571 
Ungleichheit der Temperatur des Stodes ſich zeigt; fo daß 
man das Verhaͤltniß zwifchen benden nur, wie oben geſchehen, 
im Allgemeinen angeben, nie beftimmt fagen fann, bey 
z. B. — 630 N. ſteht das Thermometer im Stode fo ober 
fo bob. Aus meinen Beobahtungen vom 5. November 1835 
bis Ende Januars 1836 ergeben fi folgende verfchiedene 
Grade der inneren Temperatur bey gleihem Temperaturgrade 
der Äußeren Luft, nebft Angabe der Größe biefer Ungleichheit : 

Zemperatur ben einem inneren Temperatur⸗Die Ungleich⸗ 




der Luft grade von: heit beträgt: 
— — — — — — — — 
+6°1| +7, r77}...+»+» —— 3° 
+51 46, een 1° 
+ 2145, +6}...:>- . 12° 
+ 3145, +6. .00.- re 1° 
+ 2°1+3,+4,+5,+53, +6 3° 
IE +4, +9:.....: 1° 
0142,43, +3),+4,+5| 3° 
gel 4, #3, #542 12° 
— 2423, +3, 44-00... 2° 
— 30] 4+3, 44.2.2. 00sun..t 10 
TH 1, + 2, +3. cE u Mara 
Beil 34, 1,8, SIENA N 14° 
— 6° /-1,0,+1,+14,+2,+23,+3| #° 
I Der ARE 23° 
Aus diefem Schwanken des Verhältniffes. der inneren zur 
äußeren Temperatur muß man fließen, daß die Wsrmeent: 
wicfelung im Stode nicht von der Äußeren Temperatur 
durchaus abbangig ift, und daß die Urſache, welche die Wärz 
me erzeugt, bald fhmädyer bald ftärker bey einem und demfelben 
Grade der Lufttemperatur wirft. Auch fieht man, Daß jenes 
Schwanfen mit dem Grade der suferen Rälte zus 
nimmt und bis auf 4° fteigt. So fann denn der gro- 
Here Unterſchied zwifchen der inneren und Außeren Temperatur 
bey Kälte nur Folge einer abſichtlichen, freywilligen 
Märmeerzeugung der Bienen, niht nothwendige Folge ib: 
ces Benfammeniebens fern. Bekanntlich wird die Wärme im 
Stode durch Athmung entbunden; und Bewegung verftärkt bie 
Athmung; folglih muf man, wenn ſich bey Kälte ein größerer 
Unterſchied zwifchen der Temperatur des Stodes und ber frenen 
Luft ergiebt, auf eine frepmillige, größere Bewegung ber Dies 
nen im Stode fhliefen. Und fo findet man es in der That. 
Während nehmlich ben gelindem Wetter die Bienen in ihren 
Stöden ſich ganz ruhig verhalten, bört man ben Froſtwetter 
ein durch Fluͤgelſchlag erzeugtes Braufen im Stode, welches 
man bey Giasſtoͤcken auch mit dem Auge betrachten fan; und 
man bemerkt, daß dieß Brauſen in den Stöden. mit dem Sin⸗ 
Fen bes Thermometers ſteigt; mit dem Steigen beffel- 
ben finft. 
Man erfieht aus den obigen Thermometer-Beobachtun⸗ 
gen, baf ben gelindem Wetter, oder ben 3 bis 7° Wärme ber 
Luft, die innere Wärme im Stode, die der Luft bisweilen gar 
nicht, gewöhntih nur um 2 bis 4° überfteigt. Da bie Bienen 
unter folhen Umftänden ruhig zwiſchen den Waben liegen und 
fangfam athmen, fo erzeugt die ruhige, gewöhnliche 
Athmung im Stode ein Mehr von ungefähr 2° 
Koärme. Hätten alfo die Bienen meines Stodes am 20. 

