103 



atl- »urDc auf Ocn Deutfd)«« 3?üi)ncu aiifaefii&tt/ 

 nn( trenn ®[)afcfp<at imD @(<)illct ganOÖktite 

 am^crDcn roarcn. UnD kid)t triitDe mon In 3talicu 

 fllfic^e ?l0iv{un3 fi>ibfn f »eil Die ü'anjfriifcten Drama» 

 tifct fid) fo Den 3taliÄnifd)en nabern, n:ie Sf^afc« 

 fpeat Den Seutfcf)en: cö fctrint mit/ man Diu-fe 

 nic()t jrocifelnr ö>j6 auf Öem fd;6nen raailänoifdjcn 

 2()ea(ct Die Aihalie (o. Racine' mit 35cifa(l aiif^e« 

 nommen rcerDen wi'itDe/ wenn Die(£bcvc con Dev flau« 

 nenstpütDigen italiänif(()en «Dlufit begleitet nMitOen. 

 gjla'n njirD mit fagen , Da§ in Italien Die Seilte inö 

 siieatcr ge()cn, nia)t iim ^u ^6ten, fonDern um fid) 

 in öcn gtfetn mit Den »crttautcilen ^ffunDen ju »et« 

 einigen iinD 5» <"d)ä(iern. UnD ic^ metDe [;ieraus fcfclie', 

 feil, Da§ üeilict) tagiid) ü etunDen lang Stehen unD ^6'. 

 tcn Dcffen, ivaC man ^orte Dcc italiänifiten Oper 

 nennt, notf)n>enDii)crn?eire roegen Dem gRangel Der llej 

 bung, Den 23et|lanD eines ajolteö (lumpf macf)en mu^. 

 aibet ale (^alti feine fomtfct)en Dcamen fd)uf, unD a\i 

 Metafiafio Dec 5)iufif feine eDel(Tfn unD anmutf)igllen 

 ©eDanfcn fo rool)l anpaßte, tt>at Die Unterijaltung nid)t 

 geringet, unD Der SSerfianD jog Dapon uicl 25ort()eiI. 

 2B«nn i^t i« Diefet unaufb6rlid)en unö allgemeinen 

 Seid)tfertigfeit aller 6ifentlid)en unDpriöatenSSerfamm» 

 fungeu, (vo jeDcr Deö auDetn ©cfeUfcftaft fiict)t um fid) 

 felbil JU fliel)en unD fict) oon einet fd)n>eren Uil Der 

 Songrocile ju erlöfen, jur J^älfte Dem QJergnügen einige 

 nii^licbe aßa&rMt beimifcfetet, unD einige gute 3Deen; 

 fo tvmbn il)t in Die @emutf)er ein roenig (rrnll^aftes 

 unD ^a*Denflict>e8 legen, rcelcbes Oe üorbeteiten n>üXi 

 tc JU itgenD einem Sing gut ju fenn. 



Gö gibt jcijt in Det italianif(f)en Jüttccafur eine 

 iJIaiTc pon ©elelirten, n)eld)e bcfrauDig in Det antifen 

 Slfdje <u fdbatren ge^en , um incUeictjt einiges $bn\f 

 d;cn ®olD Dafelbit 5U finDen : unD eine onDete üou 

 g({)tift(lellern ot)ne anDcts .Kapital als Diele ^iiüerrictjt 

 auf \l)te batmonifii)c Spcac{)c ; Da()et flirfen ftc 26ne 

 aUet öJeDanfen entblößt an einanDcr, 'llusrufungeu, 

 «übtufungen» ilntufungen, Daß Die Ofeten gellen, unD 

 fte taub Det anDetn Aerjcn finDcn, well He nict)t auf? 

 Dem j^erjen Des (sctjriftftcllevs fommen. Seilte es alfo 

 mdit'mbgli* fepn, Da§ eine mübfame ^^acbeifeiung, 

 tiu Icbbaftes 'Setloiigen in Den 55ü^nen bcliatfctt ju 

 werDcu/ Die italianifd)en ©eitler ju Dem ^1ad;DenfeH 

 fül)tf, ivelcDes jum GrfinDet macbt, unO ju Der ^at)u 

 i)c'n Det gntmutfe uuD v£a^e im Stpl, oOne Die es 

 leine gutcJiittctotut gibt, ja nict)t ein Clement oon i^t? 



iJtÜgcmein gefallt Das Stoma in ^t<i\itn : unD e^ 

 berDient es, Da§ es immer me^t gefalle, inDem es eoU« 

 fommcnet »itD, unD nuiibai füt Die bffentlicbe €r;iej 

 ^ung; unD uicf)t8 Delio »veniget muß man njünfcfcen, 

 Daß es Die ?iuctfe{>t Diefet muntern gr6f)lid)tcit niefet 

 |)tmme, lüoDurd) es l)iniviifDer fo beitft mar. . . . 

 Sllle gute Dinge muffen unter fid) freuuD feyn. 



