467 



468 



laf. SO. gi^. 1 — 20. nad) gr. Geom. defoliaria. — 

 Sanim gici. 17 — 20. nicht Geom. defoliaria ffrn tcnnfn, 

 $Iaub< i(4 S. 692. IST cirnügrnb auinnantcc ^fft^t ju babm. 



Zaf. 51. gig. 1 — 8. nad> gr. Geom. zonaria. — 

 Hit Siaupc t>cn G. zonaria Irbt (2t. 6, 1. 252) auf Qirat 

 mb nirNm JtrJutrrn unb tfi ( !c(hnati Strtr. 2af. 9. gii). 1.) 

 auf bfm diiidrn ^r.iu unb An bcn 3fitrn mit rincr b^df^rlbfn 

 ^ängtUnif wifibrn. 2>if ftchj crfrcn ö^u"" bec Lifrl ftiUfn 

 obft rn» SiiUft crt, bt« auf JlafianitnbUnrfm Übt, unb an 

 iwlcbrt ( £. 177) le fond de la couIcur de son dos est 

 un >erd bnin, qui tire sur l'olive: ta couleur de son 

 veotre e-«t nn Terd jaiinilre ; de cbaquc cötc du dos eile 

 a une raie dun brun presque noir ( »'Ibbinbl. S. 69*. 141 ). 

 Si( fann alfc unmcniich bif 9iaupf bcr Zonaria ffrn, unb 

 um fc tTfniaft , a:i 9i. pcn gti^. 7 , bfm Zonaria = 2Bfib*en, 

 fa^t: „hn nii-b';dia Scbmcttfriiiig cbnt glüijfl cbfr mit glü: 

 ^»iftumpfi-n , bft aus rinor (Spanntaupf f cmmt , bie pcn btn 

 SSlittfm bft Centaurea jacea Übt. 



68 iü m6.?ad> , bap gig. 1 — 8. bif Pusaria - 9iaupf sct= 



{ifUt; au$ SSucbfcn lä^t ti fid) aber nid)t benofiftn. 



• 



Saf. 31. gig. 9 — 15. nad) gt. Geora. alpinaria. — 

 2><X 9letl>ijt ift bfv bft 4tfn 2aftl im ftftfn Ibcil gcfagt 



Saf. 32. gig. 13—17. na* gr. „nidjt Pyr. Lem- 

 Dalis, frnbftn P. stratiotalis. " — 9J. molbfl xnn foincn 

 ©«ITftlinffntaupfn (S. 195;: „nur m-: i)iilft btt Jlcupc fnt: 

 fr«fi man finigf .^aat? vcn ibt ( ce n'est qu'avec le secours 

 de la loupe qu'on lui decouvre quelques poils); man br: 

 bJtf bft £cupf , um ihft üufilccbfr , bit ffht tlfin finb , gut ;u 

 fdyn (il faut la loupe pour bien voir ses stipnates qui 

 tUMt tres-petit* )." £>fgfft fanntc abft bifff 58ffd>tfibunt( 

 'I. 16tf Ätbanbl. S. 85 j, mfUfi^t fflbfr bif Diaupt in bft 

 92atut , cbnf ba^ ti ihm rinfifl , ffinf ©afTftalcftaupf barinn 

 iu fr(fnnrn ; ft biflt tit^'t füt fint nruf 2(tt , unb mit gutrm 

 @nintt, brnn fif ncat fcbcn auf bfn ftftcn iSlict gan; tauh. 

 S5*i? ffinci auifühtlithm S5f i'Atnbung ftmahnt ft ( S. 86 ), 

 bit SfAfn Sfmfrfungfn ju wtglfidifn, bamit man bif ®f= 

 ^rnfii^f foifdtfn ffinrn 9iaupfn unb bm 9J'fdifn tfdit ffbf. 

 9Ji(hti fann alfc flActfr frrn , al* baf üi'i 5Ba|Tfriinffntaupfii 

 •cn bft Pyr. stratiotalU fprcififdi wtfcfcifbfn iparrn. SK. t)ane 

 mr Jttrr, bif tr näbft bfcbacbtfU, unb bif nadi allem, roas 

 n bai)rn fnaHt , ni*r rf tfdjif bt n ffi?n f cnntf n. 9?ur au« f intt 

 fibirlt fr%/n gig. 16 unb 17. abgrbilbftfn Sdimtttftlina. 

 Bif fcUtf ti »cht ftflatlid) frrn , ba§ ihm rinc Stratiotalis 

 an<fttd>? Sfint S?ff*rribun^ pafit }»at mehr auf bitff ; aUfin 

 i'finft Hfcbilbung ftblt bft bfUf £lufrfitfif hintfr bft SSctbft: 

 «lü^rtmittf gän^li*, unb brnrni^f, bfn fif Jfigt, finbft fid) an 

 Oft Stellf, ttc ibn ba« LcmnalU- SüfibAfn hat, nthmlid) 

 nabf ect brm .^mttrtanb. I'if Wtcpf Wfurfad)! gar frin Sf -• 

 bf nfm ; bfnn ba« Leronalis = löribdirn ifl ff Itfn untft bft 

 &ii^ von gig. 16 u. 17. gt. fd^fint ba« ®fibd>fn nid)t 

 bcdutfWtiist {u habm. 



2a f. .'5^. gig. 1 u. 2. nad) gr. reahrfAfinlid) Noct 

 pW, unb ..gig. 3. finf mit SRabrn bfff^tf Kanpr Den Pap. 

 braKsirae." — Chnf 3trfiff( hat (id> gt. wrfchnfbfn. gig. 2. 

