80 Dr. Kennepy Baiir’s Researches amongst the inscribed Monuments 
its enrolment amongst the archives of the city, one of the general confederacy of 
the Cretans. 
Farther than these general notices I cannot be expected at present to proceed, 
as I am employed in researches which will, I trust, end in the satisfactory eluci- 
dation of an extremely interesting subject in the Ionian antiquities. I now take 
my leave of it, in the hope, with the permission of the Academy, of redeeming 
the pledge now offered to its members at some future period. 
Ibid. page 24, line 5. 
The reader is requested to cancel this version, and read as follows : 
The Senate and [the People] 
have ho[noured ] 
Claudia Tryphena, [ High-Priestess | 
of Asia, and Priestess [of the] 
god of the city, D[ionysos], 
daughter of Pheseifnus and] 
of Stratonice, [both of the High-Priesthood] 
of Asia: the erect[ors of] 
the statue being, Cal[vinus and] 
Pisoninus, the C[onsulars. ] 
I had transcribed the first nome KATTY®AINAN, to which I subsequently 
gave the form KATY®@AINAN, in order to present it in an etymological form, 
as though from vdaivw: but in so doing I overlooked the slight alteration which 
produces aname of by no means rare occurrence, Tryphana.* The name Phe- 
seinus (or Phesinus) is not so certain. Bockh,f who has published this titulus 
from the collections of Pocock, Chandler, and Beaufort, has restored it from a 
Chian inscription given by Coraés.{ His restitution of KAAITOYPNIOY, in 
the ninth line, is at variance with the marble, which exhibits KAAO or KAAQ, 
a fragment. In the last line he rejects Chandler's restoration YIATIKON, 
which had also occurred to myself, and would substitute YIONAYTH2. 
* Fascic. Inscr. Apoc. p. 201, titt. f. g. t Vol. ii. p. 68], n. 3092. 
t Tom. iii. p. 270. 
f 
1 
2 
a. 
4 
