gibt meine 2lbt)anb= 

 lung bTo an. 



2a f. 15. gi(). 8. 9. gterer erfÜrt fidi nidit beflimmt 

 öfnuii , ob er biefe ^wer gi^uren für Tortr. sorluana ju halten 

 ^fneigt i(t. Sa^ Sorbiana t)cn bet ganzen 2afel augjufd)lie§en 

 fer, erbeut barau*, baj Sorhiana Hön. 113. eine bunfle 

 5Bur^el, eine unterbrcd)ene iWittelbinbe unb einen glecf cor 

 bet glü^elfpite am 93crberranb b'it, wie feine gi.uir ber loten 

 Safel, am ireniaften aber gig. 8, weldie, bie anbern 2lbn?ei-- 

 d^un^en abv^eredmet, ftatt bet bunfeln ^üurjel einen ecfigen 

 9fmeinf*aftiid)fn glecf td Snnenranbe« jeigt, analog bem glecf 

 ucn Ameriana = OTänndien , Xylosteana etc. 



2 a f. 15. gig. 11 — 14. na* gt. ein 5ßicf(er. — 

 fflenn gr. unter ^lUicfler bie JKaupe einet Plialaena Tortrix 

 im Sinne beS ^lijiener a3er}ei*n. »erfteht; fo i)f baijegen ju 

 erinnern, ba^ bie Äiinfl, 23latt(}iicf< bütenfcrmig aufjurollen, 

 »in (Ji^entbum bet gamille A. ber S*abengattung Ornix Tr. 

 tfl unb allen .»Kaupen bet in 2reitfd)fc'« 6tem SSanb entijaltencn 

 iiten gdnjlid) abgebt. 



2 a f. 16. gig. 1 — 4. na* gt. 6i»lleid)t Tortr. abild- 

 eaardana Tr. rri.Ktana //An. 55. — 3* babe bie fi*er(}en 

 Erfahrungen bari'iber, bap Tortr. abildtraardana nur im .^erbfl 

 fliegt unb ein i*ter Pa|iillon largc dVjiaules ift, bet feine 

 glügel ööllig fla* trAgt. dagegen fried)t DJ'« S*metterling 

 au« einer Waupe, bie et in ben Sommermonaten fanb, erft 

 im 2Rap be< foMenben 3'if^te« (S. 3ül) unb eile porte sc» 

 aile.-* a ia maniire de teile» de« oiweaux ; et trägt nlfo bie 

 glügel unaefäbr n?ie Vpon. ropnatellus. .^ert l'ifutenant »cn 

 gif*et reirb mit 58ef]immtbeit bie 9Jabtung bet DJ.iupe »On 

 Tortr. abildgaardana angeben f innen, ba et fie cielfa* etjo: 

 qtn bat; i* oermuth» na* bem 2fufentbalt be* Sd^mettcrling«, 

 taj e< bet @d)l<bbcrn ober bet Äpfelbaum fern roitb. 



2a f. 16. gig. 5 — 11. nad) gr. »erf*i«bene <ffiicfler-- 

 unb Sdjabenartcn. — gig. 6. ift aber na* S. 314: ,,Die 

 2lbbilbung eine? 9Jeffolblatte« , ii\id)i'« pon einer £*ornraupe ge= 

 faltet i(l, bie ben I. 1. 2af. 10. gig. 8. 9. abgebilbeten 

 Sdimetterling liefert." l^iefer Sdjmettetling tfl natJj gt'8 eig: 

 net Grflärung Van. atalanta. 



2a f. 17. gig. 1 — 10. Dur* bie S3emetfimg, bap 

 Till, goeiiartuila unb iiiicella Ulm. nid)t* S*ivarjeä auf bon 

 gli'igeln haben, ii'iberlegt gteret felbft feine *yernnitlung. Ueber= 

 bie^ lebt T. ^oedartella nid)t an Vlpf.lbaumen , fonbern an 

 Crlen unb SSirfen ( 2r. 9, 2. 164), unb MIcella ULu. 

 (Gelecbia eriiinella Zell.) nur an -peibctraut (2t. 10, 3. 