Die 3talianer [)abcn in Den fc^)bncn Äiinfren einen 

 cinfacfien unD cDlen @cfd)niacf. 3iun i|l Dorf) Die 

 epractjc auct) eine Det fc()6nen Äünfte, unD foUte Die 

 ncrlicben (Sigonfcfjaften roic Die anDetn ^aben, ja Die 

 Sunfl Det ©ptac^c iü inniger Dem ^Befcn Des SJIeijfe^tn 



104 



BetbunDen, n?ef<fcet bielme^t Die ®emafbf, 55i[bet unD 

 Denfmdlft eutbcbtiu fann, ole biefe ^SotffeQungsbilDee 

 unD Diefe ©efü&le. Denen Die ©emalDe unD Die Senf» 

 maier gemeldet roerDen. Die^t'Jlldner bemunDern unO 

 nebeH_auf!erotDentlic{) i^re (Sprache, Die pon Den ^6d^< 

 f!en e*rift(lelletn geaDclt morDen: HbetDic§ f)Qt Da«( 

 italianifclje Diet foi? feinen anDetn ?viibm/ oDet anbeteö 

 SSergnügen, oDet anDetn Ztofl als Die, n?eld)e Das 2a« 

 lent gab. Damit Der (Einjclne/ bw ?Ratur jur Uebung 

 feines 'SerftanDes geneigt, in fid) felblt einen ©rnnö 

 fül)le, feine natürliche gä&igfeit in JpauDlung überge« 

 ^en }u laffen, ift es notf^tg. Daß DieiDolfer ein 3i'fete(T< 

 I;abcn, mfld)es fic bewegt. (Einige ^abrn es am Äriegr 

 anDete an Der <politif: Die^taliäner mü(Ten Den ^uii 

 eon Den ^Biffenfc^aften unD Den jtün|len etwerben-, fonfl 

 »iirDen |ie in einem Dunflen £d}laf liegen, aus Ji/, 

 Dem nid)t einmal Die (Sonne fie aufroecfen fonnte. ^ 



grau »on Ärütcner. 



(New Montlily Magazin June 1816.) 



Die 5?atonefre ÄtüDenet aus 3iiga, meiere bot 

 einigen Ji^^ren betfäd;lid)c Talente in einet 3?oöelle/ 

 aSaletia betitelt, auslegte, i(l, fo fd;eintf, üon einet 

 ungero6bnlid)en teligiöfen Jlartl)eit etgtiffen rootDen. 

 2jon Der Regierung ju Qiafel gejmungen Diefe t£taDt 

 JU oerlaiTen, i)at fie feit einiger 3eit in 2lrau refiDiert, 

 reo |le Den dinroobnern, Die fie aus Der SegenD um ftc^ 

 »ccfammelt, preDigt. 6ie f;alt jeDen iJIbenO eine ftom« 

 mcSonfetenj ingfan5Dfird)em mit Den beflfet etjogenen 

 Ginreobnctn üon 5lrau. ^Un will fagen, Dag fie feinet 

 ©ecte Den SSotjug gebe; Da§ i^te CJieinungen, n>eld)e 

 nac^ Det ^Bereinigung aüev teligiöfen Societaten faf)n« 

 Den, gegriinDet fei)en auf DieJpauptglaubensaitifelaaec 

 d)tifflid)en UebetreDungcn. Diefen gema§ laßt fie^Pc« 

 fönen Pcn allen teligiöfen ©emeinDen ju i^ten (Sißunj 

 gen, üo« Denen es uic^t fe^It, &a§ jeDet ^ocblicfc er» 



baut jurutftebti. '^^^ 



2(bfcf;rift tcd 'öricfö teö Duc d^Ütrantc, 

 bei 3o<J"-t'»i ?OJurat gefunden. 



3d) l)ibe l>cn Q5tief empfangen, Durc^ Den ©ie mit 

 3&te ganDung auf Den lüften Der^rooinj unD^^rc 

 (lntblö§ung auicigcn; ict) beeifere mid}, 3')"^« l>if nkf 

 tilgen 'Witiel unD einen ^a(5 uom gürilen 5)? e 1 1 e r n i d) 

 JU überfcbirfen. Damit fic fid) nad) öeßreid) begeben 

 fonnen, »o 3-)« Samilic ftd) fdion nieDcrgelaffen bat; 

 id) IJDe Sic ein, granfteid) uneerjüglid) Ju petJaffen/ 

 unD Den 2Beg nad) Stiel! ju nehmen. 



3cb fann 2ibnen feinen anOctn ^atf) geben <xli Den 

 einet PoUtUnDigcu S-rgebiing in il're?age; DasUnglüd 

 batoftgli:icflid)egoigen; SicivetDen in Dem i^rjuatlcbeit 

 D,ie3ufrii'Denbcit finDcn, Die fie nid)t auf DemSbi'on ge* 

 nie§en fonnten, reeld)e 3iul)£ fann es geben auf einem 

 2bton, Der jittert imD fi* aueeinanDer ju laffen cro^t 

 unter Dem, Der Daraufgefegt i(T ? glauben ©ie Diefes Dom, 

 Der Die menfd)lid)en gd)einlocfungen fcnnt, unD Dec 

 nid)t aufboren »irD, Slnt^eil an 3bnen ju uebmen, ntU 

 d&es auc() 3^t @efct)icf unD3bte Snifetnung fepn maj, 

 UntCtieic^net 0« üiic d'Otrante. 



