349 ^a^^ 



3m ramficffti ©'i(le Ufctrtlbt tt h'te e'faDfge* 



6räu*f, rodcfcr v«<oDi|'ct) dir giitm oltcti 3fit'n in 



ein (ifitifTce fiirjDauftnOce Safecn iitiriidriffcn. Sßon 



liifffn nar bae ^ftiftratrid^t tae intmifanufic, 



tcann Ote <St(tt)te aßorm«; S^urnbetg unD ^anu 



betet Dem CKaqifIrat juSfanffutt \hxe fomboli« 



ftten (3abcn Darfe^fen. 9Im last bot gSarid (?if^utt 



tBorD Difff Geremcnie ouggetnffti; Mc <£c^6ppf" na^< 



Wfn itirfn <J.Mo§ auf ttbbl)un 3>anftit in Dem Äaifcr« 



faaf, unD mitten untec i^ncn fog Der ©cfciilt^fig, 



©oftf;c'e ©tc§öflter, auf einem oorragcnOen ©tii^l, 



unD pra^I^ifrfe in Der ©ffcnfctaft. S^if&tigcr fagen 



tu 91Dt)0caf>'n, tinD Der DicgifTrator begann, Die ge> 



gebencn ?JatbsbffcMü([c ju (efen. 'flbt}l\dt> ccrtünf 



l)igte eine ungebraucfjUcfie unD wunDerlicfie 93?eloDie 



iU iJlnna^crung (Approach, Das Originol fagt: '21n« 



fünft) Der eorigen 3n^f&"nöerfe. Srei ^Pfeifer, mit 



leDecttem ^aupt iinD in oltfränfifcfce, blaue, mit 



G)o(b befe^te ?DianteI gefleiDet, bringen fie ^erocr. 



Sie 95er^anDlungen Des ©eric^te f)6ren auf; Die <Pfoi( 



fet unD if;r Srop (Teden fic^ bor Die Scftranfen ; Der 



Sieprafciitont Der f^euccpfiicttigen ©taDt f^eüf ficfc bor 



Öen £cfcult^ei§, unD bringt Die ©aben Dar;' \vddt)t 



in alle SJBrge fo auefal;cn, wie man fie ffreng fcbul» 



Dig naXf unD roie es Daß alte tüfdit bereorbracbte — 



ein ()6ljetner SBecfter , auf eine mertroürDigc ffi.ife ge« 



Örect)felt, unD mit Pfeffer gefüllt — ein paor JpanD; 



fc^u^ auf a(tfrdnfifd)c iücifc gefcMi^t unD gp)hcft — 



tinD einige (^türfe SilbergelD. Sie StaDt fSSormö 



fcbitftc einen alten giijijur, n?cl*er bei Dtefer (Irret 



nionie fct)on tn miinct)em ^cil)t figuriert i)at. Sau 



eci)aufpul Deö ^^fciforgerid^ts iff anäiff)rnD genug in 



ficb fclbfc; unD Der (SitcIFcit ©oetOeS, feiner '^rü? 



fcct unD «£c{)me(lern n>aro nicl)t weniii Durct) Die ^ütt 



be unD Den Staat gcfc^jmeidielt, womit fie t\>ttn 



63vo§Batcr feinen ®tul)l «uefüßen fai)en. 



©oetbe empfieng üon feinem ißater me^r öle Die 

 llofen 21nfargfgrünDe Der (Lrjtebung; unD mir (;alj 

 ten Dafür, eö würbe feiner ftnblidjen Siebe mcfjr jur 

 g^re gereift bnben, batte er ficb nic^r fo fe^r, alö 

 tt trirflid) t^nf , über alle fleine €baraftert@(Jin5dct)en 

 liiefee ajaters autgelaffen, Ocffen 5?tifpicl unD Unter« 

 vic{)t er Die beüen '^muU feinetl eigenen S^araftetö 

 »rroanft. Set altere ©oet^e ^olte feine 6tuOien 

 ju Coburg öngtfangen, unD Dafclbß einen guten 

 ©cunD JU Dt n gelehrten €pvocJ)en gelegt. €r ^attc 

 bat bürgerliche 9ie*t ju geipjig (luDiert, unD feine 

 «caDemifcfje l'aifbaf)!' j« ©legen ooUenDet. ©oe« 

 t^e fi^i b'^i'». öi«' 9lbI)aBD<unij fcincö ^Safere, 

 Electa de adiaoue herediiaut, tPe(D( nO(^ jegutlO 



35» 