 214), roctübet i* fidjete Erfahrungen habe. 



2af.^l8. gig. 1—3. trennt gt. von gig. 4-7. — 

 3fllein be» gig. 3, ivel*e auf gig. 1 u. 2. bejogen iritb, fagt 

 9i.: „9J?an fieht batan au* bie -üSinbungen bei! gaben?, bet 

 biefe 4<lätter jufamnii'iibält , unb bie i>oii bet Diaupe beivobnte 

 .^öhlung; biefe JKaupe ift I. 2. 2af. 29. gig. 5. abgebilbet 

 ivotben." — £)ap biefe Diaupe bet Clilorana angehöre, ijl oben 

 na*gen)iefen rcotben. 



2 a f. 18. gig. 8. — I>et Stern mup wegfallen, bn 



gr. unb id) in ber S^efflmmung einiij finb. Deirenerana ifi 



nur bet 9?ame einet 2.<atietät bet Tortr. revavaua. äJetgl. 



2t. 8. S. 22. 



2a f. 19. gig. 6 — 8. na* gt. Tr. beri^nianniana. 

 — 9i'(* iKaupe ivar braun unb fahl ( S. 299; Ia cbenillo 

 brune et rase etc.); bie SKaupe bet Berginanniana ijl ,,ni 

 bet vollen ®r6pe hellgelb, vothet grünli* mattgelb" (2r. 

 3. 123. S*>var5 ^cm. 2af. 24. gig. 2. 3.). golgli* 

 fann jene ni*t jut Bergnianniaiia gehüten. tDieine ^(bhanbl. 

 S. 677. 108. 



• 2a f. 19. gig. 9 — 14. na* gt. Noct. Oo. — 3n 

 bet ?fbbilbung be^ S*mettetlingS gig. 13. fann man eine 

 3(ehnli*feit mit >ioct. Oo anetfennen; felbft bie SSefdjreibung 

 ( S. 303): urie couIcur de tabac et une couleur dun 

 blanc-säic oii grisätre sont les deux qiii dnniinent sut le 

 dessus de s. a. sup. ; ce.s coulciirs sont inOli-ci eiisemble 

 et niiccs de l'a^on ä former de joli<!.s baiides de poInt 

 de llon<;rie ( i'iberfeijt in meinet ^fbbanbl. S. 679. 100.) Uipt 

 fi* auf |ie beut.'n, ivenn man audi geliehen mup, baß fie ein 

 febt f*ledne» ?Wuftet einet Siagiu^fe bet Noct. Oo abgibt. 

 ?(u* bie aJaupe biefet Gule lebt ( '-i^rahm'ö jnfectencat. I. 506) 

 in jufaminengefpcnnenen (5id)enbl.ittetn , obiileid) ni*t völlig 

 na* bet JK'fdjen Söefdireibung. Gnblid) gefdneht aud) bie i'ev» 

 puppung wn INoct. Oo jivifdien ^ölattern. Jlv. erhielt feinen 

 ®d)metterling gegen ben 20. 3iinii (S. 303), mehr mit 9{ö= 

 fei« S8eobad)tung al« mit ber 2reitfd)fe'fdn'ii iibereinflimmenb, 

 nad) ivel*er lefctetn bie glugieit in ben 3lu.U'H unb September 

 fällt, ün DJ'« JKaupe (S. 302) ili ber «rnub faffe.'braun, 

 beller geflecft, mit einem iveifien Mfudenfireif uii5 ijuvii iveifjeii 

 Seitenflteifen (Ic foiid de sa couleur est bruii cal«'; eile 

 a 3 ralcM blaiK'be.H , niie loiit du Ion:; du dessu.s du Corps 

 et unc tont du lonf; de cliaijue eiUe: ii y a de» tache.4 

 plus claires dans le bnm ) ; bie !Waupe von IN'oef. Oo ivirb 

 von )1;öfel al« roth abi;ebi;bet, unb von 2reitfd>te al« rotb, je» 

 bo* mit ähnli*en .'eid'minaen ivie bie »i'fd>e, von !)i6fel al« 

 brauntotb befd)(ieben. Ei ifi ni*t ^u bejiveifeln, bap 



