243 



244 



fidiibar« ffioaniiJätibf b.ufifUtcn uiib t>cn bcnni Vit -itidjtn 

 hM im tipfiitbünilid^fii balb im fi>iürlic!)on ilftfl.infct iu= 

 nommcn ttuti-cn, ^ctobfju 3befii mjitf. £)ic ?(ltfn tiüiin. 

 tcn biffo Ä>i'irt)«ii im (cflern g>iU* tvi'K'^logifrf^c, in tfm 

 jivuM.Mi flbcc tropifihc obfc iiiiifumr.tifchi.' »^icvo; 

 glypl;cn. €o tcfriinb tcmniid) bic .picrci)Irptio!i|'d>tif[, u= 

 fcijlidj in .binfidjt iiuf bic gctmfn bct ;5fidKn, ctu« 3,\viy 

 3(ttfn : juiTÜ, auo vciiicit »^ici-oglypljfH/ bcrcn I5liiu\if= 

 ttx bic J>ar|]{Üi!nj iritflid^tt fiditlidut föfofnil.ir.b« nar ; 

 «nb bi«fe Tirt toatb «ct^üglidj an ^\i[i\|lcn, Sompcin, ®v>5: 

 fcfcn, ibrtluupt an nllm cff.-ntlidjta OTcnunuiiifn anqf; 

 Icact)!: iitfrtfntf, au4 bcrjcni^cn .fiifcog'.tipbonfdjrift, bic 

 jdi bit liiic»*.l"ifil>c (linear) äCHiUint iMbc, ivci! blfjcnir/n 

 3ticl){n, au4 bcnjn fi< b.-Kcbl, nuc au* fciit cinfad)cn üi = 

 nifn 9«bilbtt unb cflct« mit ticicm ®oi!7 5uf>)minfni;cff(\t 

 flnb, fo lai fi» (in Icid)t ctfcntibarf« fid'llidjc« Si3ilb bar: 

 litten. Si<ff Utittf lin i(l fcl;c mit Unrecht mit bcr I;ic; 

 ratifd)en Sdjtift Oi'rrcfd)fclt irctbcn." 



II. „Sie I;ici-atifd>e ober bie pi-ieflci-fcbvift, 'be= 

 Kn 3fid)'" stöptciittifil* reilüiiiulid) fiiib unii in ihren Si^t' 

 tncn nut fetjt fdttv.-c tie Sputen von Vrbbilbcrn ftditbatct 

 ©cgcnfi^Hbc «ttcnncn I.iffcn. £ifffS jivfttc «Sdirififrftcin 

 jft Icbiglid) fir.e Sndjoärapfcic bcd ftficrn. £"cc gccgii; 2lifil 

 %tt in bcn i^i;outifd)«n ©tüftcii gcfunbenon >^,inbfd)tificn 

 1(1 in f>icratifdhci- Scftrift, bie ootjiiijlid) ju tdigiöftm 

 ©tbtaud) bcftimmt mar." 



III. ,,25if öemotift^c (gemcinfj ober cpiftologrrt; 

 pbifc^« <5d>vift/ bercn man ftd) ju bi'ici^crlidjcn unb jii 

 5>ti»ati'c:bnii61uiigcn bcbiciite. Sicfc ©d)tiftart, bic fid) 

 ouf tfm Stein oon Diofeitt in b« ^7)iitu befinbct, bilbct 

 «in (igen»« SpRcm ; <t rear, in bct 2bat, ani 3ci*cn gc: 

 bilbct, feie man iiiioeiänöi-i-t rtus Öci* f)ici'»'vtir>l><^'t 

 €*rift gcbovgt l;attc/ allein bic C»cmoti|"d)e 6d>vift 

 fccbientf fid) bctfclben, unb ivenbctc fi« gnnj nad) gciri|7en 

 iHegeln unb ju geiriffcn 2(bfid)ten an, bic i^t fclbfl gnnj 

 «igtntt)ümlid< tcarcn. 



