213 



ftettcn; staube abet öamit bctt ?25unfc$ U^ei rcc^tl, 

 Staatsbucgcv^ auöijffpfO'^f 5" ^abcn. 

 3« ticfiTet Gt)rerbjctun3 

 6(ii((3art/ Oen 12. S^miai; iBid. 



S)er 5\6nt(j v>üii SBiirfcnberg 



^at ^ ff it et tiurcf) [ß a p I c n 5« tum Dlang. f r^ckn 

 tvorDcn, Den et ^fgeutvartig mit fopiel ffiirffamfcit 

 unD ?Pruc()t befjaupfet/ fall iinmce Daö Unijluif ge« 

 ^abfr otc uii3luifltcf)en ©c{)icffalc Deffclbcn jii t\)tii 

 Un. ?üiie jcnrt nie of;ne 58crfc()m6tiing gemefen, 

 fo OetÄ, D..9ß., mic jener nie o^neSebenenacljltcfliing 

 jciDffcn^ fo bcv jv. ü. 2S. / Dorf öircctoriiim, ^iet 

 alte £anD|läiiDc, Dort i;c>aenni<»fcf)lenen I>iet geucw 

 feiifel unterm SagCffanD/ DortPicliegru unö Stapf, 

 l^ier jroci mi)(lifcf)c J>anDwccfi;Ieute. Sie 31e^nlict)feit 

 i)ct Si'benefAitffale fo njeit iif unperfenubar. ©roger 

 gji^nncr Sctirtfalc finö fcf)on oft ä^nlic^ bfmcrft 

 tt>ovDen. 



^ c t i d) t 

 tj(i National- Vaccine -Establifhment , für büi 



Sft^t 1813^ gegeben om 3ffn CKai) 1816. 



To the Right Honourable Lord Viscount 

 Sidraouth, Principal Secietary of State for the 

 Home Department etc. etc. ete. 



National- V. Esiabl. , Leicester- Square, 

 May 13, 1816. 



My Lord, — — — — — 



SBir ^aben baöSJergnügen, euerer goröfc^aft an* 

 juseigen, Daß wir Wittcl an .ödröen gegeben ^aben/ 

 liefen ©eegen (Der Jlu^pocfen) auf Der 3nfel @t. 2)o< 

 mingo auejufacn; unJ> DaS Der £)ircctor Den beilie* 

 genDen SSticf Pon £>er 3icgierung pon ^apti nl)CiU 



ten ^at. 



(Signed) 



J. Latham Prefident. 

 Henry Cline , Mafter pf the Royal 

 College of Surgeons 

 H. Haiford, M. D.") 



W. Larnbe, M. D. 



Cenfors oft he Royal 



J. Agar, M. D. j College of Physicians. 



J. CAe, M. D.^ 



W. Norris) Governors of the Royal, 



J. J-.ar ► J ■ -ollege ot Surgeons. 



By Order of the B' aid. 



J. Hervey , M. D. Regiftrar. 



S) c r Ä 6 ti 1 3 v> D « Spai)ti 



cn ^rn James Moore, Director of tbe Britifh Na- 

 tional- Vaccine-Establifhment JU gonBon. 



<})a(fl(l Sans Soiii ' 



bell 5. gctniät 1816/ 



iei i3tcii unfcrcr iJnafcOangiatnt. 



?0?eltt ^err, ber .^r. Prince Sanders r;at ml? 



baö 5ßetf über Die «Pocfen, mWi i^r mit jufa)i(f# 



tet, übertctd)t: ^d) f>ahe Dicfe^ SBetf mit 35ergnuJ 



gen angenotnmen, unb Danfe enc^ uncnblid) für eure 



bcc{)renöe unD petpPic{)tcn&c Slufmerffamfelt , un& 



für D.15 3ntece(Te, welc^eö if;r für Dic.^at)fiet beroeilt. 



Eic Vo\l[\d)e gntDerfung Der j?ur;pocJen f 3nivfi'»9 ^^ 



ju tt)icl)ti9 für Das nicnfc^li(*e geben, unD e^vt Die 



q);enf(*l)eit ju fe^r, al^ Dag \dt) mic^ ntd)t foUte Pci> 



anlagt füllen, fie in meinem ÄbnigtcicJ) aufjuncr)men» 



«Kit Der SJlnfunft DeÖ S?r:n Prince Sanders fe^c ic^ 



Diefc 3mpfung in «Jlui^übnng in Der SJJeinung/ fie 

 ungemein Pon Den ^ai)tifc{)en «Practitern befolgen {u 

 laJTen; — wir ^abe«i eine «nia^lbare aJicnge ÄiBii 

 Der JU impfen. 



e^ tft meine Slbfic^f, atte m6g[ic^e sSergüniciguns 

 JU Den wünfcbbaren golgen Dlefet un(?erblict)cn ^nU 

 Derfung ju geben, »aö \i) bisher nicht rool;! in3lu^> 

 Übung bringen fonnte tpegen Deö 5)?i§lingenö Dcc 

 SlnwenDung^ Die ii) mit Diefem ©egenrtanD, Deffe« 

 tt>o{)(tr;atige 2Birfungen ic^ fef^r wo^l fenne, auf 3aj 

 maifa, @t. S^omaö unD in Den pereinigten (gtaai 

 ten Pon Slmerifa gemacht ^abt, Siefe siBo|)lff^at mx> 

 nocf) Die ©anfbarfeit Der.Oai)tier gegen Daö groge unl> 

 grogmüt^ige btittlfc^e SSoIf permc^ren. 



3c() ^abe ^rn Pnnce Sanders aufgetragen, euc^ 

 perfonlic^ meinen aufrichtigen S)a«f ä» bcäeugen. 



* Henrü 



e I & g c f a n g. 



J^aijsti! — Jg)a«:tt! 

 S5ir iwanbevn ani jum fcf)toarjen ^61113 



•S^a\)!Ül — ^ni;äti! 

 tie wciOen nef)men pwiel, unb geben ju »«ms 



^cUöic! — ^ol'Mc ! 

 bcc fd)tvavjc — gbtil^Pff«'/ 

 flecf \ii mit Äastcffel 

 in feine ^anteffcl 

 fiil)c fie nnd) 2ifrif« 

 laffe fie braten &a 

 bop fie fd)iünrj wctba. 



