g f i i 



V. 



fdiiäi \>om <Stanbpunct bcr ffaütfc^en (S^racf)e ouf bte dtfeflc bcutfc|)e, befcnbec§ 



fcdnüfcfje @efd)t4)te unb 3^cpcgcapl)te, 



£)ie eigen« ©pradjc cincS SBolf«, «nb bie fcittfc 9?aci5= 



barn, ilt immcc ein tcidjeS 2{tct)io bcr ©cfd)id)te bcS 2an= 



beS, aber oft eben fo reenig, alö bic nnbcrn, einlgecffneteS. 



©dtbem 2Ibc[ung butd) bic 23e?fpicle in feinem 5Witt)cibntc« 



borget^an, ia^ fiel) nuS jcbcc (Sptacbe ein paac ^junbctt 



meiil äufiillige ?(el}nlid)fciten bec SiSottlciutc aufgreifen lnf= 



fen , bie, reo fcnfr feine Ucbcccinftimmung beg übrigen 



©pradjbaueä bajufcmmt, für eine '^(briLinimung, j. ß. beS 



£)eutfd)cn «om ^\rfifd)en, nicl}t^ berociftn; feitbem ©rimm 



burd) feine neuelTe /^teutfc^e (3l-rtmm<;tif (i Sljeil. ©6t» 



tingen i8i6 2fe 2{u6gabe 1822; bepglcid)en aud) t»on <£d)lc= 



gel 5U Senn in feiner inbifd)en SJiblictbef) ben rcid)tigen 



Unterfd'ieb jroifdjen ber geraben ^IbfWinmung einet Spra= 



die unb einer gemeinfd)aftlid)en ©l'un'OfCVvrftnötj'c^aft 



reeb/reter unter fid) gcltenb gemadjt, nnb bic beutf die Sprach' 



Ut)re nicfct auf einen, ju feiner 3«'t noc^ geregelt gciuefe^ 



aen, fd;inanfenben ©pradjgebraud) , fonbern auf ben fcflen 



©runb einer l}illotifd)en ßntrcidfUing , qu8 ben Älteffen 



ßuetlen gebaut; unb feitbem neben anbern oorsüglid) auc^ 



"5encfe (äBigaloig, Scrtin 1819) bie reilbc (Jtrmolcgiftrluji 



om 3'iU'T bcr iid)ten ©pradjconftructicn gc()a!tcn, bem fie 



im glcidjcn ©djcitt ber nadjgeiricfenett 2^ccIinationcn unb 



Gcnjugationen folgen muffe; fo ijl eS jegt frenlid) nidit 



tati)t bamit abgeitjan, bag man für ein gegebene« Sijott 



aus ber ^ebraifdjen, griedjifd^cn, Iateinifrt)cn , ga((ifd)en, 



got^ifdjcn ©pradje irgcnb einen naf) ober entfernt abnli; 



^en ©pradilaui f)crau6rei6t, unb barauf fofort. mit ßrfla: 



rung unb Sfbleitung obfdjlieBt, wie leiber ncuerlid)j! in 



ÄrcmjTcS'g Ul'&cutf(t)ei' ©pi\ad>e nadj ihren ©taramroör: 



tctn, ffiieimar 1822 roieber gefrf)c()en. Sm ©egentl)eil ijl 



[tie aUerbÄdifte ^c^nlidjEeit big }U jebcm einjclnen Sud)lTa= 



lien gctabe oerbadjtig, nad)bem j. S3. bie altbiutfd)e Spra« 



> (t)e tl)re befiimmtcn Dtcgeln hatte, nac^ rocldjen fie bei) auf ^ 



J-jenemmenen 9ried)ifd)cn SGBöctern bie Sud)ilaben »cränberte; 



olS ba« P in ß ober F, baä T in D ober Th, baS K in 



G ober Ch u. f. ». [©rimm 2te ^TuSgabe (9, 584]. ^Tm 



»enigilen atjnen roir oft, vcaS rcir in unfcrer bcutfdien 



6prad)e aul ber f[at)ifd)en auf5ufudicn unb abjuleiten ha» 



htn; obglcid) e§ in ber OJatur bcr ^Adjt liegt, nid)t allein 



für baö nörblid)e Scuifd)(anb, ba6 oon Sommern, SBid 



jen, ©otben u. f. w. befe^t «at; f«nbern oud) für baS 



(übliche, roo bie le»antinifd)e ^anbelSrcege übet bie f(a\>i' 



fdjen S5nber oon Ärain, ^ätnthen unb ©tcvermart gin» 



