Literariſcher Anzeiger. 

1836. Nr. XXXVIII. 
Dieſer Literariſche Anzeiger wird den bei F. U. Brodhaus in Leipzig erfheinenden Zeitſchriften; Blätter für litera= 

riſche Unterhaltung, 


Ermiderung auf die Recenfion von „Furchtlos und 
treu” in Nr. 264 (20. Sept. 1836) der Blätter 
für literarifche Unterhaltung. 
Der unterzeichnete Verleger hat vergebens gefucht, ben Ver: 
faffer des obigen Romans, Dr. Morvell, zu einer Begegnung 
der ungünftigen Beurtheilung defjelben zu bewegen; der Verfaffer 
ftellte den fehr vicptigen Grundfag auf, daß, wolle man auf 
alle Recenfionen antworten und ſich fo in literarifche Fehden 
einlafien, die edle Zeit auf das fchmählichfte zerfplittert, auf das 
traurigfte verfchwendet würde, daß ferner die Redaction cines 
Zageblattes es in ihrer Gewalt habe, Jeden auf die fchonungss 
Tofefte Weife mitzunehmen, der zum Antworten auf ihre Anz 
griffe fich einlaffe, und daß ein gänzliches Ignoriren ſolcher Aus: 
"fälle das Vernünftigfte jfei, was man thun könne, da mit dem 
binmeggelegten Zageblatte ber Inhalt beffelben vergeffen wäre, 
Der unterzeichnete Verleger kann ſich indeſſen nicht bei folcher 
Meinung begnügen; was dem Heren Verfaffer weder Nachtheil 
noch Unchre bringt, kann dem Verleger beffelben pecuniairen 
Schaden zufügen, .darum wollen wir, geflügt auf das Urtheil 
gefcheiter, dem Verf. ‚nicht befannter oder befreundeter Mänz 
ner, und geſtützt auf das Urtheil des Publicums, welches nö: 
thig madjte, daß zu den ſechs, in ber Leihbibliothek vorhande— 
nen Eremplaren noch wieder zwei angefchafft wurden — was 
mwenigftens beweift, daß der Roman fleißig gelefen wird — eine 
Widerlegung des Urtheils in d. Blättern für lit. Unterhaltung 
verfuchen, was uns hoffentlich nicht ſchwer werden wird, 
Die Zenbenz des Ganzen follte wol dem Kecenfenten 
bekannt fein, fie ift es jedoch nicht, denn fie liegt nicht in fol: 
genden Worten des Recenfenten: „Furchtlos ift der wilde und 
berühmte General Holf, und treu deffen Gemahlin Mechthild, 
die ihn auch im Zode nicht verlaffen will; furchtlos ift ein 
zweiter Ciebender, ber Schwede Soop, und treu eine zweite Lie 
bende, Gertrud, bes Rathsheren Böttcher Zöchterlein, daher der 
Zitel: „Furchtlos und treu’, — fondern fie ift in denen bee 
„unleidlihen Schwäpers‘‘, des Schwedenkönigs, am Ende des 
Buches enthalten: „Ihr Beide habt euern Wahlfprud) beroährt, 
furchtlos umd treu! Du handelnd als Mann, fie dul— 
dend ald Weib, wie «8 ja der armen Weiber Loos immer ift: 
Du und fie, ihr Beide tratet dem Schictfal Fühn entgegen, du 
haft es mit männlicher Kraft überwunden, fie ift ihm, dem 
Allgewaltigen, Zermalmenden unterlegen !’ 
Die Gefhmacdlofigfeit der Ausführung, das bide Auftra- 
gen der Gontrafte, die wisigen Vergleiche wie Bohnenftroh und 
Eiderdunen, wollen wir unberührt laffen, weil fle mit nichts 
motivirt find, Herr Nr. 45 hat diefe Anſicht von der Sache 
— ein Anderer jene, Der unleidlihe Schwäter Guftav Adolf 
ihmwast fehr wenig, und feine Worte find faft alle biftorifch 
treu, und durch Anführung der Quellen, aus benen fie entnom: 
men, gevechtfertigt. — „Die Bengelhaftigkeit des Aus: 
drucks, bie in unfern ſchlechten Romanen ftereotyp geworden, 
gegen welche Gonverfationston in unfern Zabagien nichts als 
Zumperei iſt“, hat dem Dr. Morvell bisjetzt noch Feiner von 
allen Recenfenten feiner gern gelefenen Werke vorgeworfen, im 
Gegentheil ift der feine Geſchmack und bie glüdliche Wahl der 
Morte öfter hervorgehoben worden. „Daß bie Leute bamalg 
von Sir John Fallftaff reden“, fol ein: Unachronismus fein, 
unfers Wiffens hat Shakfpeare 70 Jahre vor Guftan Adolfs 
Erfheinen auf deutſchen Boden gelebt, warum foll ein, als 




Sfis, fowie der Allgemeinen mediciniſchen Zeitung beigelegt oder beigeheftet, und 
betragen die Snjertionsgebühren für die Zeile 2 Er. 