572 
December bey einer Kälte von 10° fih wie fonft ruhig verhal⸗ 
ten, fo würde die Zemperatur im Stode auf — 8? gefunfen 
feyn, woben fie vermuthlic erftaret und erftoren fenn würden. 
Dagegen ficherten fie ſich jedoch dadurch, daß fie durch heftiges 
Slügelfhlagen und dadurch verftärfte Athmung in ihrem Sto— 
de 10° Wärme abfihtlih erzeugten, fo daß nun die Äußere 
Kälte, — 10°, im Stode aufgehoben wurde, und das There 
mometer noch + 2°, das Product der gewöhnlichen Athmung, 
zeigte. 
Es ergibt fih aus meinen Beobahtungen ferner, daß 
die Temperatur in einem Bienenftocfe bis unter 
den Gefrierpunct ſinken Fann, ohne daß dadurch 
die Bienen zur Erſtarrung gebracht werden. Denn 
am 11. und 12. Dec. ftand das Thermometer bey — 10 und 
— 6° Auferer Luft im volfreihen Stode auf— 4 und — 1°; 
und die Bienen eines Stodes, deffen Inneres ich zu jener Zeit 
betrachtete, waren durchaus lebendig und festen fich zur Mehre, 
fo wie auch der Beobachtungsſtock nebft allen übrigen ſtark 
braufete. Da aber der Stock am 20. Dec. bey einer gleichen 
Temperatur der Luft, nehmlih — 10°, 1 und 2° Wärme in 
feinem Innern hatte, fo hätte er am 11. und. 12. Dec. na= 
türlich denfelben Wärmegrad erzeugen Fönnen; und er würde 
dieß ohne Zweifel gethan haben, wenn den Bienen ein Sinfen 
der innert Temperatur big — 1° verderblih wäre. Wir müf- 
fen alfo fchliefen, Daß, obgleich vereinzelte Bienen in freyer 
Luft ſchon ben + 5° erftareen, ein in Geſellſchaft beyz 
fammen lebendes ftarfes BienenvolF felbft bey — 
1° R. innerer Temperatur im Stocke nicht erftarrt, 
indem e3 durch Anregung der Lebenskraft und eine freywillig 
erzeugte, die Temperatur der Luft ſtets um mehrere Grade 
überfteigende innere Temperatur fih in Negfamkeit und Lebens 
digkeit erhält. f 
Bey der Unbeftändigkeit und der nur mäßigen Kälte des 
gegenwärtigen Winters hatte man bisher feine Gelegenheit zu 
erfahren, ob bey anhaltender und — 10° überfteigender Kälte 
die Temperatur eines Bienenftodes noch tiefer als — 1° ſinket. 
Mag diek aber auch der Fall ſeyn, fo glaube ich doc) mit Recht 
behaupten. zu fönnen, daß ohne befondere Unfälle Fein Bie⸗ 
nenvolk in feinem Stocke erftarrt. Ich glaube ferner 
mit Recht annehmen zu dürfen, daß auch kein. Bienenftod, ſelbſt 
ben großer Kälte erfriert, wenn nebmlidy 1) fein Volk fo 
ftarf oder zahlreich ift, daß es die für den Naum des Stoe 
des nöthige Wärme erzeugen Fann, ober daß es bey anhals 
tender Kälte nicht der ermüdenden Arbeit des Flügelfchlageng 
unterliegt und fomit ſich der vollen Einwirkung der Kälte Preis 
geben muß; und wenn 2) der Stod (die Behaufting) die Bie— 
nen” gegen ſchneidende, durch Zugluft verftärkte Kälte fchligt, 
und überall fo die und fo dicht ift, daß er alle erzeugte 
Wärme zuſammenhaͤlt, bis auf diejenige, welche mit dem 
durch die Athmung verbrauchten Luft, die die Bienen durch ei⸗ 
genes Ventilieren abfichtlih entfernen, durch das Flugloch 
entweicht. — Ein Bienenvolk wird dagegen erſtarren, und in 
Folge deffen bey einer (vielleicht nur 3 Tage) anhaltenden Kälte 
erfrieren, wenn es wegen feiner Kleinheit oder wegen Undicht- 
heit des Stodes nicht im Stande ift, die Kälte zu überwältiz 
gen, d. b. wenn es nicht diejenige Waͤrme zu erjeugen vermag, 
welche nothwendig ift, dagegen zu ſchuͤtzen, daß die inmendige 
Temperatur fih mit der äußeren, wenn biefe unter ben Ge⸗ 
