G 7. Ochnaceae. 
21. Gomphia hexasperma, castaneaefolia, persi- 
stens, nervosa, suaveolens, parviflora, floribunda, 
oleaefolia, parvifolia, nana t. 12., humilis, olivaefor- 
mis, cuspidata, curvata, glaucescens t. 15. 
8. Simarubeae. 
22. Simaruba versicolor. 
23. Simaba floribunda, ferruginea t. 14, sua- 
veolens, trichilioides. 
f 9 
24. Zanthoxylum hyemale, sorbifolium t. 15, 
praecox, nitidum, monogynum, Tingo assuiba. 
25. Evodia febrifuga. 
286. Hortia brasiliana. 
Abgebildet in den 2 erſten Heften: Casalia ascen- 
dens; Davilla flexuosa; Empedoclea alnifolia; Ta- 
lauma ovata, sellowiana; Rollinia longifolia; Anona 
furfuracea; Duguetia ovata, lanceolata; Xylopia gran- 
diflora; Bocagea viridis; Berberis glaucescens; Cis- 
sampelos communis; Gomphia nana, glaucescens; 
Simaba ferruginea; Zanthoxylon sorbifolium. 
Rutaceae. 
Zweifel und Gewiſſens⸗Fragen 
an Phyſiologen und Botaniker, die Sichtbarkeit der 
; Bewegung der Säfte in den Pflanzen betreffend. 
Von J. B. Wilbrand. 
Es iſt in neuern Zeiten wieder mehrfach von einer 
Bewegung der Saͤfte in den Pflanzen, welche man den 
Kreislauf in denſelben nennt, die Rede, und nament⸗ 
lich davon, daß man dieſen Kreislauf in den Pflanzen mit 
leiblichen Augen ſehen koͤnne, wenn man ſich der dazu 
noͤthigen Brille, — eines zuſammengeſetzten Microſcop's, — 
bediene. In der dießjaͤhrigen Verſammlung der Naturfor⸗ 
ſcher zu Muͤnchen kam die Sache gleichfalls vor, und ich 
ſelbſt habe, — nicht in einer lebenden, im Wachs—⸗ 
thum ungeftörten, Pflanze, was ich wohl zu bemer: 
ken bitte, ſondern in einem aus einer Pflanze gefchnitz 
tenen Scheibchen in Beruͤhrung mit Waſſer, — 
eine Art Kreisbewegung geſehen. Meine Logik, und mei— 
ne Gewiſſenhaftigkeit im Kreiſe des Wiſſens erlauben es 
mir aber nicht, aus einigen, — unter einer zuſam⸗ 
mengeſetzten Brille, — an einigen Pflanzenſcheib— 
chen, — oder auch an einigen lebenden Pflanzen, — 
gemachten Beobachtungen, — fluͤchtigen Sprunges auf 
die Sichtbarkeit der Bewegung der Saͤfte in den Pflanzen, 
als eine allgemeine Thatſache, zu ſchließen. So gern 
ich Thatſachen, die außer allem Zweifel ſind, in das 
Gebiet meines Wiſſens aufnehme, ſo ſehr halte ich mich 
als Naturforfcher verpflichtet, in dieſem Puncte meine Zwei⸗ 
fel den Naturforſchern, und insbeſondere den Phyſiologen 
und Botanikern vorzulegen, — mit der Bitte, uͤber dieſe 
Zweifel nicht leichtfuͤßig wegzuhuͤpfen, ſondern dieſelben 
gruͤndlich zu prüfen, i 
Was zuerſt die Bewegung in der Natur betrifft, fo 
iſt es klar, daß jede beſondere (individuelle) Bewegung auf 
Iſis B. XXI. Heft z. 1928. 
a 2 2 et, 
- 282 
dem Weltkoͤrper, den wir bewohnen, fo gut wie jede ſonſti— 
ge Erſcheinung auf demſelben, z. B. ſo gut, wie jedes 
Thier, jede Pflanze, jeder Stein, jedes Staͤubchen, mit zu 
dem Geſammtleben dieſes Weltkoͤrpers gehöre, — in dem 
Geſammtleben deſſelben ihre Begruͤndung habe, — 
und ohne dieſes Geſammtleben nicht ſeyn wuͤrde. 
