567 
die Maben gefhmolzen ſeyen und flüffiges Wachs 1?) herunter 
träufelte; fo kann id) die, fo wie mandye andere phautaftereiche 
Angaben des blinden Mannes, der nur mit Hülfe der Augen 
feines alles Mögliche zu ſehen bereitwilligen Dieners beobachten 
konnte, nicht glauben. Unmöglid) kann im Winter eine groͤ⸗ 
fere Hitze und allgemeinere Bewegung im Stode entſtehen, als 
im haͤßen Sommer während des Schwaͤrmens. Wer einmal 
in einem Glasſtocke das wilde, faft möchte man fagen, wahns 
finnige Durdeinanderftürmen der Bienen während des Schwär: 
mens fab, der wird mir Recht geben: und dennoch ſchmilzt das 
Wachs der Waben eines ſchwaͤrmenden Stodes nicht. — Neau: 
mur fab ein Thermometer bey — 6%,° äußerer Temperatur 
im Stode auf 22'/,° fteigen. Hier war jedoch das Volk durd) 
die jur Cinfenkung des Thermometerd in den Stod erforderlis 
che gemaltfame Behandlung ebenfalls ſtark beunruhigt worden ; 
auch bier haben wir alfo feinen Maafftab für die innere Tem: 
peratur eines Bienenſtockes im ruhigen Winterftande. — 
Sn einem Bienenftode ift ſtets cine eigenthuͤmliche Wär: 
me vorhanden, wenigftens zu jeder Zeit eine Temperatur; 
welche die der freyen Suft um mebrere Grade über: 
trifft. Am bodjten überfteigt die innere Temperatur die 
äußere bey großer Sitze und bey firenger Rälte, bey 
kuͤhlem Wetter. wo die Zemperatur der freyen Luft nur eini⸗ 
e Grade Über den Gefrierpunce * feige, gleicht 
— die Wärme des Stockes mehr mit der der Luft 
aus, und ben ſchnellem Uebergange von Kälte zu 
odrme ficht das Thermometer im Stode mit dem in der 
freyen Luft befindlichen bisweilen auf kurze Zeit gleid). 
Ben heißem Wetter, mo das Thermometer im Schatten 
auf + 20 bis 25° fteigt, zeigt es im rubigen, ebenfalld im 
Schatten ftehenden Stocke + 28 bis 36°. Steht der Stod 
“der Sonne ausgeſetzt, fo fleigt feine innere Wärme auf 40° 
und höher, ja bisweilen fo hoch, daß die Waben zerfchmelzen, 
wozu nach Einigen + 48° R. nad Anderen + 68° E., alfo 
ungefähr 54° R. erforderlich find. Dieß ereignete ſich 1834 
ben im der Sonne gegen Süden ftehenden Schwarmftöden, 
während das Thermometer in der Sonne 35° zeigte. Der Uns 
terſchied zwifchen der Temperatur in ben Stöden und der der 
freven Luft betrug demnad 13 bis 10%, Bey ſolchen Stoͤ⸗ 
dien, die im Schatten ſtehen, beträgt der Unterfchied ihrer ins 
neren Wärme und der Temperatur der Luft im Schatten 8 
bis 11° **, Simtt aber die Temperatur der Athmofphäre nad) 
früherem märmerem Wetter auf + 15°, fo erhält fih in ei⸗ 
nem volfreichen, brütenden Stode eine Wärme von 28° und 
drüber, wodurch ſich ebenfalls ein Unterſchied von 13° und mehr 
ergiebt. — 
r Während des Winters, wo alle Arbeiten im Stode ein: 
geſtellt find, hat derfelbe bey einer Temperatur der freyen Luft 
von 1 + bis + 4° gemöhnlih nur 2 bis 4° mehr Wär: 
me. Ben Frofiwerter ift dee Unterfchied groͤßer, z. B. bey — 

© Der Kürze wegen bemerke ich ein für allemal, daß ich ftet6 
nad Reaumur’d Scala zähle. 
“* Genaue tägliche Angaben, welche die innere Temperatur der 
Eiftungs:Stöde mit dem Waͤrmegrade der Luft im Schat⸗ 
ten während des Sommers vergleichen, as in der An: 
6 . 
weifung sur Lüftungs:Bienenzudt. ©. 
—_ ⸗ 
568 
6° beträgt er zumeilen 99%, bey — 10° fogar 129, indem das 
Thermometer im Stode + 3 und + 2° zeigt. — Hierlber 
mögen nun folgende Angaben das Nähere berichten, zu deren 
richtiger Würdigung jedoch eine genauere Mitteilung des beob⸗ 
achteten Verfahrens nöthig fcheint. 
Zu Anfang Novembers 1835 zog ich aus einem reichen 
(53 Pfd. fhweren) und ftarfen Schwarmftocke den Stöp: 
fel, fenfte in den hiedurch zwifchen den Waben entftandenen Iees 
ren Raum ein Thermometer, und verflebte um bdaffelbe die 
Deffnung mit einem Mörtel aus Lehm und Afche fo dicht und 
fiher, daß Eeine Wärme oberwärts aug dem Stode entweichen 
fonnte. Der Stod wurde auf einen Falten, der Einwirkung 
von Sonnen: oder Stubenwärme nicht ausgefegten, luftigeny 
finftern und ftillen Bodenraum gebracht und zugleich auf 
eine Mage geftellt, um für practifche Zwede darüber Gewißheit 
zu geben, ob die Bienen bey Kälte mehr zehren als bey Wärs 
me, oder umgekehrt. Zugleich wurde in demſelben Gemache 
ein mit dem im Stode befindlichen völlig lbereinftimmens 
des Thermometer (von Greiner) zur Beobachtung der Tempe— 
ratur der Luft aufgehängt, welche in dem Beobachtungsraume 
um ein Meniges gelinder war, als im Freyen, was jedoch gleich 
gültig ift, da der beobachtete Stod fi in demfelben Rau« 
me befand, Ueberdieß ift e8 durchaus rathſam, die Bienenſtoͤ— 
de nicht, wie im Sommer, an der freyen Luft, am menigiten 
gegen Süden ftehen zu laffen, fondern ihrien einen luftigen, 
ftillen und finftern Aufenthalt zu geben, wo fie duürch 
nichts geftört werden und bey der ffrengften Kälte einigen 
Schutz finden. 
Hach ſolchen Vorbereitungen fieng ich meine Beobachtun⸗ 
gen am 5. November an, welche folgende Data gaben, indem 
täglich Vormittags zwiſchen 9 und 10 Uhr der Stand ber 
Thermometer verglichen wurde. 
emperatur Unters ⸗ 
Monat und Tag || des Stodes | der Luft || fchiede 
November 5 || + SON. +. Sr 
6|| +3 -—5 8 
7*4 0 + 
8| +5 +2 3 
9 | +4 1 54 
10 || + 33 —2 54 
At 
12 |, + me j 
13 +2 —5 74 
14 || + 2 —2 4 
5| +23 —6 8 
16 +1 ir 4 5 
19 || + 9 +3 2 
201 + 4% 0 4 
21 +6 +5 1 
22 +7 47 0 
3|+7 +6 1 
4l+7 +6 ‚1 
235 | + +2 4 
5, +6 +2 4 
27|+5 +0 5 
238 || +5 +4 1 
29 | + +7 0 
so || + 6% +5 1} 
