931 
Herr Faber wird hoffentlich ſich überzeugen, daß es 
mir vorzüglich auf recht beſtimmte Angaben ankommt. — 
und wenn ich es bewirke, daß dieſer genaue Naturforſcher 
ſeine Beobachtungen vollſtaͤndiger mittheilt, ſo ſind die⸗ 
ſe Zeilen ſchon belohnt. 
Ich kann nicht ſcheiden, ohne wieder ein Wort an 
die Iſis zu richten. Vor allen Dingen muß ich ihr auf⸗ 
richtig danken fuͤr die Treue, mit der ſie die Bitte, meine 
Zweifel zu verfechten, erfüllt hat, indem fie den Handſchuh des 
Gegners nicht nur aufgenommen, ſondern ihn zuruͤckgeworfen 
hat. Man kann keinen beſſern Secundanten haben. Haͤtten wir 
einen Orden der Treue zu vergeben, die Iſis ſollte ihn ha⸗ 
ben — beſonders, wenn ſie dieſes Mal weniger Druckfeh⸗ 
ler macht. 
Deßwegen wollen wir unſrer Beſchuͤtzerin, wo fie uns 
ſelbſt zurecht weiſt, mit den Worten: „Bey den Fiſchen muß 
die Höhle unter dem Kiemendeckel als Trommelhoͤhle und 
die innere Muͤndung des Kiemenlochs als euſtachiſche Roͤhre 
betrachtet werden“ (Iſis Bd. XIX. S. 841) nur ganz leiſe 
ins Ohr raunen, daß wir weder an die Analogie des Kie⸗ 
mendeckels mit den Gehoͤrknoͤchelchen, noch an den Ueber⸗ 
gang der Kiemenſpalten in die Trommelhoͤhle glauben. Wir 
hätten dieſes Glaubensbekenntniß ſchon fruͤher abgelegt, um 
nicht den Anſchein zu haben, als ſeyen wir bekehrt, wenn 
nicht der Lepidoleprus gleich nach Erſcheinung unſeres Auf— 
ſatzes fo laut für uns gezeugt hätte. 
Endlich noch eine Bitte! In den Bemerkungen von 
Faber hoͤren wir wieder von einer daͤniſchen, uns und wahr⸗ 
ſcheinlich den meiſten Deutſchen unbekannten Abhandlung. 
Es iſt ein wahrer Jammer, daß die daͤniſchen und ſchwedi⸗ 
ſchen Zeitſchriften unter den Deutſchen ſo wenig bekannt 
ſind. Die Kenntniß dieſer Sprachen iſt ſelten unter uns, 
um fo mehr ſollten unſre Zeitſchriften ſich bemühen, Ueber⸗ 
ſetzungen aus dieſen Sprachen zu geben. Dagegen werden 
die franzoͤſiſchen und engliſchen Auffäge bis zum Ekel in 
unſern Journalen wieder gegeben, obgleich die meiſten Aerz⸗ 
te und wohl alle Naturforſcher franzoͤſiſch und ſehr viele 
engliſch verſtehen. Wir bitten daher die Iſis recht drin⸗ 
gend, fuͤr Ueberſetzungen aus dem Schwediſchen und Daͤni⸗ 
ſchen zu ſorgen — beſonders aus dem Felde der Naturge⸗ 
ſchichte der organiſchen Körper — denn was über Chemie und 
Phyſik erſcheint, erfahren wir ſchon. Es kann nicht ſchwer 
halten, in Copenhagen oder in Holſtein Ueberſetzer zu ger 
winnen. Es wird ſich finden, daß noch Vieles aus den 
Jahren von 1790 bis 1800 neu iſt, wie wir ſchon früher 
einmal bemerkt haben. 
5 Baer. 
bey G. Fleiſcher, B. 5. Abth. 3. 1826. 8. 419. 
Dieſer Band enthält: 
Genus 74. Xylina vetusta, exoleta, solidaginis, con- 
formis, Zinckenii, lapidea, rhizolita, petriſicata, 
conspicillaris, putris, erythroxylea, puta; scolo- 
pacina, rurea, hepatica, polyodon, lateritia, li- 
thoxylea, petrorhiza, pulla; cassinea, nubeculo- 
sa, pinastri, rectilinea, ramosa, lithorhiza, hy- 
perici, perspicillaris, platyptera, radiosa, an- 
tirrhini, linariae, opalina, delphinii 34. 
— 75. Cucullia spectabilis, gnaphalii, abrotani, ab- 
sinthii, artemisiae, argentina, lactea, tanaceti, 
dracunculi, umbratica, lactucae, chamomillae, 
chrysanthemi, lucifaga, asteris, thapsipliaga, 
blattariae, verbasci, scrophulariae 19. 97 5 
— 76. Plusia amethystina; triplasia, asclepiadis, 
urticae; celsia, consona, modesta, illustris; de- 
aurata, moneta, concha, chalsytis, festucae, au- 
rifera, chrysitis, orichalcea, bractea, aemula, 
circumllexa, jota, gamma, mi, interrogationis, 
ain, divergens, devergens, microgamma, 27. 
— 77. Anarta myrtilli, cordigera, melaleuca; vi- 
dua, funehris; rapicola, heliaea. 7. 
— 78. Heliotis cardui, ononis, dipsacea, scuto- 
sa, peltigera, armigera, marginata, purpu- 
rites. 8. 
— 79. Acontia malvae, aprica, cerintha, caloris, 
titania, solaris, luctuosa. 7. 
— 80. Erastria sulphurea, unca, argentula, fus-- 
cula, quieta, atratula, candidula, venustula, 
minuta, paula, parva, ostrina, cymbalariae. 25. 
— 81. Anthophila aenea, 
purpurina, communi— 
macula, flavida, vespertina, glarea, amoena, in- 
amoena, caliginosa. 9. 
— 382. Ophiusa lusoria, ludicra, viciae, craccae, 
pastinum, limosa, tirrhea, lunaris, illugaris; 
punctnlaris, algira, geometrica, cingularis, ju- 
cunda, regularis, irregularis, scapulosa. 17. 
— 83. Cartephia leucomelas, alchimista. 2. 
— 84. Catocala fraxini, elocata, nupta, dilecta, 
sponsa, conjuncta, promissa, pacta, electa, pu- 
erpera, neonympha, nymphaea, conversa, aga- 
mos, paranympha, nymphagoga, hymenaea. 17. 
— 85. Brephos parthenias, notha, puella. 3. 
— 86. Euclidia monogramma, glyphica, triquetra, 
mi. 4. 
— 87. Platypteryx spinula; sicula, curvatula, fal- 
cula, hamula, unguicula, lacertula, 7. 
7 
a. 932 
Die Schmetterlinge von Europa, 5 WN 
7 . 10 
Fortſetzung des Ochſenheimer. Werks v. Fr. Treitſchke. Leipzig 
e 
