'431 



23« ide ?ftr,tnilt giit eine gfrancf!. unb pfti'fital. 

 Cfiji' t»t öi.-qfnb um Iii«k»I, fe«fn '5:->ctfn jum auf. 

 gff(bir»min;fn^aiit< qfbctt, in Cim (i* flb'c tri norf) in.-b. 

 crrt S'^Tiiiät'""'" fl:iO»n. iDi» pbCMfctif iint nuticin. (5cil' 

 (liliiiicii tff JSctrpl'UfT nimmt iic* mifn 2bcil Mffoi Abs 

 j(l)niiiS tili, fo 11 i< »in tutjf« SJajfidjniB Itt t.jfflbll 

 mutifürbi^fri ^flaiHfn. 



£'ft 2t« abfdinitt ^iln^flt ttrtM fiirj rcn bfr Sj^t 

 «) Umjfburg bfr üiuafn. Stt ßtt «mbält ti( ^tialcfe 

 ttt ajfühiqufUt, trrl*« fid» tffciiWt« bureb S^ar\ un6 (Jp. 

 etatlicftcff aii*jci(hiift. S.-r 4tt enblid) bif*lic§t bi« 

 Gihtift mit 2(nbcutun^fn jut iamjiolciji|M)(n JTnj'iJtjt bft 

 CutUcn. 



ffifnn ti ^i< unmiifflbare Jöfilimmunc) ttt practii 

 f<bfn ?)ftj!t ifl, f:!r bif ^.M»iunbhtit bft (Sunrohiifc ju fot. 

 gen, fo in »j nid't mmb« ibrf 'Ptlift't , b>n pboücal ^u; 

 flaiib bfc ©.-jinb JU uni»tfu(b«ri unb ihn junärt;|7 ibtfn 

 fiKi:biit<i<tii bffjnnt }u mad'tn, bamit iit i'id) bar.iu« DU> 

 g»(n füc ilr; biatftifche ilfbfiiSjrt absifbni uns aufnKrffam 

 auf baj itctbfn, ira« ibt» öi*i}fnb üb.-tb.iupt lJÄ«tf:»ücbi(if4 

 •Itf für tit Uläiiyenfitioft 9?üi<ii.lifä cntli.ili, alö rcobutd) 

 •Ofin t)ft'.iiibfrt »irb , bay 'Jlatuti unb Jlunftf.-(t<nt)fiifii 

 |K G>ru!;lf ^^!).n, unb ivoöutcb oU^in bniirfi roicb , tii 

 bh (Siir.roluifr jntfiffye u:ib ittbt für ibrf ®fj»iib ftbal; 

 tat. Sif miifffn abft au* Diffon SuÜ'inb bcc *ü5flt bt= 

 fannt mjchtn, Damit anötr* Ä.Tjtf unb anbfte Scirobn« 

 i^tt Ö^ij'nb unb iljtfn öefunbbfitijuflür.fr ju »jcäl.idjcn 

 Qftfgfnljfit haben. Diffct 'Vflidit t)at bfc iÜft. nartiiu. 

 fommen ^ffucM unb fnn SSeftteben »ubicnt bajft X)anf 

 luib '^Incciriinung. 



Programme. 



Lcs Direcleurs du leg» de feu M, Jean Monnikhnff', 

 •junt rcru u:ie rcpoiisc, ä leiir queslioiii iiiise au coiicuuis 

 ch i8-0? sur la fmcliire transversale ilc 1 1 rotulr, cciilc en 

 irollaniJa'is avec la de viso „d'. Bcreidti'ii.ighcid," out jiige 

 ne jj'>u»olr la couroiiiicr, alten.lu ijnc l'.uilcur n'avait I'ait 

 »ucuii usaj^-c vic cc (jui a rlc ilcji avaiice a cc sujel pni C'iini- 

 />|r, Peti'l, ücssaidl, Sabalicr, Pol: et d'iulics, tl ii' avait 

 poiul liic Ja »CS propres ubscrvatious, a^urüiicnt Ircs noni- 

 brcusc^ de» COiiser|uciicrs rnsiruclivrs, qu'il avait iiidiquc et 

 •xplique iacxactciuciit les cause» et Ics sjuiploiiics picala. 

 Ljc« et quc, ii'aj'ant |iigc, lü aineliorc, ni cuiivcnablenicnt 

 cpiTJfj'c Ic» inniilpiilatiüiii et Ic» iiisiniiiienls dcja propos«, 

 tcrvaiit ä rcUiiir les fractairr», il ii'a pas snti>rail aux vues ilc 

 la qursli-jii, c ' est pourqiiui, apre» avoir biüle Ic liillet j 

 lllilil, II* tusdilt Dircctciils out idsolti, de piopnscr de iiuu- 

 Toau, pMur qu'on jr rcpoude a>uiil le i Jaurier 1826, ia 

 (|UCSliun suir.iiite: 



Puisqii'il est reinarquable dans lei fracturcs de la ro- 

 (nlei qui mit lien »an» tiuleiicc cxtcruc, qu'elle» tont lou- 

 jours Iransvrrsnlcs: et que ti daiis les rrnclurc» J'o» eu ge- 

 ncral la rür:ii]lioii du c:il a lieu, ijuoiq ic lc% e.xlrcuiilcs frac- 

 turrr» rir (oreut pas tcnues eu cuiilact ianuc.li.il pendaiit le 

 lern* ilr !a cuir; 011 «oil, au coiilrairc, q:ie daii» Its fraclu- 

 res tiantreis.ilo» de la rt/liilc les cilr^inilcs fraclr-rcrs »c uu- 

 MMcul rareniriit par Cal, niais ).lulüt ä qielquc dislaiice 

 par au« »ubstaocc leudiueuse d li,aincutcu«c. Ott demaiide: 



,,Esl-iI dei fignps, qui preccJcnt el prcsagcnt 6e» 

 „ fraclures de !a rotulc? 



