247 



, ^ntf'un 5af fid) nnf« 21lDl)a>t c!>nt tinigjn 3»»n9 

 Ml i.nt ititnb ant ict rcn fD;o^lfi(a:^pn , ^'c^fr in^m: 

 fidt auf ^lc \^c^{utun9, nett auf ^t( etcQun^ ftintr 3(>= 

 rffti, auf nn» un^lcid) jahlrcid>(rc -Ä-nv« hifrcalcrbif4 

 gtidrifbentr un6 an ttn Tcntmaltn 7itiVi>itvi cinathauf. 

 ntr 3}amfn rcn ^fff*n ^crnc^ttn ^urd)au« oU onn>cn^bac 

 kcIri^rt. 3114 nie an iknrn aber irtitcr laün , cnt^c(ftcn 

 icir, qtittt aOi Erwartung, on ^tn ■5a<rfli<t« ttr Itwvii 

 tie liül, 97aintn unfc 3un»<n*n "c" römifct>cn 3\ÄVKrn 

 fMar, ^lr in t<litroglvPt>f'»f*rift ^ )«ttifc in gncd^i; 

 fd)cr oPr.'.d)C; gtrtnebfn irartn. ©frstfid)fn finö: 



i) 2«Xitcl^rrOÄP.4r.QP,«rf(f)rit6fn^OrOÄPrP, 

 AOTOKAT-i unb AOTAKPTP, ^ir man bIcB an 

 btn ®fbiu^cn rcn 'Pbili, 5>fnb<raf) !C. «ffun^fn, 

 im» itcrsuf in i^lcara^^l^■*<^ Sfi*«n ►•' Spithfta 

 fdattn: t>trimmfr iebc^^e, Liebling l'csp^tf)^/ 

 -Cieblmg Ux Ofis." 



„■Sifffn farürlidjfn Xitel f^n^ct man ou4 unter einet 



fcft p<rpen^lfular f^{rallaufen^en hiercglvpb/if^en Segenben, 



trelfte tit arcjt Staue eine« 25iite< umaeten, tie auf 



tjr Ceite üi !rei«fdtn,igen 3•^lcfu4 ten 5^cn^era^ iin5 



an 6rm jajerten gtetn i\t\ti iiJIciiumtnt« (i* bcfinret. 



1) 5>en Xitel KAIZAP, FLilZAPOZ , qefd!rie6en 



KHZPS: un^ HHZAZ, mit Jemtlben ^erfi^tn, wie 



9ir. l. unt ben Samen auefüllen^. 



3) S'en 9?amen tti Äai'ür 'Xuguftus, Uz in jn?f\j 

 mit ei^an^er serbuntenen 9\ah:nfn fi* fctnn^et, unb 

 tie geaentf ali'o bilbel AOTUPTP \\ KHZPZ ,,'^tX 

 immer S.rbf uöf ; ^ifbling ter OliS" rocldjer 

 fc*5m.-sl an tem (Earnie« Ce« jreftlid^en Xempel« 

 teil -pijilä wietcrhelt iil (Zoes.i Nsiini Aesyptii 

 imperat. , p. 5 No. \j; unb e6 ift tj^ctjü n-.ccfa>ür; 

 Ii9 , ba§ tiefe jmep Slabmen ganj ^enau bie cinjigt 

 Scqenbe enthalten, bie man auf bie ert^en ^Jlünjen 

 %<i au^uflut prägte, bie in ^egrpien geftfUgen tPUr: 

 ten (iienbaf). 



4) 1>fn gramen be« Äarfer« CiberiuS/ gefcf rieben 

 TBHPl, unb ned> häutt;et TB.IHZ, ten manfebr 

 (>iüfi9 an ben «Kauern unb in ter v.>iallerie 6e« »eft» 

 tiAcn Xempcl* rcn -Pbai erbdrfr. 3»fP rerbunbent 

 Slamrn enthsllen feine aanje ge^enbe, «sie hi. r folgt: 

 AOTOKPTP \\ TBPHZ KHZPZ ERITI, b. i. 

 /,Ötr Äayffr «tibenuj, ^£i*.far, ^luguftuä," 

 oUeinqewJbiilicbfr.JOrüXPrP ji TBAHZ HHEPZ, 

 ter immer ^tbeu^t. 5^le|e le(jtere Jjecenbe i(l 

 neunmal an tero Jne« beiTclben lempelc aitberheU 

 ivorben (Descr. ile l'E». Ant. V .1. I. l'l. 20. No. 

 9. et 10. PL 22. No. i. I. et 4. unb PI. 23. 

 Nr.. 5.). 



5) l^aiTelbc (ÜAUht »u g>hili eniJ)<iU etenfaOi in 



l»eo «etbunttnen Sahmen tie litel te« Ripfer« iDo; 



nutunud in foUenben 3lu«brii(fen — AOTkPTP \ 



T0MTH.\1 ZBSTZ. ÄOein tiefe «eifere tegentt 



(Ct^t ft4 n;* mc"- 't an ben öiebiuben iul>«ni 



UtA%, SD biefcier. n 3labmen, tie copictwcr. 



