1303 = 



lunbum. man [ifg (ie, frifc^^f 5«f( ju f^Jpfcn, ^a« SS«. 

 6fcf biftfiäcn, mußte abtt mit Mtftr 8in^frl^n9 i{)rec l'«i. 

 btn bM ciiiljaltcii, mcil fi»/ (icbtoctjcncn Jpfrjonfl, einer in 

 61« arme bei all^cron »ctfcftrniift , fid) inj ^)i;eer (likjten. 

 2fl« ^a« 0cf)i[r in GJiiaJicIoupe onram, bcfdnb|Tc() fcicOliann« 

 f*.irt im tiauciüilcn Suflonöe. g^cnn imö tieyBi^ «l)lintic= 

 U Sieger aurcn über iBoct gemotfcn werieii! 



,/^aS Scf)i|T, m. ^.! iinö tor ^afcn, von 5cm t6 

 auÄlicf, fin6 genannt; Ccr 31aaic 6c>5 ®d)i|if:8 i|l ttotiftiSnj 

 tijj mitjeilji-tlt; ter, vorbcm jiir ©djiffsmannfc^aft gchis 

 rißc aSunJarjt, ^Jjaignan, i|l f)ier. 3d) Darf ja jc|t wo^l 

 fragen, ob in öcn adjtjc^n OJJonaten, feit ivcldjen bici'er 

 Jall lefannt icatb, ein gfrid;tlid)cö SScrfatjren gegen C>cn 

 €apitain beä 0d)iifc« eingeleitet, ob tn ^lu.jenjeuge 

 SKaignin oevnommcn a'ot5cn i|1? 3l6ei fd)njer(id) biuftc 

 bat Der gaU |cvn, tum gegen '2;n^e bii 3»^rc* iBiOiuur» 

 tt b(v iKcteur aberma(ä ouüüaüriet ju einer ©claocnteifc 

 unter eben bcir, ©du|Ycr, 6er bie er|tc SUifc leitete (nnb 

 tet im J?*fin bn ^Tuunirrung njegen Ccr mcni'cl;lid)en Q3es 

 ^anMung bÜ 3Jcaer bcfonbeiS gtii'iömt ivarfc). Sin anöe» 

 rer Um|u>nö befiärtt mid) in meinem Snieifel. ^c^ Ijalte 

 ^>ier cm Civcmplar ber, im 3^ov>cmbcr 1819 erfdjiencnen, 

 *p;)tamcloflifd;en 55iblictf)eF: ti enthalt die D'Jamcn 5c« 

 SöetfafTcrö unt bti Srncfcrö , 6ie von mir ongcjogene ©tel; 

 le, f.ii DJamen bcä €)d)iifä ; y."apitainä unb öie [ürd)tcrlt< 

 dKn tÜPcite: ,fff\~tui% uitö öfcyftg Hcgci* ti^uvöcii 

 iw's tlTfei- gciroi-fcn."'> — Tibit fjici i\l ein anbevcö 

 djcmplar beiuibcn Sßud^ee." 



(SKurrcrt mb ©cladjtcr auf öer redeten, 3fu«6tu($ beS 

 llniiMlIcnS auf ber linten Seite bcr ÄanimerJ 



J^err Dupont de rEure: „g« i(l nur bcm ©cncrat. 

 2fnro4(te ertaubt, foldjci ©raucl ju eriüi^ncn." 



5ine Stimmt: .,Un!) vcrjuglid; Jjerrr ^cnronnct !', 



^r. :8. (£oiift.;iit: „Jjier ifl «in anbete« Svcmr 



plar becl'elbcn op^talino(ogifd;en Q>ibIiotf)c( aui bcrfelben 



Seit unb gleid)f«ll$ mit btn Ü^amcn b<i S3erfafferg unb 



1(6 S)rucfer« bcicidtnct, ober ber S^ame btS ^'apitain« unb 



t(e fürd)ferljd)en SDorte, bic @ie {0 eben au« meinem 'DJiun. 



6e vetnaf)men, fmb nidjt barin. ^d) erl)ie(t baS cr(ic 



•€i-«mplar, jene«, in bem jene fdjrerElidjen SBort« üorfcm: 



4<nen, an bem Zaqi , ba bai SL^crf in t)cnS5ud;t)anbel fam: 



hat emei}te, verftümmelie, aber lange nad;f)cr. 3d) f)abe 



mic^ Bergebild) bemüht, ein ja'cvtc« bcm er(Teren gleiche« 



,4jtmpjar ftufjutreiben. £ bellte man etwa eine siveiiic '^luf. 



löge »eranflaltct f)ab«n, um bit ©puren «iucö ungc()euren 



ffierbredjenö ju vertilgen?" 



So u'cit ^r. (Ecuilant, — 3iit Erläuterung feiner Sr< 

 l^^fung irfge folgcntc« bicntn. 



,!Dit ffloctor ©ulllif, .&«rau«9c6fr ber cpf)talmelog. 

