4*9 



we, 3aut(rEürft« mifftlft fitmarjer Sinifit, icijcr tiiti: 

 '" Ift*t fcaä Shari - AVari. Sklad, fin SJIagajin, Eabe; 



Shelma, ein ictlbcä Sf?icr, eine SJcjlie, iai)» ©rf dm -, 

 Schleni , bct.pclm; Schmock , bciS ©djmaSen ; Smiu- 

 sa, big 8äc!)cln, ®d;munjtln; Tolraaz, ci;i Sclmefdi ; 

 Wesely, tu^i\l , in itv SÜolfSfpraciie ncd; trtüln ; Za- 

 . , braniigi, tincn Ijinbtrn , ftörcn , ba^tz Sdjobcrnacf; 



Zcrk, cccpirtn, netrccf en; Zil, baS ^icl. 



Sine fcf)t ivcfenllicfie ^Tufflacutig fcinn im« bic f(iiüi= 

 f(5« ©pradjf bcp «inet 5B?fnge in I)eutfd][anb übiid)er Sis 

 gennamcn «i^cben, beten £)futung man fonjT auf bie aün- 

 ßejitungcnfte Tixt fudjcn müfte Sie eigenen 5?amen itt 

 2)eutfc^[anb, jiimol bep ben niebetn iStänbeii, ben niebern 

 STbel mit eingefdiloffen , entftanbcn nidit pcc bem lO. tjöcf): 

 fienS 12. 3'3f)rb«"bett, unfc bie 2ciüc!}nlidjetc 7ht trat, je= 

 rnanb nad; feinem bIo§en SJaufnamen ju benennen, bet 

 übet in bet S?clE'6fptad]e fcbt vetfrümmelt, in Siminutiot 

 «etiranbelt, aitd) mei|t mit in feinen Gnbiouten gegeben 

 »ucbe, bis bann enblid) aui feiefen oetllaltcten Saufnamcn 

 fcteibenbc gletd;lautenbc Gffd)led)tänanicn ber»iorgingen; ali 

 (manfüf)ct l)iet laufet äd-te >§ciIigen=9?anKn beS [Ul.ittrrolo* 

 giumänuf) auS ALundantius, 2(benban^; Aegidiiis, ©i(di, 

 SiUcn, Sill, S'g«"/ 2)fl'n; AJelbrandus, ISranb; Aga- 

 bius ebet Gabinus, ®aa&; Agilbertus, ©i'.fcctt; AgJi- 

 bertus, Sipperti Aibinus, ;Albuinus cbet Coibinianiis, 

 Sini; Alexander, ©anbet; Alexius, l'eud)S; Amantius 

 obet IManciiis, 5J?anj ; Anthvmus cbet Did\inus, 2t)ie= 

 me unb £)iem ; Arnoldus, ÖJclbe; ApoUinaris, ^oUet, 

 Äpel, ^'pcl; Asteriiis, Stet; Berthimis, 53ettfji?; Bar- 

 tholomaeus, 5J?attbel unb Sattf) ; Bonifacius, gajiuä 

 Brendanus, 5Srcntano; Brictius, Sticci, 5Btcfenet; Bru- 

 no, Staun; Coelestinus, ßeeff, S!ee|i, Seift; Chrysnntus, 

 ©ant, ®anb; Christiernus, ©tietnet, <£tietlein, ©tetn ; 

 Clarentius, Svenj; Colomannus, ßcbmann; Cornelius, 

 Stalli, 5RcUet; Desibodus, ©eibotfj, Sibclb; Desiderius, 

 ©eitel, ©eibel; Dionysius, 9?ie§, S'leii, 9?u^e!; Eme- 

 .ramus, Diam; Emericus, STJotf, CWetfel; Eventiiis, 

 JGBent, 5Benb, genb; Eustochius, Stcf, «StcEel; Finta- 

 nus, gintel; Florianus, glutl, gl^tfe; Gaudentins, 

 Sanj, San^i, 2?en§el; Georgias, SöttcnS, ©ötren«, 

 @6tte6; Gothofredus, ©ob, @cg, gtiebelj Ileinricus, 

 .giein}, >?>inj, «5)e|4t, ^e(ye[; Joliannes, ^ang, >&ajäi ; 

 Nicolaus, Ä(auS, itlofen ; Herculanus, Äeil; Hilariiis, 

 Glatf; Hospicius, <£pieg , @pij:; Hyacynthus, 3'int; 

 Jodocus, 3-1'^/ Sofl; Justinus, ©tein ; Leonliardus, 

 £e()nct; Lucas, £ut; Lucius, gug; Mamertus , VJiim: 

 mttt; IVIandalus, SJJanbel, 9JZenbel; INIercianus, CStätj; 

 Matheüs, ^cuS; ölatliias, Riegel; Odilio, C'ettel; 

 '. Pantaleon, SSanbcl; Paschalis, igcfcalei unb Sdjeele; 

 Patroclus, Sitoplet; Peregrinus, ©lünec, ©tunet, ©teij 

 tift; Polycarpus, .Ratpfet; Prachis , 23rafe[; Stanislaus, 

 ßtenjel; Suipertus, <£d)reeppc; Theodericus, Sicttidi, 

 ■Diej; Tuberius, Saubet; Valens, genj; Ulricus, Utl, 

 tlt)li; |\Villihelmu3, Gullihelmus, ^elm, ©agel, iti): 

 mui n. f. ».. 