— — 

vorzugsweiſe gebildet charakteriſirter Artilleriemajor nicht dieſes 
Dichters Werke gekannt haben? „Daß es damals Huſaren ge— 
geben“, ſoll gleichfalls ein Anachronismus fein. Die ganze un— 
gariſche Cavalerie beſteht aus Huſaren, die Huſarenjacke iſt der 
Ungarn Nationaltracht. Husz heißt ungariſch zwanzig, nach 
einer uhgarifhen Verordnung qus der Mitte des 15, Jahr: 
hunderts (der dreißigjährige Krieg liegt ungefähr in der Mitte des 
17,, alfo zwei Sahrhunderte fpäter) wurde allemal der zwan— 
zigfte Mann zum Keiegsdienft ausgehoben, und von biefen 
Swangigmännern haben die leichten, jeßt beinahe bei allen Armeen 
in ganz Europa eingeführten Huszaren ihren Namen, unter 
Tilly fohten in der Schlacht bei keipzig fünf folde 
Husdzarenregimenter. Wo ift denn nun dev Zehler ? 
„Die Rathsmänner werden gewöhnlich hochbeinig genannt.’ 
Hr. Nr. 45 hat dies wahrfcheinlich nur einmal von dem Rath— 
mann Henning gelefen, welcher als Caricatur befchrieben und 
darum auch gelegentlich eins oder ein paarmal „der hochbeiz 
nige-MRathöherr‘ genannt wird —, kann der Hr. Nr. 45 dem 
Verf. des Romans nachweifen, daß er nod) einen zweiten Raths— 
mann oder die Rathsherren überhaupt hochbeinig nennt, fo 
wird der unterzeichnete Verleger öffentlich fein Unrecht in eben 
biefem Blatte und, wenn es verlangt wird, in allen andern kri— 
tiſchen Zeitfchriften Deutfchlands bekennen; bis diefer Beweis 
geführt ift, bleibt jedoch auf Hrn. Nr. 45 die Schmach einer 
böswilligen Entftellung haften, 
„Auch eine lüfterne Stalienerin, die, Gott weiß wie, in 
das Pommerland gekommen, tritt allhier auf.” Hätte Hr. 
Nr. 45 ben Roman gelefen, ja nur ein paar Geiten von 
da, wo er bie, Stalienerin fand, zurüdgeblättert, fo 
würde er, ohne den Lieben Herrn Gott zu incommodiren — 
ſelbſt wiſſen, wie fie mit der brandenburgifchen Prinzeffin, 
welche Guſtav Adolf ſich vermählt, nad) Schweden fogar — 
nicht blos nach Pommern gekommen —, daß folde Fictionen 
dem Schriftſteller erlaubt find, bedarf wol Keiner Auseinanderz 
feßung, daß es aber fo unbillig als ungerecht und herzlos ift, 
* einem Scheiftjteller Vorwürfe zu maden, die jo völlig uns 
begründet find, mird man gern eingeftehen, es beweift, 
wie meit bas ehrwürdige Inſtitut der Kritik geſunken ift! 
„Daß bie italienifchen Mädchen von Kindheit auf bis zur Ver: 
heirathung im Rlofter erzogen werden, und daß fie fich erft als 
Srauen zu Schönheit und Zülle entwickeln“, wird Hr. Nr, 45 
nicht hinwegſchwahen — es ift doch nun einmal fo. „Die ge: 
lehrten Anmerkungen, ben Knix und Ähnliches betreffend”, wird 
Hr. Nr. 45 den Hrn. Verf. gütigft verzeihen, wenn berfelbe 
erfährt, daß ein Knix der jesigen Generation bes fübliden 
Deutſchlands beinahe völlig unbekannt ift. Was der Hr. Nr. 45 
an ber Stelle, in welcher Verf. des Romans „ſeine Kunft 
Eenntniß auszubreiten Gelegenheit nimmt”, und worin biefer 
fagt, daß Joh. van Eid und Johannes Schorel reinere, zar— 
tere, jungfräulichere Geftalten gefchaffen, als bie Niederländer 
ober bie Italiener, begreift der Verf. diefes nicht, denn bafı 
die Sache an fi richtig ift, wird Niemand ableugnen wollen, 
und daß ber Geſchmack des Hrn. Dr. Morvell durch den Umgang 
mit ben ausgezeichnetften Künftlern und Kunftkennern von Ber— 
lin, Dresden, Wien und Münden, fowie durch die häufigen, 
nicht nuglofen Beſuche der größten Galerien diefer Städte, hin- 
länglich gebilvet ift, um das eben Gefagte aus eigner Anſchau— 
ung und Xuffaffung zu abftrahiren, haben wir, bie wir ben- 
felben kennen, zu glauben Urfache, 
kaͤcherlich muß es erfheinen, daß „‚der Name Morel ale 