Es iſt weiter klar, daß das Geſammtleben unferes Melt; 
körpers eine Folge iſt — aus dem Verhalten, wor: 
in derſelbe zu den uͤbrigen weltkörpern unfers 
Planetenſyſtems, und namentlich aus dem Vers 
hältniſſe, worin derſelbe zur Sonne ſteht. Der 
Einfluß der Sonne auf das Geſammtleben der Erde, — 
ſo wie von hieraus auf das Leben eines jeden Geſchoͤpfes 
auf derſelben, — liegt in der Beobachtung ſo unbezweifelt 
vor dem unbefangenen Auge, daß es nicht bloß der Natur— 
forſcher, ſondern jeder Menſch bejahen muß. Der Einfluß 
der uͤbrigen Himmelskoͤrper auf das Geſammtleben der Erde 
laͤßt ſich in der Beobachtung nicht mit derſelben Beſtimmt⸗ 
heit nachweiſen, — iſt aber aus andern Gründen wohl 
nicht zu bezweifeln. 5 
Das Geſammtleben unſerer Erde, in ſo weit es durch 
den Einfluß der Sonne bedingt iſt, äußert ſich durch zwey 
allgemeine Bewegungen, wovon wir die eine den Lauf 
der Erde um die Sonne, die andere aber die Drehung ders 
ſelben um ihre Axe nennen. Der Jahres- und der Tages- 
wechſel ſind unmittelbar hiermit gegeben, — d. h. das Flu⸗ 
then des Lebensſtromes von Suͤden nach Norden, — und 
von Norden wieder nach Süden, — und weiter von Oſten 
nach Weſten, und von Weſten wieder nach Oſten, — iſt 
hiermit gegeben. Jeder Fluth entſpricht eine gleichzeitige 
Ebbe, — fo der Winter auf der ſuͤdlichen Erdhaͤlfte 
dem Sommer auf der nörblihen, fo die Tageshaͤlf— 
te auf der von der Sonne beleuchteten Seite der 
Nachthaͤlfte auf der entgegengeſetzten Seite der Erdkugel. — 
Im Sommer ein Steigen, im Winter ein Fallen aller Le: 
benserſcheinungen; — am Tage ein Steigen, in der Nacht 
ein Fallen derſelben! — Es iſt nicht ein bloßes Phantafies 
ſpiel, — ſondern es iſt Wirklichkeit, daß dieſes gegenſeitige 
Steigen und Fallen aller Lebenserſcheinungen auf der Erde, 
im Jahres und im Tageswechſel, der allgemeine 
(univerſelle) Pulsſchlag der Erde, — die allgemei⸗ 
ne (univerſelle) Diaftole und Syſtole derſelben, — 
nicht im figuͤrlichen, ſondern im wirklichen Sinne, — iſt. 
Dieſe allgemeine Diaſtole und Syſtole bildet ſich ab in den 
beweglichen Elementen der Erde, und erſcheint im Großen 
als Fluth und Ebbe des Meeres und der atmoſphaͤriſchen 
Luft. Alles dieſes habe ich bereits vor vielen Jahren in 
der Schrift „über den Urſprung und die Bedeutung der 
Bewegung auf Erden“ ins Einzelne verfolgt nachgewieſen. 
Es folgt von ſelbſt, daß, wenn das allgemeine Leben 
unſeres Planeten ſich in einer allgemeinen Bewegung aͤu⸗ 
ßerlich abbildet, — daß dann auch jedes Staͤubchen dieſes 
Planeten ſeinen Antheil von dieſer allgemeinen Bewegung 
erhalten muͤſſe. — Es folgt aber auch weiter, daß dieſer 
Antheil, den jedes Staͤubchen an der allgemeinen Bewe— 
gung, und von derſelben aus innerlich, — erhaͤlt, ebenſo auf 
eine beſondere (individuelle) Weiſe ſich verhalten muͤſſe, — 
wie jedes Staͤubchen ſelbſt in feinem ganzen Gehalte von 
jedem andern Staͤubchen der Erde verſchieden iſt. 5 
ı8* . 
