^miit^u»^ int ^u^fttipiwn ünf tlnt ntut ^ufifigt 



eon 



her t^eutöcljen mt^ franjfeiörljen 0})rac!)e, 



nddtbentieuellenunbbejlcnSBerfen 



iiber ^^rad^e, Httsifte »n^ ^iffenf((?aft$ti; 



eat^attenb bie ©rfldcung aller Wörter, bie 2(uöfpcad()e bcr fd)tt)ten9ei'n , eine 2(uött)a^t 

 erldutecnber S3etf))tele f^at SBerftdiiblid^Eeit i^rec t)erfrf)iel)enen Sebeutungeii, bie l)aitptfd(t)Itc^ften 

 finnoecipanbten Sßorter, ®priict)lt)6rtet itnb fpcüct)n)6rtlic|)en iRebenöacten beiber ©pcQ(^en, 

 t)k 2(uöbrucfe beö franjöfifd^cn @efe|bucl^6, bie S)Jünjen, @en)i(|)te unb SDJape bec 'Ott- 

 fc^iebenen (Staaten, ein Jöecjeid^ni^ bet 9ebidu4)U(^ften 6i()ennamen bon *>Pecfonen, Sdnbecn, 



glüffen IC. 



SRit SSettrdgen oon 



&uiiot, ßSibet, 0of(er, &outtitt unb mt^tttm ottdern W^HatbtiUm, 



liufi y?euc burd)iiefebcn unb oecmetitt oott 



9f. §)c fester, 



^tofelfov an t>er Uniottfität Sübtngi;!]. 



4 Stände, ^n adtt «iefrrungen «lon ungefdl^t 30 SSogen 



ju 1 gl. 45 Sit., oon 1 2h[r. 1 ®r. 

 Sd^on .jccaumc ,-<dt tfl bas Scbücfntp eincc bdttcn auflaj^e bcs *CUtf<f»<fronji()f5f*«n l!«5 frÄnjöfif* =6e«tf*<n 



^ÖtterbUd^d oon SCIifte SRojtn füljlbar gcioorbcn, rcol ber beutüdjile aSerociS aUgtnu'inct Jlnctfcnnung. ffictoig retrb 

 bte SScljauptung , ba§ bicfi'ö SIBcrf einen europäifcfccn ?tanien tctvorben ^ate, icelc^cn iijm noc^ feine anbete Untecnetjmung bteftc 

 2ftt ftcettig machen fonnte, feinem SBibetfpruc^e begegnen. 3n ber Zbat — bei aller ©ececftttgfeit, roetc^c man ben im Caufe 

 bet legten 5al)re ctfe^ienenen SBöttcvbüc^ern bet btutfcben unb ftanjöfifc^en Sptadje reibcrfa^tcn jU (äffen geneigt fein mag — 

 fann man bod) unmöijlic^ ben ?5ottang oettennen, ireldjen t>a6 93? o j i n ' ftfi' »or aUeTi anbctn bet)auptet. 



Äeineä »on bicfen «ourbe nac^ einem fo umfaffenben ''Plane, feineö mit SJüdfit^t auf fo oielc alte unb neue Äunflauäbrücte 

 angelegt; !eineö bietet eine fole^e .*Rcit)e »on gSttatbeitern, beten 9fanien bem t'efet am fidjctften füt bie (Sorgfalt bütacn, toett^e 

 öie aiebüction iti SSJerfeä leitete; bcnn felbfl baä SBiffen eines Unioerfal: (Scleljtten roirb nie in bie Sdbtantcn treten !5nnen mit 

 ben oeteinten 9J?ittcln einer fflcfeUfc^aft »on Siterafen unb ®elel)rten, roenn biefc it)te Scmütjungen in einem SBrennpunfte jufam:: 

 mentteffen laffen. 



Sei biefer neuen aufläge ivoUten bie herausgebet eine Arbeit liefern, rcelc^e bcni gegeniuättigcn ©tanbpunfte beiber SptacteR 

 soUtommen cntfpräe^e, unb mit einer Zugabe oon allen ben SBörtetn auSgefiattet iräte, mit welchen bie gortfc^ititte ber Äünflt 

 unb Söiffcnfi^affcn unb bie Sßetbinbung mit benadjbatten 3biomen bie eine unb bie anbete betfelben bcreidjett haben. — Sine 

 Ausführung in biefem Sinne crfobette, neben ber @elet)rfamfeit beS ©tubirjimmcts, gtünblidje Setanntfdjaft mit ben 9J!etflet= 

 loetEen bet 3eit — Siüctfic^ten , irelt^e bie Sßa^l auf bie ''Petfon bes ^ettn ^rofeffors ^ei^itT leiteten, beffen Histoire de 

 la ütt.'rature allemande füt tiefeS ©tubium bet uatetldnbift^en ©ptac^c unb jitetatut tjinlänglis^i bütgt, foroie fein 3{uf ali 

 £)en!et unb ©^tiftficUtr butc^ feine SBotlefungen ju ®enf, gtanffutt a. 9)1. unb SSeiün fid) genügenb begtünbet 6at. 



Die etfle Siefctung etft^eint nod) im Saufe bicfeS SahteS, unb bie rocitctn »erben fo rafdj alä mftgüc^ nac^ifolgen, ©er nur 

 bis jum (Srfcfeeinen bcS erfien SSanbcS offen bleibenbc ©ubfcrfptionSpteiS für aUc 4 Sänbe, ober acfct üiefcrunaen, ift auf 14 g[., 

 obet 3 a^lr. S ®r. , fifcgefc^t unb in adjt Katen ,BOn 1 gl. ^5 Ät. , obct 1 Sijlt. 1 Wt. , je bei Abgabe einet fiefetung ju 

 «ntritfeten. 



Stuttgart unb Sübingen, im September 1S39. gj. @. ©otfo'fd)? Suchl;anblung. 



3m Serlage bcS Unterjeie^netcn ctfdjeint im 9loDembec b. 5. : 



El)eini0cl)e5 



^ a ^ t h n ä) 



fiit 



^ccauägegeben 



oon 



3f* 3ftetl<j)t(at6, QT. Sfta^etatb unb CT. Siintrotf. 



©tjler Sabrgang. 

 12. Ungefähr 400 Seiten. SBelinpapicr. 



Äi(n, 1839. 3^. 1b»Wiont<Si^anhttq. 



»r. ®, mtmm (ä.®. Siblio^ar), Steife 

 burrf) Stauen. @vflcv 3;t)eil: S3ecid)t 

 libci' eine im ^al)X 1838 im ©efolge 

 (Sr. Ä. <^. beö ^rinjcn Sot^ann, ^er = 

 jogö ju@ad)fen, unternommene 9?eife 

 naä)5talien. ©v. 8. Srofcf). 2S(;lr. 18®r. 



ex\ä)itn in ber SCttlOlb'ft^en Suc^'ganblung in Bresben unb 

 geipjtg unb ift ju befomv.ien in nUtn nambaffei: 58'.:d)f)anb; 

 lungen. 



