3? 



Sehen S. ©• Sßc^&i'ö, i?on eintm fetnec 



Sana; bei; Orct l ii. f. lo. 1322 12. 129. 



5^c^• fniifte ©id)Uv ^rtCoUi lm^ ^n» pirijiin'irfcige ®a« 

 fciiuä 'Jd'.fonttiiltc« cihr.ltcn !)ici- uoii einem üiiuf gclc!)i(cu 

 grcimbi' (in ^^ür^igl'o ©cnfiiinl in cinci-cMoii ©pracbt und in 

 einer ctlon &c|'iiinung. 3« oinf(Ki)cf bic £o[>cti5iifi1)(il(iuTfc citicö 

 93a'ni"d)i'ii |"m^, tefto gri?Kcr mup tic Äiaifl Cfö 'QJiogrnpt)«« 

 fci)ii. f^flccfci'o Sebcn pej) wie ein -flfln-r O.ucll ^llI)i!l, fcli 

 teil gcttübt vcn citu-m -piiifjvcgen, iiuil cf fiel; nie fem von 

 j feiiinu Ihfpriiiiiie ffl)ini liflj. lS6 ift baljn- Dorjüglicl; bie 

 j nu'iirci-f)afte Q>erd)fcibun3 bicfcg 0,iui!c), uiclc(;c dem S!cfen 

 i fceö ?rvacl:(cir.ö bell cigcucn S'iiij »cricifct. Q:-6 ift ein f(ei: 

 neö ©ebidjt lUcr einen gciuiitölic^cn (^egenilnnb, bcn man 

 lieO gewonnen f)at, weil er fic() feibfl ollnn öiutcn (iebenö 

 flnftf;[icf,t. ©ie SMditer [}a&cn in bcr Siegel ein [)eitercö 

 ©cI)ii:ffol, lüeil fie nid't in bcr U'irflidicn 2l>elt leben nnb 

 ija^cr nie übet i^vc rohen 5peiucgungen ju tiagcn \)abin. 

 Snco&i lyurbc in Sreiburg ■ccn ^ttc:mann wk ein iJiUb gc; 

 ■^«tfdjelt, weil er flnbiid; war unb weil man fein Zedent, 

 bei Äiiib(id;c natür.'id) ju geben, erfannte. Dtne eS ju 

 fagcn, i)cit bcr 5oetfniTa' tiiUi Ätnbltd)e in ^incebrd (r[)a= 

 iiaftcr unb "Saicnten meiflerbaft bargeftcüt, unb c» wirb bn=. 

 I^er Seberniann, berSacobi'S föcbicl)te fduifjt, and; tai mit 

 jSJergm'ißen (cfcn, wc!d)e» i!;n }u ucrewiijcn beftimmt i(I. 



>f8n\van'otfc'i)üft bcc Cicunam\d)cn unb ffaöffci)m 



©^rad;;cn mit ctnanbec, iinb nUQic'u^ mit 

 : bei" {)i"iv\t)tfcijen unb rcijüfcf)Civ 



i 



t)avgctl)an 



von £[;. ©. »n;. 23evijt); 



an fcft S3iUioti)cE ju SBonn). äBonn 1322, bc») SBScSer, 8. 211. 



©icfc ©ci;rift f.-f}eint ;u leif^cn , ivai fic verfi.n-äd}t; 

 Otnigflenu ifr fie peifig ben-beüet, unb bentctildttigef b.iS 

 iltc Obcrbentfdje, baß Slieberbcntfdje, ^oUdnbifi1)e, 'älW 

 ticflfdie, QJoti)ifd)e, ^l'ngeiff.lTifdje, ©nglifdjc, ^»'Münbifd;«,- 

 5<Sntfd)e, ©d)!ucbifd)e, ^ül;:ifd)e, SiufTifdje, Q36i;niifd)e, • 

 Siied)ifd)e unb l\iteinifd;e. 3" fii^Rr ©d)rift wirb lei 

 üebroud) ber 23crl)dl!nii;iUi5rEer: ab, au,, nuf, au«, v»lU 

 :(5nbi3 a6gc[)nnbe[r. 



93ian f;Rt jwar fc^on f'ufiec gcn)u§t , baf, biefe SBJrff 

 )en , befonber« in ber bciitfdicn unb gricdjifdjcn «Spracbv, 

 incrlei; fmb unb auf gfeid;? 'i(vt verbunbcn werben ; jebcc^ 

 l ei nod) nirgenbö \ü irn (Einjeinen unb fa jnfc.mmengc: ' 

 'eöt be^nnbtlt worben. Siefi ijt frcylid) nur ein Stüc? 

 on bem ©cbaiibc ber @prad)cn ; j(t ti ba^cr aud) nid'ij 

 i^ig, einen "Scgriff vom gonjcn Sitnmcrwerf jn vctfctaf- 

 n, fo beweift eS bod) fd;on, bog fie alle ju einem ©jjr 

 jm 9cl)ircn. 3fiid) Eann eS nidjt festen, bajj bic »ieicn, 

 l« ben verfd)ieben!]en Säctfcn citirten ©teilen, we(d;c bec 

 ^crfaffer jufainmcngetragen, ß'rleidjtcrung unb 2lnregung 

 «vben JU Unterfudjnngcn anbercr ©prad)vcrl)fl!tntge. (lU 

 i grünblidje Itnterfud'ung bcffcn, xoai b(X Söerfaffei' QtUif 

 t, Um bic ^f\i nid;t bemetriieUisen. 