„2>ieff t>vty ©tiflcmc ober ^auptfdiriftnrtcn finb rein 

 it>iögrap[)if(l) (i"Iio«raiiliii,) ; b. l). fie bti'icflen ^ö'"^" 

 «nb iiid'i Conc ober ;2.autc auS. 3"^flT^"" '^'^^^ t'd) 

 il>r(ri»^iig ••" allgemeinen analog jiiv gefpvod>e; 

 neu ägvptifrt>en ©pva^c/ ot>ci; ci- nwv vielmclpi' 

 2)anad> gebildet.'' (0 



,,?lUftn, ba nun feine Pen benbreniSiipptifd)cn .^aupt.- 

 fd)rifiorten bit JPßtltC ber fetter au«btüdtc, • fo bticb 

 tl lel r meidrürbig \h erfabten, butd) ireldie 9)?i(iol bie 'Hi- 

 giptiei m Ihren iiditiften ^.tigennamen unb WovtC/ bic 

 frtm en Sptad)en angehörten, auebn'idcn fcnnten, bcrcn 

 fit brdi in ihren 3beenfd)riften (idinvr.iiiliic 'l'ex(s), uoti 

 |{iglidi irihtenb ber mandietlev Venoben H)ttx Untctwcti 

 fung unift fitmbt ^errfdiet, biufig ju etunibiien qe-- 

 tiitbist fern mcditen. ß< i(l bie§ eine, fon>ohl für bieWc: 

 fd)irt)te Ol« für b;e ^hilologit fo hid)(l mccfirütbige Stagc, 

 iti id) mid) ju bfren Slöfung fnlfd)lo(ytn tjiabt, unb baooii 

 «tni gebiingit Ucbt(fid;( gtbtn niU." 



• ^'ft f/ben »r(r, rele ^. ebampoDion t\ei) ocn ket arten 

 Bot(»eUun!««iirt befangen BcbUctitn ifl. Siret. reiittt un. 

 ttn meine iBemccCungen, 



„Der Öeinotifd)« 2:crt bcr 3"fd)rift von 5)icfctee ^)4t 

 un«, al« ivit ihn mit bem gticdjifdjen iTcrt i?crglid)fB, 

 }U ber ^jyabrnebmung gcflihrt, bap bie 'Jfcgrpnft in bicf.t 

 bviiifn j;iaiirtfd)rift>ut fid) einer geuMflcn ^ln.;al)l v>0!J 

 i^logl•ap[;l^d>en 5cicl)en bedienten ^ bic/ nadjbcm fie 

 ilrc ivahrc U^ctcutung biT Seite o.effljt — (?) — uifallisl 

 geruicifc Jeicl^i'n von iEöncn o^cl■ t>on Jüan tcn 

 iriu'tsen. — ©o gcfd)al) ti bann, ba§ mit Sfidjen fo!; 

 d>ir 'Jirt bie DJamen bcr 5?öniiK, ?llc;;ant>ci-; ptolc;! 

 niiiuS/ bit bct jvöniginncn, ^.'»ercnibc/ 2li"finoe/ unb 

 tie von ^'"vioatpcrfonen, 7lttf5 r PyiTba^ pi>ilinU3/ 

 ?lfeia; sDiogcncs imb 3i"f'"^ '" t"'""' ^cmotlt':^en 2;ctt 

 ber S'iK't'f'ft V'cn 9icfettc gcrdnicben ivurben. 3liif glcidie 

 SBeif.' enthält ein aiibcror t)emotifd)ev Scpt, irir nicin.'n 

 bell einer .O'ii'bfdirifi auf ^VipnniiJ , bic fürjlid) in baä fo« 

 niglidic Cabiiict gcfonimen, uiib ein ^ffcntlid)?« £^ociinifiit 

 bcr Sicgictung bcÄ ilönig« ^t. (fuergeic« II. i)!, in ibt:m 

 sprotcfcU, bas ivir ^u übcrfejen ucrfudjt, bie 9?amcn ?Uc; 

