251 



gig. 3. ®«l(cu;Sfnficft( bctfeI6en eingeivciöc , \>ai 

 ©eltenblatt Dfö e^ranfö utiD Der ec^ubfäftcn »cg« 

 genommen, glg. vir. 



giij. 4. €lnct l>er 6rf)tibfdftfn mit öcn «fa(lU 

 fd)enSta3ern/ oDct t>en gtü^cti für DU ipiattcn. Vlll. 



glg. 5. 2SotDete{31nfic^t Der SJerbinDungen (^a< 

 Jen trir aucf) we^gelaffen, unD angig. VI. an3C&rac()(, 

 fßjoju eine neue gigur'?). 



gig. 6. @elten;2(nflcf)e berfelben. 



£)i« »cUaifc^cn Jvci^en bcHt^m aüi 60 platten» 

 jjflaren; 4 QuaDratjott gro§, jeDe ^(ar(c bietet Die 

 ganje Oberfläche Der Ginroirfung Der Sdurc Dar; fte 

 pnD in jroel bijubtä^cn geocDnct A, A, einer über 

 fcem anDern; jeDcrent(;d(t Dreiporce[anene2r6gca,a,a, 

 unD jeDer jrog 10 <p(attenpaare b,b,b; Die platten 

 gongen an ©tdben c, c, c, reoDurct) JcDcr ©a^ t>on 

 lo iPaar jufammen geheftet mirD/ unD Diefc 6tdbe 

 fallen in einen bierecfigen ?Jaf;men d, d, Der Die t>bU 

 Hge ©r6§e elne^ @4)u6fa|ien6 »on innen ^at. 2)ic 

 SBirfung Dicfer Kalmen fenft oDer f;cbt Die gefamm« 

 ten platten mit elnanDer/ unD i|l anf folgenDe SBelfe 

 «u6geDac()t. 



B,B |TnD 2 (Stähtf Die Durd; Daö obere £ifc^< 

 tDer Scfcranfblaff ge^en/ unD auf Dem furjen 'äJrm Der 

 ^cbtl C,C gig. 2; Die üou .^ol} finD, rMr;en; jeDer 

 tiefer ©tabe ^at 2 ^paar 3apfen e,f, e, f, Die in 

 gig. 2 in XJiatigfeit gejeic^net finD» inDem Die ^l&U 

 ten in Spannung finD; aber in gig. 3 Das Segen', 

 tf}tUi Der untere ©c^ubfaflen cfen, unD Die Sia^mcn 

 mit Den platten pon i^ren ©tügen D, U getragen. 

 £)a Slnfangö Die ©c()ubfa|len gcfd)lpflren (inD , fo muß 

 man Die Jf)anD^aben E, E De^ Stabs B einwärts Dreien/ 

 tele in gig. 2 ; wobei Die 3apfen e, e tingreifen in Die 

 jDeffnungen/ wtldjt in Die Seiten Der Sd)ubfaften bei 

 S gifl« 4 öefct)nitten fin^i unD in Den ©ruben li,h 

 gig. 2 t Dir in Den Pierecfigen Stammen d gefc()nit> 

 ten (inD/ um Die Bapfen oufjune^men/ flecfen bleiben; 

 mittlerweile Dtücfen Die furjen Rapfen f, f , inDem fie 

 ble untern Seiten Der gcDcrträger D aufgeben/ i^r obe; 

 reo ßnö oDer i^re Spieen gdnjlic^ in Die Sicfe Iti 

 6d)ttbfa|!en8 «n jeDer Seite, unD laffen Die Stammen 

 d.d frei, ©a^ ganjc @e»»ic{)f Der «platten Hegt jeßf 

 «injig auf Den Stäben, unD i(l im ©(eic^geroicJjt ge> 

 galten Dnrd) Daö ©ewic^t w, tvddjti Die jroei .^ebel 

 C, C »etbinDct; (le wetDcn (luffenroeiö nieDergelaffcn 

 in i^re befonDeren tibt^eilungen, unD Die S^dtigfeit 

 fcer S?atterie fangt an. S5eim Schlug Deö SGerfuc^ö 

 toerDen Dit Stabe an Den .^anD^aben E,E wieDec 

 oufgejogcn/ unD roannö on|^e^t, »eil Die Bapfcn e 

 m SnD t»« <öxttbf s gig. 4 «reic(){ ^atenj fo 



T— ^ 252 



Dre5e matt Die J5>anDl^aben rßcfwarfö in i^re «rffe 

 £age, tele gig. 3: Die Stufen (2rdger) D, jegt erH 

 frei; fct>le&en in Die Srf)ubfaffen, unD f?üöeu Die 

 ?ia^men, wann Die Rapfen e, e fie perlaiTen ^aben. 