„ Coiiiiail-üii jusq'ici, on ppul-ou iiirenirr qiiclqite 

 ,.band.>^r, (jiirlqu'iii'.lruiiu'nl, poiir picreiiir ces sollet <!• 

 ,, fr.icliiic»: s'il i-ii est, qiicis sonl-iU? 



„Qui-Ilc est la causo du ,cc dcfaut *i nrdinairc, qu'a- 

 „ prc» uiic liactiire transversale de la ruiulc Ic» pieces iic si 

 ,,ri*uiiistcnt pa» par une rcunion osseitsel Est il des niovenl 

 „de r.iirc ci'sscr ce defaiil, et d 'avancer r.t de cunsolidcrpai 

 ., CjI la rcnciioii iles plcces? 



„Qiicls soiil, an ilefant de ces niovens, le» niclliodf 

 „les bin lajes, les jin-truaicii'i iiivciitcs et es« i>'<''S dcpiiis Im 

 ,, tcin» Irs plus leculcs, iiu qii'uii ponrrail evsnver ciicore 

 „ poiir icuiiir le» picccs scp.iri-cs? Qncis sont les niovens lei 

 ., plus prupiespour allciiulie cc bul sau» gelier le libic lUOU" 

 „ \eniciil de rarlioulaliuii dn genou ? -' 



Les Uirecleiiis inelleiil en ontre au roiiconrs une se* 

 conde queslion, pour qu'on j ic'pundc Je iiitiiic, avaul It 

 i Janvier 1826 : 



Conimc 1 'opcivilion dr» brniies iiicarcercc» cnlr;l;^e 

 asscz souvent apics eile des suiles l'uue'ites, et lait perir peu 

 de jour», el meine plusieurs jours apres, les paticntt iuo^ 

 pincnirnt, 011 deuiauJe: 



I. (^)uels sont les svmplomfs, qui deterniinent preci- 

 scineiit l'cpuque, ü In quelle l'operatiou doit se laire et qtli 

 cu dcfendi nt le dclai? 



IT. Quelles sont les rau<et qui proiluisent les (ui« 

 tct funeslcs de rupcriliuii des licinies, et qucis sout lel 

 tjinploini'S qui iiidiqnent ces suites? 



III. Par quel» rriiiildes ou par quel nicthodc peut-OB 

 prerenir ces suites, ou les guciir? 



Les Dircclcuis dc'-ircnt que, dans les reponse» qu'on 

 fera u cetle questiun, on ait suilout cgard a rinllanunatioo 

 du pciitoine et auji nieniLranes Tausses ouapparentrs qu'ell« 

 jirortuil, et dont les stiites sont souient une incarceration 

 des biyaux; qu'on fasse atlenlioa au rrsserreinenl, qui ii'csl 

 pas pruJult par l'.Kinean ou le canal inguina!, inals qne U 

 col Ju sac lierniairc lait iiaüre; qu'nn ubserve le redoublc^ 

 nieiil dr ce meine tac u la leuuioii de« deu\ lieriiies iii;;ui« 

 iialci Ju meine eütc, ou d'une liernie cogenilale et d'ual 

 inguinale; el enfin, qu'on ait cgard ü l'adliereiicü ou jono 

 ti(>n du sac lieriiiaiie avcc les iutestins, et ä plusieurs aulra 

 incgulaiites de cc gcnrr, qui pourraient £tr* cnrisag^ 

 cuiiinic la caube de eis riiiicsles suites. 



On promet ä l'Auleur de eliacnne det rcponscs satii 

 r<isaiite», separcnieiil, la nicdaillo (d'ur otJinairc, ou Iroir 

 Cents fluriiis d'Ilullande, a conJilion que les Irailcs, cou- 

 runiivt ou xioii, 'rcstcnt exclusivenient en proprietc au leg», 

 qu'ils soiciil ecrit« d'une niain cUangcie diiliiicteinent toh 

 caraclL-res latins, en Fran<jai;, AllcinanJ, en Hullandais, oul 

 cn Laiin et mnnit d'uii billet cicliclc, portant le iiom el ' 

 la dcnirure de l'auleur, et dont le deniis contieiine la db> 

 visc du traile, et q'.i'ils soint ciirovi':» afTrincliis, au profe»».« 

 »ei.r G. /'roliJc, ou au McJccin U. F. Tfiyssen, a AflW| 

 itcidam. 



Amsterdam 13 Aoüt iQ^S. 



U. F. Thyssen. 

 S«crclairc. 