Sflt. 18^3 *«f' V. 



gen, wo iai 93ol! in S8ai)reut^, im nörbtid)en Sheit BOtt 

 Samberg unb SEürjburg ein fIoBifd)cr (bölmiifcher obet 

 forbifdier) Stamm war, unb wo fid) nod) tief in6 ^fn^ba« 

 d)ifd;e i)exmi, an ber Die|at unb2(ltmüi)I, ein weiter ©tridj 

 aufgcncmmcner flaüifdjer Gclcniflcn erflredte, uon roc(d)en 

 wir bie nod) beftet)en>en Srt^namen haben : Sernharbä; 

 winbcn, Srotlwinben, 9iagenwinbcn , Sautenwinben, ßglofö« 

 winben, SO^ainhatboWinben. SJtan beieid)netc biefe @laoen= 

 ß^clonien im 2In6bad)ifd)cn nl« SJebnijwenbcn, bie im füb» 

 lid)en Shtit von Sambcrg unb SBürjburg, wo aud) ucs 

 funblic^ bic XII Ecclesiae Slavicales üctfommen, alä 

 S)?ainwinbcn, bcp wcldjcn fid) benn abermals bie £!rfgna= 

 men ftnbcn »on -J't'rsogenwinb, £RcibharbSwinb, S)Jed)cls 

 winb, Dtothcnminb, ©ttlagwinb, ©eiffelwinb, SKafebctg k. 

 Sag aber eben fo, wie ber nürblid)c Sihfit »on SBürjburg 

 unb Söamberg, oud) ba« ganje Dberlanb öon S5ai)reut^, 

 nid)t bieg flauifd)« Kolonien in feinem ®d)oo6 gehabt, fon» 

 bcrn felb^ ein fla«ifd)eg Urlaub, unb bi« inS iite Saht» 

 t)unbert nod) h«ibnifc^ gewefen, i|l hinlanglid) aufgeführt 

 in ^ciit^e 2}erfud) über bie ältere @efd)id)te bc« fränfis' 

 fc^en ÄceifeS; Söatireuth 1788. 



3d) bcnu^e nun , in fo weit id) baS ftat)ifd;e <Sv:ad)t 

 werf jef^t nod) hnbe erfaffen fönnen, bie treffliriien SBetfe 

 con 2\opitav ©rammatif bcr flauifd)cn @prad)e in Ärain, 

 Äärntt,en unb ©te^ermatf, Saibad) t8i8 unb Dohrowsky 

 Institiitiones linguae Slavicne dialecti veteris, Vindob. 

 1822, um aus ihnen mchrcrcä für unfcre beutfdie, be= 

 fcnberö fübbeutfd)c Serfoffung, @efd)id)te unb ^Topographie 

 aufjuEläten; f)off« i^bod) , bag mir, ü\i einem 3htslanb«, 

 gei)ler in 2ru8fprad)e, SSicgung unb 3Jed)tfd;rcibun9 werbe« 

 ju gut gehalten werben. 



es ifl gefd)ic^tlid) erweiSbor, ba^ bie ©laticn frül)«« 

 fl(4 bie Seutfchen uon bem wilben SRomabenlcbcn jumbleis 

 benbcn ®tanb ber Sanbwirthfd)aft übergegangen, unb fid) 

 batin ben SRiif einet befonbern Grfahiung erworben. 5n= 

 fonbethtit, wo cS barauf anfam, ganjc (2trid)e auSjureu^ 

 ten, unb urbar ju mad)cn, fud)te man in granfen ganje 

 ©latienfJämme, 0IÖ bie gefd)icftcf{en, hftbcrjjubringen. Deg. 

 9lcid)en fhaten fie fid) aud) fcht frühjeitig im Serg= unb 

 ^üttenwefen hfcöor. SWan barf fid) barum nid)t vctwun« 

 bem, bag bicjenigcn [la't>\\i)tn 9f?am«n, bie fie alä 2rn~ 

 fömmtinge ben neuen ^fluujungen, ben SßdUern, Slü(Tn!, 



27* 



