29 



i3t> 



rßtben, bap fclbfl im ®cbtaucl)c bec dgi^ptifcfjcn v^ictoglp: 

 )^if bic bci)bcn 3'i^)«n — j-" ""'' Q, ba# Sitb eine« 



3cl)Iuf]cl0 bcugcficttt unb ali ein folcfjc« eine .ßicroglDpt)« 

 jebilbet; fo lapt cS fid) nun fccncc fi\igon: ,,irürau6 wet: 

 ;fla9 man ju eciveifen, bag feiefe 3«id}fn in bcc ^iccogli;- 

 )()enfcf)tift and) einen ©ct)li(|Jel öcr iiri-fentKMij] obcc 

 CbeiS^eit bebcutet, ober, icic S;>. Ur. ^öclUvmann bc= 

 i)auptet, bie xkus tj/c rvüoicos im 5i. Stil, bejeidjnct 

 ^aben?" 



9lac& einet bcf^alb nnciefJelltcn forgfiilcigcren Prüfung 

 Imo^l biefev ^JclK'Vmannfcf;'«! Skbauptung, clS nud) 

 meiner eigcijeit fcuijcccn Seutimg muß id) etfläccn, biip 

 i.d) jene SBet)auptiing biä jctt nod) fcincuwcgg fi'ic cnciefcn 

 galten fann. Dfenbar ifi biefcm ad)tungsircttl)cn gotfitec 

 ti\äjti anber^ ivicberfiii}tcn, ali nai odc il)m bcni trcf[li= 

 ^en Jo'cgrt; er t)at in feine Scutung ber einzelnen -l»^' 

 toglpplje einen ffiegviff mpf^V aufgenommen, alS ffd) bat» 

 nu8 cntwidcln lägt. Unb foUIjcg iii iijmraicbcrfaljtcn, ivcil 

 ft mit ■^nl^c bcr ©ymbolit allein, unb bic 4^')IctogIi)pI):n 

 nur für fymbolifii}« Qd)i'ift battenb, ot)ne Diiitffid;t auf 

 bie pf)OiKtif"che (SrunÖlage in iljnen, t);cr, t wie fonft 

 übetaü, bie Seutung aufftcllte. ßin fo(d;e5 Sßcvfaljten 

 übet, baä fcti;Iid) bi^l;«t allgemein angcirenbcte, fann 

 llirt)tS/ als blotje 23crmut^ungen erjeugcn, unb ivitb unb 

 map immer I)öd)jl fd)manfcnö, im ßinjclnen tuie im ©an; 

 jen, bleiben. Gö Seigt fiel) ^icc eine gdnjlic^e 2ibmcfen= 

 luit irgenb eine« nur ctit>aS fid5ecen3(nl)altgpunctei5 für bie 

 £)(utung, unb bie Üünjectur flattert frcp burd) bie 2üft?, 



©inen fid)eren 2fnf)alt6punet, ben fid)et(Jcn fi'tt alle, 

 itjetib nod) möglid)e Scutungcn, foivol)! einjclnet S;)\tvO' 

 fllppben «l« ganjer Steigen becfelben, bürftc aber nur bie 

 pl;oncti)''d)e 'SumiÖlage bcrfetben gercdljcen fönnen. Unb 

 fca§ eine fold)c uorljanben genjefen, bap fie auf einer ]f)eili; 

 gen ircmpclfpi\-'.ct)e unb ber botin eingefül)cten p<urono; 

 piafie beruhet, bieg rcirb fid) getabe ^icr an einet ber al; 

 lei-beöeutcntif£c»J-6ii:rogIypf)eij benimmt crrocifcn, fo reie 

 |U gleidjer s?cit an öicfcm ^ei;fpicle, ivie an fo r.".elcn 

 (jnbetn, battl)un laffen, bap jene Ijeilige Sempelfptadjc fci; 

 itc anfecfe, at« eine ben fogen. jcmitifd^eii sDiAleftc» 

 p\^ na\) »etivanbte gcreefen fepn fönne. 



Srt meinet fcufievn ^ttfjanbtung (^fii 1821. ^cft i) 

 ^atti id) ben ©c^iü|lcl/ e« mag nun bcrfclbe.in bec ein= 

 fadjen ober in bct jufammcngcfc^tcn ©eflalt oorfommen, 

 alä baS SSilb beä l)ebi\^ifd;en, cljalbäifdjen unb atabifdjen 

 SBoi'leä Maplithealih ■' angegeben, luobutd) im ©cbraudje 

 bct ^lictoglppl)^ biig SSovt unb bct bamit ttetbunbcne Se» 

 grijf Wiplithahli « ,,baä ö)cfff)en, e>fF*-'nbav machen/ 

 O-^fJFcnl'AVClJ/'' öctmfgc bct ^Paronomafie, gcfd)ticbi'n rcot» 

