oöet 



II. 



32. 



3 t i t u n g. 



1817. 



?5cfc^vci[ning mex neuen Sintid^tung Dcö 

 . toolfrtifc^en 5lppavatö. ^on w. H.Pepys, 



Esq. F. R. S. M R. I. etc. 



(Journal of the Royal Institution No. IL 1S16) 



3» einer SteiOc »oltaifc^er 23erfucfte ^Begriffene 

 ttiuflfen ivar;rgenommcH ^a6en, ivie frü^ Die gaIt)anif(J)c 

 Äraft {id) erfct)cpft/ unö wie ungleid) i^re SSirfung 

 bei Der grmöt)nlict)en Einrichtung unt> ^e^anMung 

 öiefcs ^Ipporat^ i|T. Sßcr Sßortrage über Dlefen @c< 

 genflanö i)hlt, fu^lt inebefonDere folc^e Unbequem» 

 liijtfeiien, Da/ wa^tenD er im ©erlaufe erläutern« 

 0er 35erfuc^e oft auefcfeen muß , um Die €rfc^elnum 

 gen ju erfldren, fid) Die ^raft verliert. 



Um Diffen €(^wierigteitcn {u begegnen» rlc^fete 

 id) einen Sifcf) ein mit ©cbubfäften , Die «ine Svei^e 

 Srfege enthielten , Deren ^Platten ju gleicher Seit fcn> 

 nen aui Der Saure gejogcn oDer in fie getaucht ntv. 

 Den. 9)?ittelö eineö Jpebelö unD @egengemicf)tö wctt 

 Den Die gefammten «Platten eben fo kld^t gehoben ali 

 eine einjige fSitif^t, Da ade ©erbinDungen mit tiem 

 J^auptconDuctor Durc^ üucrffilber ^crgefletlt finO» wie 

 in meinem €ntIaDer. 



g^ mochte t)ielleict)t fc^wer fe^n oDer unrnSglic^f 

 Di« weitläufigen Satterieen De^ fonigl. oDcr SonDnet 

 3iif!itufö md) Diefem iJJIan einjuric^ten; Dod) fue 

 aße Scrfuc^e, »o fc^r frdftige SScrblnDungen m<bt 

 erforDerli* finD, paßt gegenwärtiger 2lpparat Por? 

 ttepc^/ unD feine Sßtrtung bleibt glei4)f6rmig wd^f 

 renD einer Dlel&e pon Perglelc()enDen Erläuterungen. 

 Sie gefammte SInorDnung Deö .^llföapparatö ^ unD 

 ieOe anOere '^abtttitms fann PoQenOct wcrDen; e^ 



man Vit galp. ^raft braucht, nnD/ erforöerHc^en 

 gallo, fann fie augenblicf liefe gehemmt werDen, 



3d) r;abe i^n alö eine fe^r brauchbare «Serbin; 

 Dung bei 93erfu(^en mit Spieren, über Serfegung Pott 

 glüffigfelten unD QJuf[6futtgen inDem icfe Die 95erft4» 

 d)t ocn Davy anwenDete, über Die Verbrennung Pon 

 COJetaÜblättcfeen unö über Die 23erdnt)enin3en Dei 

 SPflanjenfarbcn gefunDen. 



Sa Die Irfige in Den ti{d) oDer Die Mafien ein» 

 gefcfeloffen fmD, fo fonnen Die fauren Stampfe nicfet 

 frei entweichen; unD wo ficf> eine aSerbinDung mit 

 einem ^amin oDer §enfier anbietet, fo mag man mit 

 2>ort^cil eine 9v6^re anbringen, um We S:>ampft ab» 

 jufü^ren. 



S5on Den 55eobacfetuttgen, Die icfe gemacht, fcfetiege 

 id) , Da§ bei jeDer €intauct)ung Der ipiatten Die gal» 

 -Panifcfee S^dtigfeit onfdngf, biö jum Jp6cfef{en ffeigt, 

 flujfenwei^ (inft, unD enDlicf) aufbort; r)t§^alb ^at 

 gegenwärtige €inricfctung Die größten SJort^eile, Da 

 ein gleicher ©tanD Der Erregung in jeDem Srog fepit 

 tnu§, ipegeit Ut glelctieitigctt €intaucfeung De« 

 flatten. 



Set Slpparat wurOe untet meinet Leitung pon 

 Mr. Bäte of the Poultry tinfic^tÖPOtt PcßenDet. 



W. H. Pepys. 



Crfldrutjfl Der giguten. 



Sig. I. Sie äußere gorm bei ©cferanK (wir ^at 

 Un Diefe gigur weggelaflTen, unD öie X^&tt jum S^eil 

 hhi auf foIgenDer angeDeutet). 



gig.2. (VI.) Sie innere einric^tung aßet ging« 

 weiDe Caußgenommen Die S5erbinDungen> Daß 2>orDer< 

 £l«tt PDet Die i^ute abgenommen C^iet nur jum X^eiO. 



