neJo^e, iaf)tx Lüglas, unb bk vidm ^'rt^cnbigungen 



auf loch. 

 Mah, ^ad), }u fteutfcf) 'iDJooc o&cr 93?oo«, 6at)er 6a6 



DJiacf)(aiib im £ibct6flcir(icf) am finfcn Soiiniiufcr. 

 tlielff/ ein« Untiefe, 6at)er 93iclfenberf. 

 l;|'icyfo — b6l)mtfd)CE Octinamt, bafjtt nocf) 5)Iciucf;, 



ODiaiAkin. 

 Jfjaftlaveutl); »onmessel, falf. 

 tiiificlgau/ vcnS..;-., t)er SBalb unfc «SiifTct, 6cr Oit, 



SBalbcrt, «IBnIbbcrf. 

 illogeliij/ tllogcltiorf/ tjon moglela, «in etbl)i'iqc(. 

 tlTOflC/ wai am 2}?fcc gdfjjcn ifi, bnf)er baS alte illpri-- 



fd)e Mer.in , iNlaMna; Zairiorje-, ©cefi'tflo; po 



Morje, ^^oiTimcvn; Vische niorje, b«m iWc« auf 



bfc ^6()e qtgcnübet , obfr 2Bt(3mac. 

 ' V7<^gfl/ t>on Ndo;il, eine *])acf)tun3. 

 VJAila, tipn Nahii, (lci[. 

 VJaireS/ im iglaoifebcn eine 2fu , cjn'incc ^ta^; tocrmutb: 



lieb fcmmen baliec bic üielcn CJcufeä, 5JeeS; oöec »on 

 XliSU-; Nizina, tief? 

 i Oelfc^niC^; OtlS, von oüiza, bic (frte. 

 :pcnt/ auf ©lauifcb ein jllc^, ®tccf. 



Firck, ^itfldS, rcn Boruh ein Äiefeiiuiilblcin. 

 ! plaill (im ©aljbuvfl.), »cn l'lanina, bie 2((pe. 

 •piaflcr *Pl^(Tf^ »pUfeit, ^Meige, ^loä, ^^Maffenburg, ^(cuf« 



fenbfci^ , oon Uia^jsind, ßiycntbum , etirii getiibe fo, 



txMe im £icutf*en oiele £ rtc aud) öaö öligen beißen. 

 2)ie plüitcf am gichtclbcrij , »cn Blado , bet Sumpf. 

 p]cc^^ bei^t im ©lattifcben fß^I, abgcopigt, bnfjet ^tedj, 



^Uettrealb. 

 Poljc, gl'id'l'inb, ba[)er 'J>o(cn. 

 ^ofit"/ 5?ii|ctf / pojjcijcit'/ con Pösik, bcr @ant>. 

 pottigau/ von PoLok ber SBadj, baf)ec reot)l aucf) umgci 



iiuiti-t i'attigrtu. 

 pvag/ aud) im ^ngbad)ifd)en tiod) ein Di-üchbach, t)ot= 



t)ec l'rao, üon Prasa bie Pforte, ©d)it)eUc, Urnen. 

 pl'O0; Pl'ej;/ entitcber oon Breeen bet 2{bgrunb, obct 



Brcsj«-' bec 23itfenrealb. 

 PfUÖ; pvtit; eine ©anbtanf, SBifie; bnfiin geboren 



irobl aud) unfece Pretz- (^ae^fclb) Bi-elt- unbßreit- 



j. (S. Bieilenreiit, Breilenlosan. 

 Puft, ivüft ; bahec ^^ufreribat, ^uftletcn, ^■»ujlfcdjet (b. 



i. irürtet 5Ba[b , reüftct 55ufd)). 

 3XangaU/ »on Kma. bot @au. 

 ^«tfcftii», ein ®dilcppln|> (ju^rag; aud) bet 9?atfd)tn 



bei) Diei^nifelofau). 

 ÄCt^at; \)«n l\a(ljfz_, Urfprung eine« 58ad)e«, cbet gluf» 



fe*; ober aud) üon Rnzci, P.izl.a, bet Sad>. 

 3^ic^/ baß Siiefj, eine 2anbfd)aft in ®d)iraben an bcr 



ftiinfifd)cn ©renje, reo aud) bie f(aöifd)en glupnamcn 



Euer, iSJernij, tiorfcmmen; »onllesje, ein mit lau; 



ter Reiben beiradjfcncS S!anb. 

 5voftOCf/ vjon Stocii, betglup; rasStock, jertl)eiltet g(uf, 



glugfd)eibe 

 IRugcn^ 3^i'iglaiib/ >\.ugcv?bevg ^ T^figcretgvün , JIuj 



gcnöorf/ Jiögelöovf/ t)en Rooi, bie Äiippen. 

 ©ctjarteu/ bet Dtt ©ct^avtcntnauciv oonScherda, bie 



«Kitte. 

 €5<J)avitrtUf öon Schernowe, bie 5Wif)lf. 

