31 



52 



La Sociele repele les deux qucllions fuivanles, 

 four y reiJondre 



avint le 1 Jan\icr 1818. 



I. C'eß une maxime geiiöralement connue, cfue Ja 

 S"S'IJ' ''" peuplts Je montre dans leurs proverhcs , et 

 jl paroit egalement inlercffant, tant pour l'Anthro- 

 |iologie que pour la Poliliquc Phil'bfophique, J'cxa- 

 Jniner rinfluence reciproquc des provcrbes für la ci- 

 Vilifation iatellectuelle et morale d'uiie Nation, et 

 •le celli-ci für ccux In; la Sociele dcmande d'aprc» 

 eela : ' -.', 



j,Une reviie philofopliiqvie des proverbcs Ics plus 

 coniius, les plus caractcriftiqnes5 et Ics plus iialio- 

 liaux de« habitans des Provinces fepteiilrionales Se 

 ceRoyaumc, jointc ii unc d^monftriktion anffi hifto- 

 rique quil fem ponible , de l'iiilluencc riiciproque 

 des proverbcs fusdits fiir la civiliration et le caracterc 

 »le la Nation, et de l'iuie et du l'autrc für les pro- 

 verbes Jnemes. 



II Tagit d'appliqncr direclcment la Iraclation de 

 ce fnjct a la Nation HoUanduife. 



II. Quelle influcncc falutoire los evenemcns impoi- 

 ians, qiii fönt arriv«:s dans les cinq derniers liiltres, 

 «utils eil für la maiiiere de pcnfer, für la civilifalioii 

 «t für la inoralile des peiiples L'.uropeens : et quc 

 {cnt-un en atleudrc cncorc avec le plus de Traifcia- 

 blancc pour Uur bonhcur daas TavcuirS 



SCIENCES LITTEUAIKES ET ANTIQUAmES. 



La quellion : — ,,Y-a-t'il quelque raifon fondee 

 cle contcfter a la villo de Harlrm , qiie l'art d'iinpri- 

 jner avec des caractcres fepares et mobiles n'y loit 

 invente en eilet avaiit l'annec iq/io par laurens jansz. 

 COSTEH." — qui a ete propofee par la Sociele depuis 

 pluiieurs annees pour un lems illimilii> a donne lieu, 

 ^u'on lui ä offert un memoire trcs etendu , dans le 

 quel on a prouve la vcrite de cettc alferlion par plu- 

 Jieurs laits nouvsaux et deirionltralifs. Ce memoire 

 ayant Hi envoye ä plufieurs mcmbrcs de la Sociele, 

 vcconnus d'avoir le plus de conn«ifl"ance für ce fujet, 

 et en premier lieu a ceux , qui f'etoient declare for- 

 iement cuiitre cette alTertion , leurs avis unanimcs 

 4toient lellement favorables pbirr ce memoire, que la 

 Societe l'a juge tres digne d'elre couronne. Les Di- 

 yecteurs de la Sociale, conüderant l'excellence re- 

 «ounuü de ce memoire, ont decreti d'njoutcr ä la 

 anedaille ordiuaire dor un prix de 60 ducats d'llol- 

 lande. 



Puisqne l'honneur de l'invenlion de Tart dMm- 

 primer eft atlribue par ce memoire d'une maniere 

 ii convamquante ä la Ilollande, les Directeurs da la 

 Sociel^ ont pris la relolution, que ce memoire ne 

 feroit pas feulenient public en Hollandois , mais auffi 

 en grande partie en Fran^ois , afin que les favans 

 itrangers puilFent voir , qu'on a eu tort de dispu- 

 ter a la vüle «le üutUm i'honneHi de cette iuvcn- 



La Socaele pröpDfc panr celfe annde les deux 

 queltions fuivanles, pour y repondre 



avant le i Janvier 1818. 



I. Quelle methode doit-^ fuiyre dans une ecole 

 ainß dile Latine pour «n/eigner bion fondemcnlale- 

 menl les langues ancicnucs avec les principes de l'Hi- 

 ftoire et de la Mythologie, et principalemcnt pour 

 peti^trcr les jeunes gens , par oet enfeignement , de 

 Tcfprit des Autenrs anciens, les elever a tout cc qui 

 elt beau et fublimc, et les preparer ainfi ä l'^tuda 

 des arts et des fticnces. 



II. Le fiinple clt , comine l'on pofe, le caractcre 

 de ce qui clt beau, vrai et b o n-. Jusqu'ä qjiel poijit 

 ^eut-on prouver cctle poRtion par les premier» ouvra- 

 -ges des arts et des Icttrcs, par les actions les plus 

 nobles de rJiumanile, et par les decouvertes les 

 plus inlerelTantes dans les fciences. 



La Sociele a propofe, dans l'annee precedenle) 

 la quellion fuiva>ute , pour y repondre 



avant le i Jan vier isir- 



Ayant re^u precedemment wie reponfe falisfai- 

 fante a la queltion : — „Si la perfcction de l'Ilt- 

 Aüire et le devoir de l'Hiftorien conliltent ä fc borner 

 limplement au recit dos faits et des eveiicmensl Ou 

 fi il peut fe permcttre de communiquer lont ä la 

 fois fes opinions ei Ics jiigemens, laut für les fources 

 et Ics caufes des evenemcns et für les motifs des 

 actions, que für les Icgons de fagcITo et de connoiS- 

 fance des hommes , qui peuvent f'en diduire*!" -- 

 la Sociele dcmande en. outre: 



„Si Kl melliode adoptee par la phipart des hiftoriens 

 aiiciens , et fuivie par quelques modernes , d'altribucr 



a leurs principaux perl'onnages , foit guerriers , foit 

 ■horfmes d'etat, des discours ou harangues propres a 



faire briller leloquence de l'ecrivaiii , eil digne de 



louange ou de blame. < 



La Societe replle les deux queftions fuivanles 



pour y repondre 



avant le j Jan vier I8i8. 



I. Comme le celcbre j. c. valckekaah a d^fend« 

 dans nölre tetns , outrc les doutes anciens et freqnens, 

 que le favant Juif Arißobulus a fait plufieurs fragmens 

 tT Orpheus, Lmus , Homerus , Heßodus , Euripides et au- 

 tres , deforte que plufieuTs favans , auffi des peres de 

 l'Eglife grecquc en ont eii les dupes, et comme le 

 meme Prolelfeur c^lebre n'atlribue pa»- le derjiier 

 cliapitrc de la Cyropaedia ni C Apologie de Socrates a. 

 Xenophon, et que la Khetorica de Dienyßus Halicar- 

 naffenßs eft de mcme foup<,oiuiee, tandisque le Pro- 

 felleur boecku a Heidelberg a foup^onn^ ce qu'on 

 donne für le nom d'' Acfchylvs , SophocUs et Ewipidtt^ 

 et scHLEVEROTACHiR nie meme que le dialogni 

 Minos^eil de Plato ; et ieProfelfeur f R. a irc. wolpf 

 a rejett«^ qualrc oraifuns cekbres de Cictron, et autres 

 favaus out d«MU; iui d'antrcs ecrits , la Soci^tö de- 

 IlMude« ' iJu 



. p , -UUiJ • 



