74 Dr. Kennepy Baiuie’s Researches amongst the inscribed Monuments 
Ibid. page 148, line 14. 
Zrparnyois. I have rendered this word by “ pretors,”’ in accordance with 
its usual translation; not, however, meaning to imply that the names attached 
were those of Roman magistrates. They were municipal officers, elected by the 
citizens of Pergamos themselves, and invested with a certain amount of judicial 
authority.* 
Ibid. same page, line 15. 
The reader will please to correct the words “ four times of Consular” in this 
list of honors. It should be “ three times,” the original being YIIATONTOT: 
This, with the numeral preceding, Z, fixes the date of the inscription to the year 
of Hadrian’s reign 8-9, U.C. 877-8, P.C. 124-5, being that in which he is 
supposed to have visited his Asiatic provinces. 
Ibid. page 149, line 25. 
The reader is requested to suspend his judgment on the version here 
offered, until he has perused the commencement of my second memoir, or my 
observations on the same subject in my Fasciculus. 
Ibid. page 150, line 17. 
The words “‘ Questor, Propretor,” here, should be altered to Questor Pro- 
pretore, for such is the correct translation of Tapias cal “Avriarparnyos, the 
Greek mode of styling the Questor, who discharged the duties of the Propretor, 
cither during the absence of that functionary, or before his appointment.{ 
Ibid. page 151, line 27. 
The titulus here mentioned has been published by Bockh,§ from the Itinerary 
of Van Egmont and Heyman,|| and, therefore, not in fac-simile ; nor did I observe 
any such division between the first and remaining lines, with a small O inter- 
posed, as is represented in his edition. 
* Vid. Eckhel, Doctr. etc. vol. iv. p. 195. f Ibid. vol. vi. p. 48], a. 
¢ Marini de’ Fratelli Arvali, vol. ii. p. 735. Rosin. Antiqq. vii. 45, p. 557, cited in Fascic. Inscr. 
Apocal. p. 195. 
§ Vol. ii. p. 711, n, 3144. || Tom. i. p. 80. 
| 
: 