 ben fcp. SScnbc 2Bocte ftnbcn, was »ffen votliegt unbnic^t 

 bejivcifelt rcetben fann, i!)t Stammrooct, au« bcm fie mit 

 4^;'ilfc bcS S^ilbiingfbudjftaben« M (D) gebilbct roocben, iit 

 bcm fcmitifcbcn 3'^i'it>orte, ba« im .^ebräifd)cn Piiathahh, 

 im ii"l)albaifd)cn I'hlhalih, im 3(tabifd)cn Phatluilia * 

 laufet, unb bie alle ein ,,(i>effi!Ci)f ,£6fen/ 2äcfi'cyen"^ 

 im l)6lietn «Sinn ein //J^Vöffncij/ 'Jlllfl'lai-en, (bffeitb«; 

 re»/ Aäcle[)i'cn" bebcaten. ^m Sljalbaifdjcn unb 2(tabj« 

 fd)cn fommt oiiiictbem Öv^ffclbe ;]citmort nod) in ben SSe« 

 beutiingen bc« 23cginncns unb 'Jlnf rtng eus; bcJ 

 Untcffii (^ cns unb Uftf)etlfpve(l?cit 5 eot; 

 itobct bcnn im I5t)nibaifci)en ba« Söott PlilhaUi foiuobl bif 

 Ocffiiung; aiö nud; ber 2t 1) fang/ ber Xicginn 



Ijcipt. 



9Tad) tiefen grammatifdjcn Gtlaufettmgen iff eS nun 

 irol}l auffallcnb genug, bap bie 4)ietog!ppf)e beg ©ct)lutTfl3 

 (i^Ial)ll^heahh) mit in bct beüigcn 23ilbetfd}tift eineß (3ul> 

 tuö allein fo bauftg oorfommt, in rceldjcm bct fjödjfie 

 0ott nur untft bem 9}nmcn O0A (mit tjot.qcftijtem 

 «tarn. N, A'liQA) erfdieint. JDaC oben anjefüljcteStamm; 

 lüort «on rviaptlialih unb Miplitliealih ifi im (fhalb. b«= 

 fcnberS PIITHAHH, unb bct ^.aiiptgott in Jicgypten» 

 Jlcligion beißt ebenfaUä PHTIIA '", roie bi« ©d;teib«tC 

 bet ©tiec^fn iiin übctlicfcvt. 



^oii bicp butfte inelleidjt nat auf einet jufalligea 

 Uebeieinffiinmung bct üaute in bem ^Jlamen bcS dgpptifd)en 

 ©otte« unb in bem femitifd)cn SJsrte bctuben? Sie fofl«« 

 nannte alti^gpptifd)c Sptadjc wirb biefcß ©otteS 5tamert 

 fd;on I)inli:nglid) aufjulofcn Betmögen? — 



£)icp (Ai't 1p, leiber füt bie 3(n(),bg« biefe« ß^s 

 fiemS, fcincSwcgä 'in Sali- S'ie ganj unpaffcnbcn XuflJ= 

 fungen tion 3a5^ionSii unb ^a Cl"OJ;c ftnb bcfannllid» 

 butdjau« uctreocfcn, unb e« betut;'t auf nid)tä, nlS auf tu 

 jiet Sßetmutljung, rccnn bct ftanjöfifdje rtientnlift, ^^ctr 

 ©ylocftvc X)t @acy "/ annimmt, bng bet 5i<ime be» 

 THTHA, mit %\ii\<S;)t\om^ tessviect>ird)«n:öill>ung0j 



tc ober ein Weisung <n bie 58?9llcr{en rear, f« \^t 

 pc6 bn« nid)t fcltcnc SSotEommcn bcs ©d)tüffeI8 auf 

 ien ©catabäcngcramen webt crf täten. SBeibe unb Oft 

 fenbatung, bie mit einanbct in ncttnocnbi^cr ajccbin» 

 fcung Heben mußten, würben bictbuvdb bcjeidjnct. "Um bc 

 fiimmtetlen «bct fptid)t füt baS ® d) In ff cl b i Ib, filS 

 eine mit bcr Sinweib'ins otct SIBcil;c nab Bctbunbe« 

 ne .:EiicroaIt)pffe ber D f f en b a tiing, bie (£t;iiccibiing eis 

 ne« ^XJb enp rieflet « (ober ^barao?) butrf) ^ctmcä 

 tnb Dfiti« in ber, «on bet ?potti(iiä beS groficn Scmt 

 pctä m ^pbilä genommenen DarftcUung in bcr Descript. 

 de l'Egypte Antiq. Vol. I. PI. No. 2. .^ier gießen bic 

 beoben "öJbttcr jebn Df f en barung Sf d)lü|Tel mit 

 j«bn 5Rid)terfldt)cn über ben (EinäUtucibcnben au«, 

 bcr jnm Offenbaren unb Sudeten eingefeSt TOnrb. 



SHM. >««• «»tt II. 



nnao 



=: ^9A. 



Bergt. Gast. L. ia Voce, 



to chaid. nn«? 



" Lettre für ITnrcript. de Rofette p. 24, iro ber 9?amc bei 

 PHTHA fünfmal »orfcmmt (Sergl. Suidai in Voce), 

 eben fo cft finbet (Jc^ auf berfelben Snfcbtift Hi ^ii<ben 



%ti Sc^Iüffel« Q^ 



