965 ^?=!?? 



ffen fe^r »ütblg war, ©oet^e gcnof eine* janflt« 

 d)ttt &Uil'M(t!mn mit (Emilicn, «tlc^eö no:^ oben* 

 Dtfin Daö If^tc feijn fottfe, alö Die Seitent^iire auf« 

 flog uiiö i^re gd)«t)ef?et herein Rürjte, 'in ein leict)« 

 teö, aber gutfaffenDe^ SRac^fflciD gebüßt.' gtarfe 

 ©c^impftc&cn err;o6en ficf) unter Den S^ebenbu^ienn; 

 wen; unD als er eö t^unlic^ meinte, fid) ^inmeg ju 

 fJe^rm/ mad)te Jucinöa einen öerjmeifelten 91nfatl 

 fluf Den t)ci'fc<)ucf)terten @egfii(?an& jr;rer Suneigung, — 

 '6ie pacfte mic^ beim ^tpf, «nD fu^r mit i^ren 6ei< 

 fcen jpdnDcn in meine Sotfc«.' — suin ®l"tf röaren 

 « nict)t Die geborgten ; unD er fcnnte fic() md)t am Den 

 Alanen Dicfer irüt^enDen Schonen lo6rei§€n/ 'welche 

 'm'id) reicöer^olt auf Den 5)i'!nD füpte.' — 'S^un ! 

 rief fie auö, tibt meine SSerwünfctjungen: jeDes Un> 

 gtücf für immer unD ewig faUe auf Daß SßScibr KtU 

 c^es Jiict(t roicDer Diefc Sippen berührt.' — £)ann 

 treffe fie fict) gegen if;re iSc^mefler unD fcfirie: '23er? 

 fud) ti, wenn Du es! wagfl!' — Siann Drehte fte pd) 

 ju ©oet^e — "UnD für eucf), ^err! — fort mit 

 cud), fort mit euc^ fo fcJ}ncll öle i()r fennt.' "öie 

 5dtte nicOt nöf^ig, mir Da0 jmeimal ju fagen. — 

 3d) flog Die Sreppc hinunter mit Dem Defien Sut; 

 f4)IuS, Dicfee S^üue nie roieDer ju betreten.' 



Um Die ndmlicf)e 3cit brfuc()te Der berühmte ^er< 

 ier ®tra§burg, unD roarD, n>ie fici)i pon felbft 

 »cvf{cf)t, bei unfcrem 31utor eingeführte?); — aber 

 t>ie Slicbe mar nic^t grog jivifd)en i^nen. S)er ^l)U 

 lofcp^, fo fd)eint8, n>ar ein roenig reijbar uno mei# 

 jlerte aüci, unD erlaubte fict) eine grobe 2irt Deö 

 ©pottee, roelctjc Dem £iicl)tcr nid)t im nünDeffen te# 

 54gen tr;at. (Sr iviro auperorDentlict) pat{)etif* übet 

 einige impertinente 51ßoitfpicIe, ttjcle^c ^erDcr über 

 feinen 3^ame» geraactt ^atte. 'g^ war nicl)t wo^Iü 

 Sejogen, ruft et aiiß, Dag JjerDet ftd) fold^e grci> 

 Igelten übet meinen SRamcn {;etau^ na^m; Denn Der 

 3uname elne0 93Jenfct)en g(eid)t feinem SKantel/ votU 

 (^er um i&n nur (ofe ^er^dngt, fonDern er gleicht 

 einem »oUfldnDigen unO mor;(pafi'enDen Sln^ug »* — 

 ja, er umgibt i^n ganj unD gar fo glatt r.ne feine 

 ^aut/ welche nidjt gerieben oDer gerigt merDen fann, 

 cr;ne Den COIann felbfl ju Petleöen.' 2Iud> ^atte et 

 fcem ^f;ilofopr;en @e(0 geliehen, tt)elct)er longfam im 

 3«rücf jaulen war, unD für Doö Sarfe^n feine t^m 

 reid)enDe Sanf batfeit jeigte; Doc^ fomen beiDc im 

 ^ewunDern bei Virar of Wakefield überein; — 

 unD ©oef^e l^attc gar balD Do^ ©lud, ouf Daö leü 

 bcnDe ©egenITücf Deö S)octor<? i<)rimtofe unb fci^ 

 net liebene'würDigen gamilie, in Der 5})forrfamilie ju 

 S)tufen{),dmt?)/ "öDeutfd^e^ikn (n»v©(Hn^*n) 



