37» 



S. ^rinc?: Bnfü6}t ubn dm e§bare ^rtiU 



t«rfruct>t rcn ^er fpanifcfjfn Caftanic unb ber 



marpldnbifctjrn 6ini|uapin. 



1783 Burbe bif r?«nifd:f Cifunit jurrfl in unftr 

 t«it grbtacfci. 34) rflinstc (inidt ([aflonirn i:nb rcMr!t 

 fru^tbjrr ?^it:mf, «ntcr trfltfct i4 auct; F.iEiis |Miiiiilj 

 ein (litiiiuapiii b« füMiftm Ciaaifn gfrfljnjt tatif, 

 bie f6cn jrüdttr iragrn , irann Tk nctb nicfcl ütrt 3 ^u? 

 ^*d) fini- 2^ft Clütbntfiaub bfr rpjnifim Gafunirn fifl 

 «nf bu ®ri!f»l b»t futnrn iitiquapin, bet»n rtif» gtüct) = 

 ff i± rrfftf. 3™ Sfu^Iatt bfmrcft« id) untft btn Huf' 

 (ftf'frttn einigt ^flinjtticn, trcKbf SSlait« battfn, wie 

 feie fraa. Cifianif; li«f« iibrrrru(bffn li« anSfcm unb 

 tradten eint ncut grutfct, tttlitf m ttm rtirt-liAtn ^fnff» 

 |ra ttr Cinquapin glid), in ttt aStrsrCFftunjj aber Itc 

 fpan. Cafianif, bit jtöpft in al« bit amftican. CafJanit. 

 TifS i\i f.n !?tnf»i«, laf nun tu ijtüdjit cttbfiTrrn fann, 

 vtnn man fufc;ii|'*t ©attunäta mit btn «mtrican. »er» 

 hmitt. Lii^tlU mhi)tt auc^ btp btn Sicaubcn €tat( 

 finita. 



niiCc^ilf btm biff» 5ru4'» gcfcbitfl tturbfn, farb 

 f[», fo Bit nnftTfre SSctanifft unb ö>.irinft, ffbr fcfemacf-- 

 kaft unb btand^bat (biiiimjn'ä ainerican Journal Vol. 

 111. nr. 1. i8«')- 



[7 £3a* f^S^i ^i* Stfi^It^ttftinbt btc ^flanitn boju? 



Deliciae Pragenses, historlam naturalem, 

 spectantes. 



E4üa« « /. J. Prcit, Profffuore, et C. B. Pretl, Dr. Med, 

 VoL I. Pr«gie, rumpubus Calrc ic^, S, 244. 



Sit btcti« turdi vtifd^ifbtnt betini{d)t Htbtittn rül)m> 

 114 btr^nntm Sttfafftr, nti^mtn fid) in bicfcr ^dtift, 

 Itr iiK^ctrt foUrn foQtn, rer, QirgtnianKt au( oUin 3)a: 

 nmti^tn, ntld)( i!)ntn iugjn^iidi fmb, (u b(fd)rtibcn; 

 ••< fit, Bit man fdicn au< ^rr Flora cechicj rotii unb 

 t»t etil unten Hl gtbrnbtn -TiUiltrn f'btn n^irb, mit lo 

 %M CactFinntni^ nnfi Jlci^ thun, lai jeAtr SJaiurfcrfd^rr, 

 ^onbfr< ber ^Jclamfer, bitfe OSeptrigt mit areStr QJtUf)« 

 nn§ iu ?iatbt ite^'n ipirb. ^i^t btr Qd^ufi bit g(bü!)i 

 rrn^ Plufnabmt id 'Ibtil tv(r^fn , bamit bit SOerf. in ber 

 felji .Supfcrtafeln bes^tbm tiuntn, »cran fit ]<t<t verbin> 

 btrt tVJrcM, cf)ot SicciM torgtn ber gauigfett ttt 'publis 

 nimi b<D aQrn Bi(^nfd:afiiid)(n ^Serfen, tvtld)c< befannti 

 ü& in ^eutfdylaob fo meit stremmrn ifl, bag t< nidiK 

 ■f^r rrtileht all SKomAnt, unb ftd) mit mdiK Knberrm 

 mtift )u bifdiiftigtii wtii. ®«< ill C'dinlb baran , ol< ^tr 

 fAftdir ^ufljnb un tf er Örmnafien , bertn $inrid<tiing ba< 

 )>ri*ii'«iarn b(r 'Pö'lclcjen qt«sr(eni|l, un^ Bo ficbaber mditl 

 «sbtrti iitt^r f-in^irer(tr(ibtnlafT(n. '2^a^ ^a< €.luöium btc 

 Cprjd)t tu ■ i; übt unt tincg»n ^tiitiff ren Drft« 



m%n^ u 'B V> ' '<!( aebe, vmit fcinefBtget in 3lbre( 



|< |t1<Ui; aUei'i feibil in ^ltfer .^infid^l finb bit Cpradjen 

 M4 ■pr•^ll(tt tini^er Sitlführ nid>i im &ianbt , aud) nur 

 In fcrin^flta Otrglti^ mit bin Snalunoin'tnfi^afirn auljui 



= 372 



galten, von btn u)irfli<f)tn ^toriffen, unb jttnr vrn btn 

 im kfben nütlid'fii unö braud)ba:en, irrld)e bit ;J]\iicienö 

 «il)ä I, unb vcii ter tfr()fbung tt< lVemüil)e« btp btm Hn» 