 ©(^lait(/ 6ct)lcQ, »on Sliez, Rappel. 



3CW iSüi. *tft T. 



ed^loppcij, (3vof;f(^Ioppcit / 3^leii)fc^Ioppctv edjlii; 



peti'll, oon Slap, ber *lBa(TocfaU. 

 ed>iirtifcnreut/ oon Snah, bintenijiktö. 

 ©c^oölag, oon Schod, bie (Staffel; unb Las, Sßalb, 



'ffialblTaffcl ober Stoffelroalb. 

 ©ci^vecJ;/ oon Schreez, bet ^Prieflet, obet oon Schredni, 



mitten, SRitielbotf. 

 6(t)u^ciöiijtj/ ©dju^cipnilj/ oon Swietnicze, ein ^m-. 



mer; im Soutfdien 3immetn. 

 €egijict/ oon Saudniza, baS ®eridit«f)au3. 

 ©elcii/ im v3laoifd)cn gtun , babet ©clangct, ©tönany«». 

 Sculbit5/ oon Sylnicze, bie @tra§e. 

 6icgliC(^ ein «Seitentbal; «Sieglifebof, 

 ©icgi'it^/ oon Saoerir, , b'uttrm Serg. 

 €fv;la^ ein gel«; alte ©tafen oon ©fata im ©aljbu»« 



9ifd)e«. 



©oi-g/ alte 0oi-g; neue ©org/ oon Zirg, mt cS 



fd)cint, ein 93onoerf. 

 StaV/ a\t, baber (©targarb, 2(lt(!abf. 

 ©tolp^ eine ©liule, Sbucm ; babet Stolpe, 

 ©tratW «'" SBaditbau«, ©reniibau«. 

 6ti-og/ ein ©ebaubc, bal)et Ostrog, Zastrog (^intet-" 



bau6). 

 «Caboi*/ ein gclblaget. 

 (Leyp,;, oon Djczbon, bet Ärug. 

 Ccud^inQ/ oon 'l'iitzny', feud)t. 

 (Löpcu / eine ©dimelje, oon Topim. Töplitz ^ingeoen 



ein n)atmeS Sab. 

 Tro'j,en, Tiockau, Drogenau, »on Draga, bet 583eg, 



aud) bet ^Joblnjfg. 

 (riuTd)l''Rr 3;urrd)enrcuttionDersnien, aufgefcbücfteS £anb. 

 Ur^'^OrtJ/ oon iisedam , id) laffe mid) nietet. 

 Vi\(i)ir m»i t)o<i) gegenübet liegt, baf)et 2Bifc[)cgtflb, 



^^üiämat. 

 TDclöcu, itl ber f(aoifd)e £)tt«nanie Bled. 

 Wei-tf), oon Vert, ein ©arten; babet ©tafcnroctff) je. 

 YDillijrt/ eine HBeUe, 3Ba(ferfIt6mung. 

 XOiti, Wci0r bebeutet im @laoifd)en ein 2)otf: SBaij, 



2ßaijenbotf, Dbernjaij, ^rereig. Woz, wuz, »bet 



P.uz ober ij! eine Ueberfabrf. 

 WöIrei)t>Off/ oon well.i, grof. 

 Wiiud^aU/ Setiiböbe 5ioifd)en Äutmbad^ unb SSimBerj, 



oon aijerd), ba« .g)6d)fle, £)bet(te. 

 VDl"tr,4iurg^ Söiersberg, SSitn^berg, .^obennjütjbetj, 



Sd)ioürj, .^cbcnidiivi'itj, oon Twerz, bie Surg. 

 TPunfciiSf YDimsgeljaig/ tDonnaU/ oon Wuhon, bie 



£?iebn)eibe. 

 ^cttlin/ jcttirii?/ oon 3ib bie OTauet. 

 Suieriiitj / ein Sbiergarten , oon Swer, iai 9tau6tb'<t' 

 5wctcl> ein £)vt, reo c« blubt. 



gut einen tiefem Äennet bet Sprache reütbenam Sn« 

 be nodi ade übrifien flauifd)en 9iamen, bie fid) meifien« 

 butd) ibte 3ifd)Iautc, ß unb tfd) oon felbff oertatben, ju 

 Icfcn'feKn. Ucberbnupt fdieinf«, bap bie (Fnbur.gen witz, 

 £)tt, glecfen ober Sorf bebcuten, las, litz, ctroa«, ba* 

 urfpri'ingli* im 2Balb obet gcrfi gelegen , nitz, aber eine 

 Zw obet Siefe. @ewi§ finb aud) bie üerfd)iebenen SBotte, 

 bie id) im 2(Ugemeinen nur olä gleid)bebeutenb mit föerä 

 unb SBalb 6ejeid)nen fonnte, in ihren 2(bfiufungen eben 

 fo Bctfd)ieben, wie tiep un« 2(tpe, ©Ictfc^et, S5ctg, fdü^t, 



3S 