S^ie 95crblnDungen (geifungcn) 5n?ifii)en jeDcm 

 Ürog fiiiD auf Die geret^nlic^c 2lct ^ergefieUt; Docft 

 Die, welche Die galo. glüffigfeit Pon einem Sd)ub» 

 Uiien j»m onDern führen, unD öon Dem enfgegengi« 

 fegten (EnDe Der iXei^en ju Dem obern 9?latt oDer 1\{dbt 

 fuiD fo clngcricf)tef, Daß fie lo^gemac^t »erDen f6n> ™ 

 nen, unD i^re SSerbinDungen »erDen unter ßitecf* '1 

 jilber bewirft wie im poltaifc^en (EntlaDer. 



Sie ftnD fo uert^eilt: i,i,i |]iil> ^elfenbeinerne 

 SSerfen mit Quecffilber, an Den Sc^ubtailen beöe(Ilgt; 

 i,j,j finD ^latinDrd^te DaPon herunter ^angent unD 

 in Die Sröge ge^enD ; k ifl ein 3iing unD Sra^t (fo), 

 Der Die 2}erblnDung jWlfc^en Den {wel Sc^ubfäflen 

 »ermittelt; unD l.l finD Die iwei Scdf;ft, welche Die 

 gluffigfclt Pon Den cntgcgengefefjfe« (EnDen Der 55at> 

 terie jum 2lfc() feiten, C ifl Da^ Äupfer; unD Z txii 

 3lnfj£nD Der 9ielf;e. — .^ieju Der SKaaßltab. 



(2Bcnn jemanDen obige S5ef*rclbnng nlc^f fo 

 rec^t Dnjtlic^ porfommen feilte, fo mag er ficf) mit 

 Der 93er|»c()erung troffen, Daß wir fte in Der Urfc{)rift 

 nlttt beffer gefunDen.} 



xibtt eine ^pfcraulifc^c !J)?afd;inc jum 

 ^ajTer^cI>cn, genannt <2ßarfcrmi DD er. 



Cßon John Millington, Esq. 



(Journal of the Royal Institution No. IL i8j6.) 



Unter Den Perfc^ieDenen SeDurfniffen Ded geben* 

 l(f Der ©efunD^eit unD SJe^aglictfeif Deö ?Wenfd)en 

 nld)te jutrdglld)er, al^ ^ii:IängHc^e unD regelmäßige 

 fflerfe^ung mit aBaffer jum ^duelicten ©ebrauc^; 

 aber Diefe 95equemlid)feit Iff oft Denen Porent^alfen; 

 ttelc^e Pon StaDfen oDer Pon Den gewo^nllcfjen 3Bafü 

 ferlieferungewerfen entfernt leben ; auc^ wenn fie in 

 i&rcr 3Jactbarfd)aft ^inldnglic^ D.ueüen iinD 5Sdc^e 

 befigen. Die aber wegen i^rer tieferen 8age eö nic^t 

 erlauben, Da* SBaffer anDers ju erhalten, alö Durc^ 

 wlrflicf)e* ^erbringen auf Darren oDer in €i;nern, 

 £)ie hoffen für SJoßpumpen oDer Sampfmafctinen 

 fmD JU groß für i^re aßgemeine ginfü^rung in ein* 

 jelnen ÜBo^nungen. Um Diefen Scf)wicrigfeiten abi 

 juDelfen, unD etwa* jum SBo^IbepnDcn Derer, Die 

 De* Ueberffuffe* De* 2Baffer* beroubt PnD, beijutra; 

 gen, bilDe ic^ folgenDe einfache, felbffge^enDe ^a( 

 Wm ab/ 4»re noc^ wenig befannt »|?/ aber in ^xanU 