 b:i(ft von l'old) di6itlid)er (>i<UI;m<^§iitt(it nid)t gU rtbttt. | 

 <{;< iriib ab<-r mit t<t beut)'d)(i) ^-»icung nid)t aiitcri / f* ! 

 lan^t nur eitl ^2lan^ jur ^Jmridlung ^c« Staate« btrufti» \ 

 rc.rf , unb nidt alle mit gltiAtn ?ln;piüctfn iin> mit qlti« 

 djem (>jciridit aDt 3 f ''9' bf« 'ÜMlTcniS b«rin (laat^rndfig 

 in (Mang bringen ^lllfe^. 9ßir haben |'d)cn met)rntal4 bie 

 urrf. brtt ^!i3Jci>nung, altf müRte auf Uniofrfit.iten AWti . auf 

 ten Cjirninofiin aiiet nur cm 2l).-il, un> iipar ber pl)>lclc» 

 gtfd>e gflf!;rt ni'trben, jiir Sprache gtbrad't, unb oI)nc un« 

 in rint ^SutaMtfelung tin|ula|Ten, ira« imr für febr »ergebi 

 lid) IjKlttn, gtjcigt, bnp (Jh^innaiun nid)t ti^tiliocift, fem , 

 btm nur «leötrt Univtriliät.n finb, auf benm tbcnfoUt 

 2lUfS gdthrt rocrbtn mi'iiTt, irie auf Unioiifi'^tcn, nur oju 

 btrs, l)i(r UMiTinfd)aftiid) , bcrt get'ad)ini^ortig. ^cd) toil 

 fpQ bai rcn felbft nnftifi mciben, ivcnn c» nidit nnbcrtge» 

 mad)t intb, unb niic icU ii an^et< gnnad)! lucrbcn, ivcnit 

 ti nidit von fdbiT, «nbcre BJcc; olfo lan^fain, roii b(( j 

 2>{ut|djt fdjlcnbctt. I 



IDicff« 55(Snb4en tnt^Ält 5 grogc 31uffdte: 



I. Pl.mlanim r.iriorutn SiiirTjc alianiinqne minut I 

 coonit.iniin diienoses et dcscriptiones. l'jg. i — 

 152. Aiictore C. b. Tieil, Dr. 



2>fr SStrfafl'er ifl in Eicilitn gtrotftn, unb btnft et» 

 nt Flora baocn I)erau4}ugcbtn, rcai aber biä )e(ft auc^ 

 leid)t i« trrarfjenbt JpinCerniiK gefunten hat. (Sr folgt 

 btm nati'itlidjtn ^-pftim mit 5>triicffid;tt8un3 bcc neuen So« | 

 milien bce Wtafen 02). 9\o(1linnr. 



1) Raiuincnlaceae: Poeonia flavesccns; Delpliiniiim 

 em.ir°in3tiim ; (ianiinculus fontanus, angulalu», 

 siculus , pratensis. 



2) Fumariae: Coryelalis densiflora. 



3) Cruciferae: Bisciifella laxiflora ; Thlasp? rivalej 

 Iberis liiimiiis, hellidifolia, Tcnoreana, tcnnifo- 

 lia; Pteroneiiriirn micropIiylluTti ; Arabii tnatlo- 

 ni.i , longesiliqiia ; D.irliarca sicul.i; IMatthiola 

 patens; binapis oleratca , tctraci'lra, virgata. 



/,) Capparideae: Capparis peduncularls. 



5) Jlypericinae: Androsaemiim calycinum; Hypo- 

 ricinn anagalliilifoiiuin. 



6) Rnlaceac: Fagonia crctica, eirientalis. 



■j) Chti: Cistiis tauricus*/ Helianlhcmum ru- 

 bellum. 



8) Violaccae: Viola nebrodcnsis, micrantha. 



9) Malvnceae: Malva cxcelsa , arvensis, Rodi^n, 

 albiflora, racetno5a, erect.i. 



10) jiceriuar : Acer villosiim, commulatum. 



11) Qucrcinae: Quercus con»e»ta. 



la) I^sumitiosae: Sp-irliuni jnfestum; Gcnista Bl« 

 vonae, nri^tata, ri^ens; Ononis oliiljnosa ; Cyv 

 tisut rufulus, villusus ; Vicia glauca, heter» 