6en fnb, fd^enrt ü :i;: barbieten: AOTOKPTP 

 SJIXPZ ;/Ötr «mmec Jid-tnic" H TOMTUyz 



= 2+; 



„mit tcm :öcynameii" KPMNHKZ, Gcrma; 

 hkus tSbent. Antiq. 111. Fl. 23. No. 55- unb -4 

 33. 5s. 51. 5".)/ »aä in ^'r Xbat aud> bie Segen 

 be auf ten in Äeapptcn 9efd)lagenen SIliinjen ip 

 (Zoc°.i Numi Ae2\plii p. 49)- 



6) .^afren trir ten Slamen beffelben Änpi'er« an betr. 

 Cbeütfu« Pampl)ili ^u SHcm qelefen. 5^ie bepbfn 

 inneren SSabmen auf ter 37ctbfeite haben biidviäbliift; 

 AOTKPTA \\ KHZPZ TMHTEyZ ZBZTZ ni>tt 

 URft^fcr Cä|ar 5>omitianu5 ?luguftu9/" unb bii 

 gf^fnf« KHZPI TMHTIHNZ ir'lf.fav ^omi: 

 tiatius" ftntet fic^ in uKtjrttcn iHafcmen auf ter 

 übrigen Seiten fortgelegt. 



7) £ieft man ben fflamen te6 Ä. Crajan'.JS «n bn 



<Diauern ucifdjen ten Säulen tc6 *ftlid?en <>5ebäu5et 



ouf ter 3nrcl 'pcilä. S'"'" ^icrojlppfjifc^e jKabmen, 



tic «ereinigt unb »or ter Ä'9ur bti Äapfers nd) be 



finben, ter bie ©sttbeit "JfiS unt ben ©Ott ?lrpcnf 



onbetct, enthalten AOTKPTP KHXP \\ TPHNl 



fftet Sayfcr ^t^AV (Lvaianus" (Uescr. de l'Eg 



Ant. Vol. 1. ri. 28. No. 2. ett.). S^et^rie« terfclbei 



Sajifd'eniBauiT i|l ou« luuil Kabinen gebilbet. 5>ei 



in bet ?.^itte bat TPHNZ //(Erajauus, tei- im; 



mer M.tbtntn;" b:tDia!)inin reit«, je ju jroep unt 



iiPfP flelifen , qeben bie 9?ncnten KHZPZ (dAmr. 



„ringe J^\m\)t Öer ^fts" KPMNHKZ KHZPl 



„©i-rmatiicus iäfar," KHZPZ TPHNIU 



„it.^far (Cr-.janu5^ t>fr immer :^cbetit'e;" uni 



tit auf ter linfen Seite AOTKPTP (ter ^errf*er 



/,Öer immer ilcbettöc'/ ZBZT (2lugu(luf) „t>ci 



immer :eebeiiÖe;" AOTKPTP KHZP \\ TPHSl 



(ter .^ai'ür Xraianu«) „5er immer j^cbeuöe' 



C^bentaf.). 5nblid) jwep Siabmen om großen lern 



pel iu Ombp« eingebauen qe btn tie Segenbe AOTOKPTi 



KHZ.iy.lOA II TPHXZ, mit bem ^epnamei 



KPMSHKZ THKKZ //t'cr 2saifer C.ijar Herrn 



«EraianuS/ mit tem ©ernamen '^ermanicus ^a 



CiCUS" (UesLT. de l'Eg. Ant. PI. 41. No. 5- u. 6.) 



»elcfce Se^cnte ebenfalls in ter Xfjat auf ben iTiiin 



jen te« Xroianu« (lefunten »ritb, bic in Äegpptcn 91 



fd^Iagen iruiien (Zoega p. 64). 



8) 5>er barbermifffte Obelüfn« ju 5lom entbült bei 

 Kamen te« Äapfer« ^atiriiinus. IDer griJf ere SHaJ 

 men , ter ibn an ber ^auptfeite tiefe« ®onument 

 entl)i<lt, toarb turd; einen 5&rud) jerflirt; gli'irflidiet 

 tpeife aber itl biefer FaiiKrlid)c 97ame in bem iHaljmei 

 trieter^olt, ter fid) in ter fleinen ^pramite an te 

 pierten Seite unb cor ber (le^cnten gigur tt« «^a 

 ferianus befintet, weldjer tem ®ott pi;re (bi 

 Sonne) fein Opfer bringt. !Diefer fleine JKafjmei 

 tntbiit HATPHNZ KHZP „»jatirianus däfar.' 

 9) 3n .^infiiftt auf bie £efung tiefe« SK.iI)men« faiinfei: 

 Smeifel weiter flatt finten , ipeil terfelbe Obeliffu 

 auf feiner ^auptfeite eine ibiograpbo'd)e gegenbe fja 

 worin id) bie Jpieroglopben fant, reel*e tie ©earifte 

 ;,unt) fo au* t)ie 3^6nigm^ feine (5emal;liti 

 öie t)Oii>geliebte" (??— ) autbrücfen ; unb fogleic 

 barauf »inen 3?a&ro»n, worin man lie(l ZABHNji 



