477 



giitgegnung auf t>k SKccenfion t>tt Sßetit* 

 fyatt'fä)tn ,,^tma\mf^aft txt @pra« 

 (S)(n" in Der frit» Söibt. »on 5pi(t)eö{)etm. 



I. „06 fö gUic^ fein gutti 9jo:riirt()cil »on bet 3fr» 



6eit fccö Sßcrf, erregen fonn, bnß er in bcr 93orrc6« 



»on „befcfcriinftcti ^ülfgmttteln" fprtdjt u. f. m , fo 



jcigt «t jicf) bod) a[g einen fleißigen 3lrbfitcr." 



2lntit>. 2)te .^ülf«mtttel, bercn fic?) 6er 23f. 6e« 



Btente, mußte er a^ne()in nngeben, alfo if)re ?&efd)(iffen« 



^eit »crrnt^en. ©clbft nrgloö öacfjte er hierbei; nidjt 



an bie JUij^eit 3(nbcrer, . unb mci;ntc, oon ber ^ijangel« 



^flftigteit äußerer Jpülfsinittel gelte nid)t bet <2d)lu|3 



«uf SiOngel an 5)«itteln überhaupt, unb biefcn 



SRangel i)at .^r. 3t baburd) nid)t «rroiefcn , bng tr ein 



^aar Q3ci)fpide von Permcintltdjen 33frirrungcn nnfüf)rt, 



tüobcv ^r^ 9v t()ci(^. g<inj , t^eilS bei;nn^e. gnnj Unrcdjt 



^flt. 3(uf alle Stille bebt fein Unheil fid) auf burd) tie 



öcfTern Urt^cilc bcr ^nUee Stteratur>3ntung unb eineö 



fiffentlid) unb riÜ^mlid)!! Defaiinten ®prnd)forfd)erS (nn» 



beret rocniger geroiditi^jen tiid)t |u gcbcnfcn). 



2. ©amjt ifi jcbod;. nid)t gefagj, baß alic« bai, mag 

 er crfcrfdjt jn ^aben g'laubt, etwas Srmicfencg i|l ufm: 

 2(ntiv. <2!ef)r ridjtig. 2)cr 23f. konnte irren, fo 

 gut n(« >0r. 9?. — gügte er jn fc(b|l fdjon bcm Q?ud)e 

 Sufd^e unb SSerbefTeriingen bei;, gab audj, mic ^r. ^. 

 felbft bemerft, nirf)t adce für juverliifilg , ßftcrg nur 

 SScrmut&ungen, ffiinfc, um anberc gorfd)er auf bie 

 9!ia^n ober Spur bcr S5a()r^ftt (aud) burd) SÖertcerfung 

 feiner gingetjeigc) ju leiten. SSßeldjer £e);ifogriip5 fonnte' 

 im %ad)t ber 5Gcrtforfd)ung bigj^er anbevö vorgehen? 

 S!ßcld)er aücö eiweifen? SlSeldjer wirb ci je vcrmSgcn? 

 iÄeiner; fclUft nid)f eine ®cfcüfd)flft, wenn fie nud) au6 

 nllcn aieeenfrntcn bfä fianbee, felbft: (tue ffielff)rten, De» 

 (länbe. 2)et Dcgmatifc^c Sti^molog i|l ein S^nrlatan, 

 ber (icft ,Biie anbcre^bcttiegt. Unb xeaä ^eißt l)'ier über» 

 ^nupt beiveifen? äJie ge^t J. 03- ^_r. 9{. f)ietlnfc(b|l 

 DOt? Statt prodigium t)on 7rf O'ifi'jfvütu , üorijetgcn 

 (ffpo 5six.Tu.'p , Sicrjeigcr, 2fn»bcutcr; flbjuWten, (äpt- 

 er ti von pro nnb agere iTammen. Unb »ic betcei» 

 f<t <r bie unrirf)tige Jtblcitung ? ©urc^ ^inrocifung 

 «uf ledjgere unb bie, »ic er fagt, annlog g(!bilöeten 

 portentum unb monltrt^ai. 3iIIcin ba agere nid)t jeis 

 gen f)tiit, fo fprfd)t J?t. 9t. eigentlid) gegen (id) fclbfl 

 unb für btä 5ßf'6 21b|!!it!ing won SsUi», jeige (prodi- 

 gium, SSorjedien, i- dire in f., SB.) Sben fo beircig» • 

 frdfttg fJnnte ^r. 3t. pr.iedicare won prae unb agore, 

 b^fc^len »cn f.-hien, Unr.itf) von 3tat^ ableiten, allein 

 „man muß nitt)t ibt] bie, 2l>^ui.id)|cit bcö 2leut?ern> fon» 

 bfrn aud) bie Analogie beö Snnfm 6erücffid)iigen." 

 CeS. pag. 48, 49. flO/ 9i- <>" 23. b. ©or.). I^bcn 

 \o bemeisfraftig, b. i ctcn fo itrig, leitet JpV. ?t. nud) 

 prodigus ccn pro uiib agere- (.ftatt v>cn pro 4inb Tiaiu, 

 Ti\)%i» , jeuge, btinye l>i'r'J8r, er»L-ei-be) ab. 

 itS> „Sör »«n fann cS S'itff^fTc ^abcti ju i^fcn : aca- 

 tC • df'ßiie, <;tni)emie; acadeLnique, afabe.nifd)" u. f. ro. 

 '• 2Jntw. 5üt ben 2erncnben, ber bice nid)t raeiß. 