~~ 38 



Äufmbnc^, In ber eptnbfcrlfdKn Q^ndjbrucfcrev: 



9^eiiefte5 SJJunjcabinct ober Sgefctrctbung meh. 



veut ttiteceltanter SJ^iinjcn unb SJicbüiUen auf 



befcnbcue S3t'c]fbcnbettcn unfciec ^ät 



Qepvü(it, 



von p. Cöleftiiiiis ©töfjr, 



®(Deiieiiictinet in SBaiij, 

 1822. 8. ©. XII. 119. *ptciä 35 fireujcr, 



Siigeeignct i(l bicfc <Sd}nft ®r. Ä. J?cl)cit bcni .f^ni 

 Aoge 2ßilbelni in QSaiern, bermaligem ^icfifjcr bciS .Siülffi« 

 5Banj. 3)ad) bem a3oiberid)te [)atte ber ?ifrf. bie ;'lbfic^»f, 

 ein fe^r wol)Ifeilei3 5.Mid) für anne^onbe ü)Unijl!cbf),iI)cr su 

 fertigen, weldiog äuglcid) ein eupplement ,ui Miblev, %&, 

 -bcr, i)3?abai, Sßill, e-picp, 3oad)un, Ännbm.inn, 'ec^.lict!. 

 tcgroll !c. fcwn feilte, ©od) beiibciJ würbe nid-l ei-fiiiit; cm 

 flngefjenber 3]tiin;,licbl)gber würbe wenig ©cc^veube« barin 

 finben, ba d weber eine furjo ?(n[eitung äum ffl;iin,ifnm= 

 mein, nod> ein Sßcr.^cidjnijj bcr feitenen \u\b alteren cntl)(^(t; 

 benn bie wcnigflen SWünicn ge^en über unferc neuejlen (Sn 

 cigniffe bicfii 3n^i()nnbertö ,;urücP. 3fucf> finb bie raeiflen 

 nidjt einmal ridjtig numitmafifd; bcfdjrieben, nnb fein be» 

 (limmter DDüaogftab ber fflJünjen ift angenommen; fo wirb 

 j. S3. @. 6 gefagt: „Sie ®r6t;c iü etm einer Zl)m 

 6ci)a.-ile breit." 'Siabni t)ä(tc frciilid) bcr aierf. bcmerfen 

 feilen, wie breit feine 2f)cefd>nalen wären. Sem Sicferen. 

 ten ift nccf) in feinem numismatifcljen SBerfc ber Sfuäbrud? 

 vorgefcmmen, wie ©. 8= ^i(K grofie fe^r bicfc SJmijc. 

 ©. iJ : biefe D^ifbaillc 5 fl. wert^. ©. i5: 3fl nnr in 

 ber ©tiJpe eines ©ed^öfrenjcrfti'icfe«, jebod; von @i!bei- (ar# 

 wenn alle anbercn a)icbailien von Äupfer lüoren ; «ud; (inb 

 bic eEreujetflücfe nid/t in allen tMegenben Sentfdjianbf bti 

 fannt, viel weniger^cinem Srembcn). ©. «4.: ^n ber®r6-- 

 ^c eincö larreuscrfii'iefeiä , aurf; eines '5()a!erS — wie greif 

 ifl benn bic befd)ricbcne, unb wo« für ein Ifjaler i|l benn 

 ^icr gemeint? Sergicidjen gehler wiebcrljucn flcf) fa^ auf 

 jcbcm Q3!atte, unb jebe ^DJiün.ic ^at bc9naf)c eine anbere^je» 

 nennung ber ©röfjf. 3lud) {)aite man auf bai @eivid;t fe-- 

 ften foüen, v.nb nid;t auf bie töccge: benn Hefe ffl «on 

 gor feinem 9]ut-cn, wenn n(d;t ein beflimmtcr 5)?aaf(Tab an« 

 gencninun wirb. SBa« foü 3. ^1. fngcn, wi'e ©. 55: et. 

 woj greper unb bitfcr olä ein Ätonentljalcr K.l 



Sag tiefe ©d)rift ben eben genannten 23nfaiTcni «!« 

 ©upptement fief) nidjt anfd;tieOen fann, ge[)t fd;cn an« bem 

 , ©efagtcn ^ervor, unb bic f)irrcrifd)en gtfiänmgcn beiYsIbe» 

 finb fo bürf.ig, bag fic fiiuni Äö^fer, ÜÖill, <Spi«§ jc. 

 weit nad;fie.f|en muffen. ©o*n'irb j. '>&. ©.'53gefagt: 

 ba^ fid; bcr ^6d,|l verbientc 2l6t ^iMcftin (©teigfci}!^) \\i 

 0t. Smernn fogar in ber 3Uimi«mGt;f öU6icid)ne. ?)e» 

 »ielcn wirb nur bic SBorfteilung bcr ©lünjc bcfc^riebe«. ' 

 Sennoc^ entfjalten bicfc wenigen ?5latter ami) einige fdiil^^ 

 bare Snad)Vid;tPn filr SJumißmctifer. 3lber befftr wnre c4 

 auf jeben %aü gewefen , wenn ber Söerf. feinem SBeri'c^fn 

 einen paf("cnberen Ictel unb 93crrebe gegeben l)iiftc, welche 

 find mit öcni ^ni)a{tt »««inifitcn, unb bafT(l(»c ein fCerieJt^. 