 f;ant»ci-; ptoleinaus^ ^cvenitc, ?li-finoc, wie audj 

 ber (£lcopati-a unb JJiiipatev ; cnblid) bie 9?anicM von 

 ?lpollonin5, ^Intiodius unb 7lntigone/ n)cld)e bic finb, 

 trfld)c cffotUlidjc ^^cnmien unb *Priimtpcrfonen getragen, 

 Sic SBergleidiiing biefcr yjanien mit unb unter ciiianbet 

 hat — iva« fd:on ber bcmctifd)C 3fcrt in bct 3nfd)tif( von 

 3icfe*te uns gefaijt hnttc — baä ivitflid)e SJothanbciifcp» 

 einer ^ci!)c ron *^i'ilf5,;eid^en in ber bcmotifdion ober 

 gemeinen ^Pcffd'nft beflatiiit, bie baju bellimmt ivaren, 

 bic -£aiitc bei- ttigennamen unb fold^ec VDovte/ bic 

 bei* äg\'ptifd)cn ©pradic fretnb iraven^ aii5.;ubn(s 

 cfcn. \Pir Ijabcn biefem ^yftcm ron »ji'U's.^f'*'» 

 in bei- ©d>iift i>tn Vlarnen pt»onctifd>e ©*i-ift 

 gegeben. Sic vcrfdnebenen, nadi biefct CWcthcbe forcofil 

 auf bem <^tc\n von ^''^fcitc nlä anf bem öffeutliAen 25o» 

 ciimciit ber *Papi}ruS - JjaiibfArift gefd;riebcnen 9?ai:irn, bie 

 ivir unter eiiianbet ücrgtid)en, haben un« bic fid)ere Sebcu» 

 (ung aller B'idien gegeben, bie üufaninieii baö gan^ebctnos 

 tifd)c "Jllpfjabet (obev iMclnicin- bic 6 vlbcn)"d)i-i ft) 

 auoniad'cn, reeld)« fid) in bei .wcytcn 3itihc bc4 Kupfer« 

 fiid;« befinbct, bct ju biefem 2(u«5uge geljött." 



„9?ad;beni reit auf biefe Süeifc ben Oietraud) in 

 Ä au t fd>i-ift (l'lioneiic) in ber bcmotifd^cn ober gci 

 meinen ©d)i-ift befiimnu aufgefunben t)anti\, ira: e« nu« 

 von ^Uidiiigfeit, nad)5ufeheii : ob bcnn nidit aud) in bee 

 t^ici-oglypbenfdn-ift fidi cbenfaü« eine ?\eil;c glcid^ec 

 il.au t; cid) eil {siisns lii.t-uiso phoiictic) bffinbe, bie JU 

 bcmfelben -iwtd unb '»'(bfidjt gebraudit morben iväte: bcnn 

 eine foldje ßnibecfung von biefec 2(rt von 'Alphabet mupte, 

 burd) feine ?(nivenbiiiig auf bie jahlreidien 3"f^'l'tift«"( ^»n 

 benen wir treue 2Ibbilbungen befi|>en, neue unb fid)crf, fut 

 bie G3efd)id)te duperfi ivid^tige (^rgebnip'e noti;iP(nbiß ge* 

 tvÄIjrcn." 



„Ser tietoglnphifdic Scrt bet ^i'fdjrift von ^e\ttU 

 ivi'irbf nun biefe merfivürbige ^ta(\i allein cntfd)iebcn unb 

 un6 fo jicmlid) ein voUllibbigt« ^(iphabet von pI;onctU 

 f(^en »5iei-oglyp|)eil gem.ihrt haben, menn bicfet lept 

 gan; nad) (J'uropa gctommen natt. Ungli'irflid)cr 5ücife 

 aber enthielt ber ©lein blop bie leisten uierjeh»! Seilen bie« 

 fe« l)ictogIrphifd)en Ziftii, unb ber hicrogIpphifd)e 9?ame 

 bte ptolemäiid/ ber gleid; allen t^ico^lpp^ifd; gefd^tiebe 