 ^t61iotf)ff, madjte öcn "Sag nad) Mcfcr ©üjung in einem 

 «ffcnili^en QMattc befannt, tafi er bcn eben angcfüfjttcn 



50U nur in tvifrcnfd)afllid)fr JJinfidit in fein Sßett aiifa«' 

 »mmcn I;.iOe. •"— 2)« b\:\iu\(i}t Q5ctfd;aftet jU 'i>ai 



1304 



ri« hMt bie am 6. 9^oi5cm6«r 1819 ju ^avrt erfolgt- 3fn« 

 Fünft bc«, rcie e« fd>eint, im <äi:avcnf)anb«l begtljf.'n gct 

 ivcfcncn ©cl^ifTcö 9\obciic erfahren. 2(uf bit ber fran}6|Tt 

 fd)on SJcrticrung batjon gcmad;te 2fnjcige ertf)eil'e ^crt 

 ■pavgnicr, bamalS ?0?ini|ler bcr auswärtigen Jlngelegen^ci« 

 ten, bcn ©efcfjeib: „ba^ man bcn lEapitain bc$ Ölobent 

 vernommen ^abe. 3fuä feiner ?fiUfage eincbe fid): „„bafl 

 bcrfcUv von feinem im ®clarenl)anbcl befangenen franjäfü 

 fd)cn 0d)iffe wiffc, bafi aber ;j^panifd)e unb portugiefifcf)«, 

 biffcn ^anötl treibenbe 0d)iffe bcn Dramen fold)cr franjj» 

 f^fdicn, bie ihnen auf tct 9icife be,iegni'lcn , an^une^men 

 pflegten."" " — 9^ad) bem ©afüvholtcn te« 5l«unbarjte« 

 bcffdbcn (Sd)iffc«, tcffcn Capitain von feinem im ©claven» 

 f)anbcl begriffenen ivugte, ^atte bie Ucberfüllung bcÄ^/djiff«« 

 räume« bie JUigcncntjunbung unter ben 3»eaein erjeuget.— 

 Um fid) von bcn Reiben folct)er ü)icnfd)cn einen ann<i^ern» 

 bcn SScgriff iu madjen, muy m.nn fie fid> benfen: in einem 

 lid)tleercn bumpfcn Diaumc, Einfangs von ber ©eefranf» 

 Ijcit, balb nad)f)cr von anbeten, ber l)ci6en 3one eigcni[)i^mi 

 lid)en Äianf^oitcn unb von bcm fiird)terlid)cn gelben g'M 

 ber, biefer gifti.ien ^rudjt beä ^Muthanbel«, angegviffcn; 

 fc beengt, bag fie |id) faum bemcgen finnen ; Q>aar unb 

 ^"»aar an einanbcr gefettet; i[)rec gciTeln währenb ber Uu 

 bcrfa!)ct nidjt c^er cntlebiijct, al« bi« ba^ burd) fit ivunb» 

 geriebene S'cifd) von ben itnod)en fault; Sage, SS?od)en, 

 ODicnate lang eine von fo vielen f^tcrifd;(n '.JlmSbünfiungetl 

 vcrpeilcte £uft at^mcnb; unauf()öilid) vom Ungeziefer gei 

 plagt; farg bcfdftiget; luenige Kröpfen eine« geipi>[)nlic^ in 

 •gäulnij! übctgcgangincn aSaffer« , um bie an bcm ©aumen 

 ficbcnbe Bunge ju laben; in ber 5Mttcrfcit ihrer ^erjen ift« 

 rc 5ßnt() gegen einanber au«laiTenb; ben iviUfiiI)rlid)fn!CI}ii« 

 l)anMungcn ro^cr ©arbaren 'PreiS gegeben; mit ber @c^n» 

 fad)t nac5 ber Jöcynul^ unb bcn junufgebliebenen ©elicb« 

 ten, bie fie nie, nie ivicbcr fehen feilen! üBcnn bie Um 

 glucflidicn unter fold)en Umftänben jld) bem ^ungertob» 

 ivcil)cn, fo u'erben fie burd) Ciiaalen anbcrtr ^it, Q>elt» 

 fd)en^icbe, 2>aumenfd)rauben n, f. iv, gejaningtn, Sla^» 

 rung ju (icl) ju nehtrien. ©ie fpanifd)cn (Sdauen^anbUt 

 pflegten aud), unbeEümmcrt luegen ber Solgcu, benSJegerti 

 bie-5)'iiit mit iSligtcn 0ubffanjen einzureiben, um biefdjiViJi 

 d)ente JluC-büniTung ju ^cninun; baburd) glauben fie ihre 

 (befangenen iwenigficn« fo lange am SJcben 5u erhalten, ^i« 

 fie (ie vctfaufen fiJnnen. <So, ohne 3luä|id)f auf ba« Sn» 

 be ihrer Ceiben, bcnufsen bie armen geängilctcn, gei|U(^lteit 

 ^"icaturen, an ö5ott unb an ?3Jenfd;rn vcrjiveifelnb, ben 

 «rfien gilnftigen 3higenblicf, um bie eioige '5re»;hcit ju fui 



d)cn, bie fein "Senfcl ihnen rauben fann! 2)?on|ieur 



tOiaignan erllAite bic <Ürfd)einung burd) einen (eibcnfd)aftU. 

 d)cn IricO, ba« l'anb ber ^eiimat^ reieber ju fe^en, unfc 

 nannte beuiclbcn: Nostal°ia. ©er gemeine Wann inSratif« 

 rcid) nennt ihn: le mal du p.iys. " ©ie VIngencntjürti 

 bung am ©rrb bii 3\obeur theilt'e ffd) ber ganjcn ®d)itT«. 

 maniifd;aft mit; nur einer blieb verfc&ont — unb v(tlieid;t 



-«— *■ 



Qüartorijr renii» 0, k, D.' 



>» Times vom 27. 3unv 1S21. SÄebe be« IKarqui« CanSboWB 

 in itt etQune iU Dbccljaufc« com iS, Sunt). 



'» Ci'iiie du Chrislianiirao a. a. O. 1. Zi). 5. 58. 14. 

 p. i65. 



Cap. 



