339 



34° 



ua^ftAinMiA unb wti)l fin ©IcffVtti. ^it „mfdi- 

 tfrrjnei" «f^frt ^uoi fcl>)rn^fn. 



4) n-rmionfs, B>fi| flutfc 5JCitu# tiff« meilii nennt. 

 ira;u «(h^ccn ^u.rfo, .^frniuntutfa, (Jartfn, Cht« 

 TU'ur (eine rnrünf^tr ScIJuiaiing ter ^(rmicncn 

 Iti tautv.*]. 



5) Eie peutinrr unb 9^ai^•^ne^, 97ai>baren ^er Sacier. 

 (^icr $ibt ■ptiniut frinen aQ^cmrincn Sternen an. 

 S>ufer mi^u vuUciitt ttr ^er @jmbti.'!(r grirei 

 fen |e?nj 



2uf e<oe 6teDe ttt 'IMiniui enMi(fi <|run^et J:tn vtn 

 #cfnn 3'^> tit iT^ronung, rap tic S^tufr^eit ^trf.-nmlinü« 

 fett 6/1a»fa 6nb. 2lU(ia abgruhen tovtn , ta^ auf ?lutoi 

 mit t<i ~ '. oüfin ein« fc merfirürtiflf diiurrung in 

 M( fl'Jf mit «uf«fr.cninifn trcrCen türüe, wenn 



■KT cn fprfdrn, liret tic| au(^ nid t in 



kcn , . ■ lu« ; nrtld-er tamit nur ^tn weiten 



Umfanj ^e« nnihiichen ©efinns ^er £crtl>fn an^{UItt, tct 

 nil^Ktreni^rr all ei^ncgrapbtid) itt, traS er cin<i bc? bem 

 J^txtitt rat; fcnTern aOe anbeFcnnten iGflfcr bei eurcpdü 

 f4cn C'len uns Sperren unb ganj 37erb.unb Oft-JiriCnä 

 hi^iiAntt. üSer Ne abflammunj bcr 5>iUtfd?fn tcn ben 

 6U?en nad-Tfiün ircQre, niüjfe ;urc: tie Ätüummung 

 brr beut'ien Grra*e rcn ber *Ü?utttr ber le^'cn fla»>i» 

 (i^ Cptad-en nadireifen. Srd) fr;b'- trr cbeiflädilid'ftt 

 Brrfnd) buiec 2lct vütbc i^n vcn ber Un^altbacfeit biefcr 



i) ^iefe merfroürlige 37ad;ri*t fle^t Plin. H. N. 37. 

 «., g»e tie reridMetenen »lljepnungen über ben Uri 

 ffrun4 bei ©errfltin ongefüljri werben. Pytiieas 

 (<li(it) Giittonihus (^crhrn in Q[>r<ut;en) Germa- 

 niae »enti (3ufa^ ttl •JMiniut) accoli aestuariiitn 

 Ocrani, Menionoinon nomine (»in unerfiäilid^rr 

 B7ame, aber 4etri( tie »reupnd^e Xüfu , bertn je^iat 



- C^e-tat, ^e'■fn^eIt Ht getm ber S^ljrun^en lüniieren 

 Ur p.ung«itl, unb »fld)e btp tem ebemaliaen l)ei)eren 

 Ctanbe ber Ot)<e ein ^o^e« acstii.triiiin frcn mugie), 

 •p<lio st-xlioriim sex millium: ah Imc dici na- 

 vi^tione inMiIjm al>rsse Abaltim (rieUeid)! ^orns 

 (rl«i , rnOf d>( bu f(l)iB(bi)'d<e Jtüfte;: illiic (siicci- 

 numj vcro flnctilius «üvclii et csae conerelima» 

 ri< pur».<incnliim j incola» pro li^nn ad isnem 

 Uli eo, prf.xitnis.qiie T'-iilnnU (bfutfd)en Ctim» 

 mm, ven ben n et bic Ceefa^rer unb na(^|)er bt* 

 Simer erhielten). 



t) IKannrrt« Q5tt%r6\i\)\t , 1^. 3. 



5} X>iefe 97ad)ri<^t beruht auf einer 97pt(| in ben fattii 

 (^} it^.l. unb ift iUfrft rcn teibni^. bemeift; fief)» 

 2f*urfe iur.i Ptmpcniu» 11). 3. 2btl). 3. C 79. 

 I>ed) lil bie tftart: Gfrmaneiujue , j»fiff(()aff. 

 5lt<fc ivciftlhaftrr ift bet ßiamm Germar.i , ben 

 ©ifpSannl nntfr ben Jtelte« . Ciimmen (n ben€/d)rif« 

 tt% be* 2(rit>otrlrl fanb. ß. 93op «Itf Ctbrunbt p. 