 ^ bif mit 9Rabfn bfffjtr .tchlraupf, reif au« brr 2(r(i*t brr 

 1c4r[ unb im SSitnm (g. 268) fthfUt: ,Ia fip. 2- fait voir 

 ose ckeniJIc du chou daos llnKtant oi'i lea vers en sortent* 



gig. 3. ifl finf fotdjf bftgrcifrtf 3d)nfumcn«mabf. Kuffrbrm 

 nimmt gt. t)intfrhtt bifffibf gig. 5. mit bfn felgrnbfn gigutfn 

 jufammrn. 



2Ja§ Noct. pisi al« JKaupf nidit mcrbft, fcnbftn fin frifb« 

 Ii*f« 2hitt ift, ba« nitmanb ctrca« ju ?fibf thut, unb ba§ fie 

 ffinf Sid'fnblättft fti§t, brmftft gt. ffibft. J5a abft Of. mfl)t 

 al« 20 2tiid hattf, bio finanbrr bi« auf finf fin;igf tjctjfhrtfn; 

 fo ift flat, ba§ an Noc». pisi untft allfn Dvaupfii fafl am 

 If^t.-n gfbadit reftbrn fann. 



gr. fnrähnt aud) Noct. miniosa, bif allftbing« auf (Sidifn 

 Ifbt, pif;ifi*t aud) mcrbrt, rca« id) jobcrt) an ihr ned) nidit 

 bfcbad)tctf; alltin „9t. bättf ^creif bif blaue ©runfcfatbf nid)t 

 übftffbfn " fprfdif id> mit gr'n , unb fclglid) fcnncn SR« 

 SRerbtaupfn nidit Noct miniosa gfroefm fern. 



Sa f. 34. gig. 3. nad) gr. bie SKaupe tcn Bomb, 

 dispar cbft Noct. auricoma. X^ie SBctte (Z. 271) ,1a 

 flu. 3. montre uoe cbenille ä orcilles" fntfd)cibfn für bm 

 (Spinntr. 



2a f. 34. gig. 4. 5. — J&ier ift bfr Stern tpr ber 

 5^umer »cbl nur ein Eruct fehlfr ; benn gr'« SBcrtf „fammt 

 bft pergteFfrtfn ÜJJabe" entfptedien gan, meiner auf <S. 734 

 jU biffer 2affl gegebenen Grflarung, ba^ gig. 5. jur iT'rbnung 

 ber .Jjrmencptem gfl)öre. 



2a f. 34. gig. 8. I>ft Stern bor bfr ^lumer i|} ein 



gehler. 



2a f. 38. gig. 7— 10. nad) gr. Pap. iphis. — 2fn« 

 fanci« hielt id) biefen Warnen füt einen blcfien Sditeib; cbet 

 2^rudfehlfr; allein bie 2?ttgifid)ung ber gigur j'igte, ba§ gr. 

 bcd> nrchl habe Iphis fdtrfiben rccUen. S3cn allem, roa« gegen 

 biffe Sffiimmung fin5mrfnben tpärf , j. S3. bif Ccbfniirfiff be« 

 Pcn gr. frlbfl fc umfaffenb bfarbfitetfn Genus Hipparcbia, 

 bie 9J'f*f SJenennung cbenille cloporte (Sd)ilbraupf j S. 335, 

 enrähnf idi nut bie in meinet JlbbanMung ( S. 699. 155) 

 übcrff^te SBefdireibung bft Untetfdte ber .feintetfltigel , bif im 

 Url.rt fc lautft (S. 3(X)): chaquc aile infericure a deu.T 

 veu.x dont le centre est noir. et qiii son( bordt-s ä moitiö 

 du cot«' exl«'rieur par uiie pelile bände Irrillante et de 

 la cnuleuT d'iiti or pale , unb bie ber Uiitfrffitf bft SJor« 

 berfliigfl ( btäunlid>gtau mit bellgtauen, faft rceif grauen 3i}f Um) 

 le dessous est dun gris mediocreroent brun , sur Icquel 

 sont des ondes d'un gris plus elair et presque dun cen- 

 dr^' blanc; il y a aussi de pelites ondes jaunätres etc. 

 9i. bffdirfibt alfo bie Lycaena baetica. d 



2a f. 39. gig. 1 —3. nad) gr. fin ffiicflfr, unb gig. 4.j 

 tjifUeidit Noct. derasa. — 5Bit bürfen mit 9J. annehmenJ 

 ba^ bif Diaupfn, bif fr in ben "IBurjeln vetfdiie bf nf r , »en ihm 

 gfnannter ^flanjfn fanb, »u einerlep ?lrt af harten (tout&s le« 

 trois m"onf paru t-tre de la roirae e-^pt-cc S. 286), unb 

 ba er S. 337 anzeigt, bap gtg. 4. ,,bie Äbbilbung be« Sd)m. 

 finfr Kaupe ifl, n>fld)f in bfn 5Buri,eln ber Scropbularia lebt," 

 fc ift fein ©runb ocrhanbtn, ba§ ^ufammengebcren ber 4 gi» 

 guten }u beweiffln. Gben biefe Uücrte S. 337 beivfifen aber 

 aud), bap ba« 8?ilb feine Noct. derasa BcrftfUen fann, bif 

 ni*t in ^flanüfnreurjfln , fcnbfrn t>cn bfn SPUntfrn bet 58rcms 

 bffrarten Ifbt. ÜÄit betfelbfn Si*fthcit ifl bif SJefiimmung 

 al« Noctua olcracea, bit bfD gr. erwähnt reirb , <u reriperfen. 

 2d) batf blo6 an fR't point de trompe erinnern ; Noctua 