 !f«« gleidjem ®runbc (te^t in anbetn SiS6ctcrbüd)crn j. ■ 

 5. comique, fomifd) ; practique, piflftifrf; ; prismati- 



478 



que, prigmfltif(*; poefie, ^oefie; profe, ^rcfe; rofe, 

 3tofe; fac, ©acf u. f. ». Srei;(ic() bürftcn SL^kter, 

 wie academie u. f. »., bie, ouf einen Sigciin.imen 

 Oinauglaufenb, feine weitere eti;molDgifd)e 3lugbcute ge» 

 ben, in einem junnd)ft nur eti;molcgifd)en Sörtctbucfif 

 füglid) wegbleiben, (weniger richtig bet)nt ^r. 3t. biefe 

 Stüge aud) auf ta6 aug, wag unter dix gefngt i|l)- 

 oUein, baß felb|t mbxU<c bcr erf?en '^Irt in bog ^Bfrä.* 

 $»lnn gehörten, ift nug ®. VII. ^cr SGoircbe ju crfel)cn. 

 4. „©er burd) ajeglnffung foldjcr 3lrtifcl jn crfpa» 

 rcnbe Staum fonntc ju eigentlichen Untcrfudjungen 

 über baö innere 2ßefcn btf epradjbilbung ange. 

 »anbt werben." ■ r" 



2tntw. 3|t ^ierju nirgenb^ ein Staum «crwenbet? 

 2tuc^ mrf)t unter abeille, agir, beau, ceder, clair, 

 commün, ^tre , faire, lufle, gent, luUe, incoaüf, 

 jeune, lever, mandat, matiere, negociant (nud) fnt 

 37ad)tt:age), oflicier, pacta, pari, pari, cjijoi, recta, 

 fale, lembler, iome, ton, uler, verite , voyelle U". 

 f. V. a.? 2lücin „man fdl bcn ©egenfttinb erfd::6pfen-, 

 o1)ne (id) über benfclbcn ge^6rig augjnbef)nen." ©enn 

 bcn ■^tltfcl ,, abeille" fü^rt ^r. 9t. gnnj an, um ju 

 jeigcn, „wie weit (id) ber 9Jf. verbreitet" (cg finb 

 40 Si'ilcu). 65lüiftid)frwcife |ünbct er auf biefcr eeite 

 nid)t5 ett)cblid)eg nugjuftcüen. 37ur bei; a;; Tis f,j. bife, 

 ©ctaufe npau<«j) äußert ^r. 3t. „auf Onomatopoetica 

 fd)Cint BTr aSf. nid)t viel geod)tct ju ^oben " ©ngcgeti 

 fd)cint ^v. 9t. nid)t be>id)tet ju ^abcn , ba^ bag, waÄ 

 fpdtcr^in Onomatopoie warb, er|l ein unvotlfommener, 

 fflbfl votnlifc^er, ©prad)uerfucO war, uub baß 'wrc ßai.j, 

 ßa<^ü> __ (pac«, (:pi(^w) fo auc^ na^e verwanöt jTnb: 

 aw, aviv, (paiv, q^avu , (fiaiiv , (palvu:, (pä-.oy, ;^-^y)j, 

 gjtanen, <pi)änomenon, 'Phantom u. f. w. ©acftc alfo 

 ^r. 9t. bisher beo SlJanen nur nn manere, fo if)erite 

 er bag £oos aücr vom aßeibc gcOornen epr(ic!;fc'fd)er, 

 er irrte (wie bei) prodigium unb pvodj^us), in^fUl er 

 älj'nlid) tlintjcnbeg für verwanbt naftm. gotm unb itlang 

 tf)un aber nic^t aüeö. Oft trügen fie. @o fiiib tro& 

 beg |c^6nen Älan,jcö avis, avus, Davus einan'bcr v^Uig 

 fremb, bagegcn «vis unb PSogel, bie ftc^i auf idne 

 SüSeife reimen, gineö Stamme«, nämlirf) burd) avicnla,' 

 aucella. ital. augei, uccello, bp^ni. ii'cela, ober ffir» 

 jer, wir bilbeten ouä ä-vicula trnfcr 23 6gefe, wie bt* 

 3t«'''iner f^r pecchia anö a-picula, frj. abeille, föbb. 

 nud) 'QJepeli, bann 33iene, engl, bee, wo alle auß<»e 

 2lc^nlid)teit bn^in ift ?rD| ber formen iSBerfdjieben» 

 ^eit ge^&ren eben fo jnfammen: apis, avi<, ^inmf, 

 engl, emmet, Äemmeg, 3lmcifi', frj. eps, Sß?epg (für 

 SJefpe), vespa. frj. g„6pe, a^-,^. 3fuä blefer lufal. 

 Iigen, ncd) gr6ßerer gormcn » 3fe()nn*fcit gcorbncten, 

 3lnreif)ung wiü nun ^r. 31. ben (boc& wo^I nur blin» 

 btn} Siefer glaubi-n miictien, ber 9Sf. fei»? aOv^ von 

 giu'pe ab. ©utd) nid;,{g l)c.t J!)r. 9t. bi; IV.utcrhit fei. 

 ner 2ib)ld;ten ücrbädjfiger gemed;t, nig D«id) bi.>ft tolle 

 3tn!r(;.cUbioM,!9, bie auf e. 9-- 12 biircf) hinfcert '»cy» 

 iptcic w.bcriest iinb beftiySmt ifl. (ibnx fo unroibrifpret*. 

 l:d) itibcrieyt ifi fcfton ai.g obigem (avis, 23o]e!, ':u5pe, 

 c<{Aii;':;-,\o Iru: aus taufenb anberji ^«■•.;rVielrnUic ?>rr;aup» 

 tun3„i'on,jufflmmfii fnd)en :-nb jufammcn tlcllci; ä^'.iifö tlin» 

 Scnber fSöttcr. „3«, eitic fo ju fogen fcrIlaufal^^ 2Bibcrle» 