eon Den 3«rl(Tcn mit gropem Jobe clffett. (Jin ge# 

 lebrfer 25at(v ^offt geivohnlid), Mt Der (So^n feinen 

 g'iüffapfen folgen werbe, iinö ©oetr;c faf) fe^r 

 balb ein, bog er gejmungen werben würbe. Die 3u'/ 

 risprubenü in ßetpjig ju ffuDiercn. 5}>ei alle bcm 

 waren v^ünfie «nb fcfcöne SBifiTenfcfeüften in Dem <ltt 

 mrffen feineö SSöterß nicbt minbcr wicfctig, als folij 

 Des StuDieren; unb ©oct^e warb burcl) Daö 55erj 

 fprecben erfreut, Dag, wenn er SBe^lot unD 'Sia 

 gensburg befucfit ^dtte, feine Sveife nac^ SBieU/ 

 unD üon Da nac^ 3t<*Iicn ousgeDe^nt würbe. '3ibei; 

 Porter, fagte fein 93ater, mugf Du '^Uriö fef;en,' 

 'Denn, oug Siali«« juriicfgetommen, finDet man nad)', 

 ^cr an feinem anDctn JanDe Srg&gen.' 3» ^<^^ 3<^i* 

 fcttnjeit warD er ju ^aufe mit flaffifcf)er £itteratuc 

 unb ©ecgrapbie befcftdftiget. ©ein 93atcr pflegte 

 feiner 2oct)ter Cornelia, wd^renb fein @o^n übet 

 Dem Cellarius fc^roißte, im ndmlict)cn ©c^ul.^immec 

 Untrrriitt im 3t<il'dnifcf)en ju ertf;eilen, unD wenn 

 ©oet^e feine SJection PoUcnbet t)atte, fag et ftill 

 unD f)orcttc Der i'cction feinet 6d)Wrf!et ju; woburc?» 

 et balb l)inceict)enDe ifcnntnig Hts 3"''^"^!"*«" «" 

 Ijielt; befonbers weil es ibm gefiel, benn eS fant 

 ibm nic^t onbers als l*ateinifct) in einer ÄanSwutffj 

 jacfe por (like Laiin in Mnsquerade. ^ier bat DeC 



englifcte Sopilt unfern gauDi^mann in Der jvtaftfptaj 

 cbe weit bintet ficj) jurücfgelaffen. Saö ötiginal 

 fagt nur: luftige 21broetct)ungO ßt lernte, wie et 

 uns erjäfjlt, febr oiel aus Seicfjnungen unD Ä»pfet< 

 ftictjen, Olus ©ottftieDs Sbrunif, cDer üiclme^t 

 aiie Den fct)onen, alten J^oljfct)nitten, wotnit fie gc; 

 jiert i|l, uiiD aus einer grogen, eben fo gefct)mücften 

 lülio-inbfl warb Oioetbc mit Den porjüglidiffen 

 etr giiilfen Der (jciligen unO i))rofan^^i(lotie bcfannt. 

 öoiDS iiJietamorpbofrn , Die et mit gtogem ^Ifiß 

 (luDlette, 'trugen febr SBieles bei, Den 53otrat^ Dct 

 93egriifc ju irweitetn, Den ici) mir erworben ^ntter 

 <i-iiie rn^igcrt 2ßirfung mucljte Sciemact) auf meine 

 GinbÜbüng. Lorri Ansons J'Icifen 'oerbanben Den 

 9ieic()tf;!im bet Sichtung mit brr 5'ourbe bcr Waf)U 

 l;cit;' unb eö »at eine nü!,Altcl)e ij-efcftäfiigung, feine 

 gabft auf Dem gtbglobus jji Pfrfolgrn, 3m ganjett 

 aber joget Dccfe Den gor tu natu s, ober Die fi eben 

 weifen SKeiftet por. go eben ^atte et Den m 

 (ten getauft ■ unb wjt im poSen ©cnug Dci^ 35. u'i!^ 

 unD Des SBünfc<)el&ut3, als er i-cn Den ^Blattern an* 

 g.grijfen w^rb, »on öcnen er nur lanfjfam wiebcc 

 genag; unb bann bffam et ju 9c()oiiget 3t'ir Die 

 2BinbpOL?pn unb 33va|ern; alle berei, ^£i;raptcme fin& 

 fcj)t Ifbijaft «nb ici}! treu tefdinfbcr. reotben» SRac^ 