 So mft ^rit09 4u Tac. Germ. 



4) SSen 3iy Europa; bavcn oiid> ber mptfiiMif Tienriff, 

 Jlrrcbus; bauen an« bem 3lrabifd'en) !2Ug»irbiciV 

 b. I). ibfntl.mb ben '.Irabfrn nämlidi in <i,ub 6:pai 

 nien: ilTOfTfl'incn / b. b JibmUiSnter im Gfgttu 

 fd^ ber öara^cncn, b. {). OJiorgenlänber.. 



5) 5>if'e llrfl(^rung hat nur 55a(;rrd)ei:ilidffit. Sie 6« 

 ruht mehr auf Cer SiO'P'bfilung ber (£rte unb beren 

 (>i(4:n;'jt;<, als auf (ineni bcuilid) ju errinnrnCen 

 gtjmmirrrie, ^a mehrere »criranbte unb <5i)nlid)» 

 Inur.r.te £tammn)drtcr bit ©ebcutung bc« Sidjtt^unb 

 b(6 ÖlanjfS taben. 



6) Hist. 4. 73. 



7) Flor. in. 3. 37cd) 6tfiimmtcr fa^t 93ftlfjii«, bfl§ 

 baS ©tfcl'Iflt ber Ifurrnen btip Atjiiae Scxtiae 

 (?lil) rtrnidjict trcrben fep. » 



8) Tac. Germ i. unb 1. SSon ben (EiniDem C. o7. 



9) ©rimmS beuifdje Grammctif p. XLIII. 



'o) fölcffar jum lllpf)i .u in 3af)n< iiifjabe unter D. 



11) 8prrncel< Änmetfunqen ;u ben erflen fapiieln bei 

 ?acitug®. 52. 21''; iSillcn (Tcmireiitar }u biefct ©e» 

 ()a;:piur,fl bilbtt bie onnje (Mrfd-id'te ber fpcculatiPeB 

 yi)''c'erNe ter jfran^cfen, Italiener, felbfl berQ&rit» 

 ten. ginelcn in Dtinrin>lrdtion de l"exi^tence de 

 Dien I. eil. 60. ahnet ben S^cppclfinn ber raison 

 ober bie gpradje felbfl rerfagt ihm bie r'atfleüung 

 in rjiegriffe; (ionbillac ahnet oud) bie§ nicht, unb ber 

 grf^te ^f'^lfB« umerer 3'"'/ Te-tu de Trjcy luirb 

 baturd) jum uniritirleiilid-cn ÜJJafcrialiflen. jeden« 

 SBcrhÄltniB ju 3?plf — ütibni^ unb ©occn, unb ber 

 £tiUrtanb ber (SpfCiilationen nad) ihm unb Jjume un» 

 ter ben ©nücn fm'n'ft ftd) glcidjfall« an btn »itlfa» 

 d)en (Sinn be« reason. 



12) ^Ü-'X 



»3) ©loffar jum U(phi(a« unter tOTan. 



14) 3lbam unb Sra l)ei^en fo in ber beutfcfen Uettrfe* 

 Jung Äleufct« pon .\nqiictils Zend-Avelta. 



15) Germ. c. 2. Qiiidam liccnda vetuslalis affir- 

 rnant. 9^ad)her: Qiue confirmare non in ani» 

 mo est. Ipse eonirn opinionibus actedo etc. 



16) 5?ur invento hti)ilt einige 3"J<l)^'u''9fe't; benn 

 man fann etfl6ren invento a Tiin°ris ;/el■fUlJ^Ct1 

 bon ben lunacrn ;" unb man fann tai geip^bnlid^ee 

 te: nomen iitr;ciiit, er crfji'.lt einen SJanien: wr« 

 gleidjen; bann i|l bie im ^extc angegebene lleberfc« 

 (ung red)t. 



«7) £*ie 37pihmenbijfett biefer (Jrflarung liectt 1) Jnt 

 ©egenfa^ in:ifd)fn Germmia unb Germ.ini I. 1. 1) 

 im ©tbraud) beS fJactcrum im ©egenfate ber 4 

 JGÄlfer, neldje ©er- anien bi« an ten 95f)ein einne^i 

 men; 5) in ber SSßahl tti iBorl«: additnm; 4)ber 

 SSÄrter rcccns et niiper; 5) in ber Slothipenbigi 

 feit, baft ba< fcigenbe Ha fid) nur auf ba« folgenb» 

 tit bejube; md't aber mit bem rcrhergef)enben per» 

 lunben attbt, vciflifti nic^l geic^eljen fann, o^nt bit 