Gl fdjeint, ia^ itr) ben ©lattcn, bie etlidjc 3a^tf)un» 

 berie fpätet fiii baä (5f)tiflenfi)um gewonnen reotben, bie 

 gramen beä fKattntologiumä, »ie j. 58. Kress fo wl 

 bebeutcnb, OlS S. Johannes, Thilo fut Aegidius , Jur 

 ©eotg, nid)t in betfelben Uebetjaf)( bie Dbeifjanb gewonnen, 

 fonbttn bap fir, mi nebenbei auci; tm£>(ut[(i;;noctf9n)mt^ 



430 



liebet bie 5^amfn uon ©eftart, ^anbiretf, iJBafftn, Sbit= 

 nn u. a. tjctge^ogen. Soidje inä £)eutfdie übetltaoene 

 €iat)en:S?amen (inb : 



Bos, ein 5>arfüger, jefet <5ddI. 



Bystry, gefd^irinb , fdiarf, batiet QSicfter. 



Chlebar, bcc <5ccfct, baf)er §.[(bt, ^UUv, mühtr. 



Debel, tief; Dobi! , tin Empfanget — bohec Soöer 



Dush^ ein |laifct CKenfrf) — £^ufef\ 



— Gast, am (Init, 5. 53. Trebfiast, Schorsast ift fo. 



VM'el Uli 'bit öeutfdie 2(fjcctiPenbung mit li'c^, j. Q. 



zern, fdiipatj — zernigast, fd)iviSfj(ic^. 

 Gehlen, bet Jpicfd) , baf)ec ®ef)(en, CJclen. 

 Goslar, ein ®ei5enmad)et, — @oplet. 

 Hrubry, gtog, bähet 3iubener, Stuben, ©tupen, 

 Hufs, bie @anö, ba^ec Jiü$, Jjauö, Socf. 

 Iglar, ein 37ablet, bähet 2icf>ler. 

 Kolar, ein SBagner, bcljet iclat. 

 Kolo^vrat, cm gpinntab, baf)et Cotcicrat, Jrctrfcfartunb 



©rfjlcB in .Krain, »on bei ©cfralt tii gäfens!, bavaaf 



ti fltijt. 

 Kozeluch, ein ©etbct, ^o&efui$. <> 



Kretschmar, «in ä>ittf), .sVcfemat, Ätetfc^mann. 

 Krotech, mi[^, far.ft, ©rcfecf. 

 Kregcy, ein *2d}ncibef, Äfä&, .^ra^ct, ©rStfi^. 

 Leshnik, ein SRann im ^c(;, ba^cc l'cfilng, 

 Lovil, ein gänget, £6be(, Soctrcf. 

 IMetz, ein ©d)H)ctbt, ^U% , ^atid). 

 Pasha, bie iBeibe, baf)<f Faschwitz, ^sutforf, 

 Pekel , einet bet bäcft, ba^ct "Picfel, 53i5cfel. 

 Platnar, ein SeiniranJ^änbler , 'PUttner, 

 Rab, ein .Sncc^t, dXubt. 

 Riefs, pon Wres , ein >^cibe. 

 Sekel, ein Slliifiet; ©cfel, SiFfer. 

 Schenz, ein (Sdjnitlet, ©d)inj. 

 Siez, eine ?3ta(»e, Q)appel, Srf)le^. 

 Strigel, bet mit bet €)d)eete fcfjneibet, ©tticjeT, 

 Strela, ein 9^feil, €(te(in, 

 Swoboda, bie gtc^^eit, ©djrooboba, 

 Trot, eine S5tcl)ne, ein ?5iencnftccf , ^totf,. 

 Vedel, ein SBilJenber, SJebet. 

 Vreden, gf)tR)üfbi>, üBteben, 9?^eben. 

 Vleckei, ein Jjcrumjicfjenbet , SSagabunb, ^fegef. 

 Vlegel, einet bet liegt, ein gauKcnjet, glägei. 

 ^Ve^tIler, ein ©ittnet; pcn Vert. 

 "Weznih, bet .&aiiS()unb, S5c(Tcnic^. 

 \Vilzek, ein junget SScIf, SlebcnjWcig, ba^it Jßifjecf. 

 V."nuk, ein gnfel, 2Snuf. 

 "Worac, ein 2icfetmann, jffictacf. 

 Wrabec, bet Spetling, ^rabcf. 

 Wocze, Buze, bie gi^te, bn^ct SSu|er. 

 "Wygel, bet pcn Smigtanten cbjTammt, iSeigcI, teo nie^t 



oetfliimmclt pcn \Viguleis. 

 Zak, ein @d;ülct, £c5tling, bn^et gaf. 

 Zemen, ein ®ut^6e|it-et, ba^et Seimen. 

 Zeppelin con Zeplyen, ein SHeiß, 'Ptopf. 



3n i^ten Dtt^namen hielten pd) bit @fa\>ett tne«(t &t 

 bie natütlidje ©efd)an«n5cit bet ©egenb, um bie Sage /auf 

 «mem ©erge, im Ä^al, am ©umpf, am 5Wect, am'giuf, 

 im ^a(d iu btiti^ntn, wttülxt ^iix mt^xttt ^pif tH 



I.. 