$66 



pon ©tragiSutg' }u flogen, unb ira^itr tt>i§lg f5f^ 

 por, Diefe ©elegen^eit ju einem fleinen Sioman ju 

 benu^en. 3"«!^ »örD er Dafelbfr eingeführt in Der 

 ScrfIciDung cine^ 55etteI|tuDenten Der S^coiogie; fei» 

 nen jwciten ^Sefnc^ legte et in Der ^leiDung eincö ge> 

 tpifffu 'Seorge' ai , Des ©o^nö eines ?3ierfi$cnten 

 JU Srufen^eim; unD jule^t unD für Die goige 

 erfcf)iett er in feinet eigenen Oojen ^ßerfon, "3fD(ä 

 Sing ^ier' erinnerte i^n an SSafcfielDö gamilie; 

 UnD ölß Der Jüngjte ®o{)n, Df|Ten 2Infunft man fc()on 

 Idngft gemclDet ^atte, in Daö Siiumcr Dereinfprangr 

 'füfl o&ne 3Rofij »on Den ©äffen ju nehmen;' — 'fo 

 fcnnte 3ct »««<& faum enthalten ausjurufen, SRofe^ 

 bi|l Du aucö ^ier!' — 2Baö Den Ueberreff Der gami# 

 Ite betrifft, fo war Der SJatcr ficin, in feinem S5c* 

 tragen e[)cr in fiel) gcfe^rt, unD Dennoch freunDlic^, — 

 Die ??tutter fd)lanf unD mager, Deco nic()t me^r, af^ 

 es foidjen Satiren gejiemt.' Sann waren aucJ), wie 

 gew6t)nlict), jwei 26c^tet Da, — Die ditefle ein biet« 

 fc()t6tigee SOIenfc^, kb^aft unD unge(?ümm. @oe> 

 t()e aber t^at nid)t mit if;r in Die fiebe fatfcn — 

 er fiel Darein mit Der anDern S(twe|T<'r gtiDcticf c^ 

 Die ein '^übfc()eö, fleincß etumpfudJc^eu I>a(te, Da^ 

 fo fecf in Det £uft Oerum ftoppette, afj gäbe eö fein 

 foIcf)eö ©ing wie Änmmct in Det SEcIt/ 3UI Diog 

 war c)uit unwiöcrfte^lic^/ unD ©oet^e tpur^c if;t 

 erflärter ^emunöerer. aßir öaben aß Die UmHänDc^en 

 Diefeö ©ff4)äft6, Daö über üik söegriffe i«t«e|fa;iJ 

 ift — einen ituff auf Der ©artenbauf, griDe» 

 tiefend ?tii(;e überfct)tiebe« , wo fie ausrief: — 

 '6ie gatiHger 53?enfc^, wie r;aben @ie mic^ exf 

 fc^recft!' — eine M»ng ^amfeti, bei Der gei» 

 Derief e 'gelegentlicf) feufjte ,' unD 'tiefe 6c^amr6^ 

 t()e ii)re aöangen färbte,' — unD Ucberflug poit 

 SlbenDfpaäiergängen , 3Ba(yetpart?)iert , unD einfamc 

 31b(Iect)et auf 2fif;cin « SffictDet. £)ie Jfüc{)enunterM> 

 tungen |inD föflJic^, unD ganj im Domerifcf)en &tt 

 fd)macf. — "Unbarra^crjig trugen wir Die ftoffetU 

 gen 2^cwor;ner Des flaren Stroms in Den Jfeffel, auf 

 Den Svof? , unD in Dait ficDenDe gett.' Siefc (ecfertz 

 SRü^ljeiten »urDen jämmerli(() uon Den i}v^einfc^naj 

 cfen geffort. Deren giftige ölngrife i^n fo f;6c()ltcö 

 öufbrad)teB, Dag, a(d et eineö 2lbenDS in Die «Pfarr* 

 tpo^nung jurücf fam , et "in ©egenwart Dcö guten/ 

 priefferlicten 9)ieiftet^ Des^ /paufcä in gottesIä|Tetlge 

 2lusrufungen ausbrach.' ©er 'fromme, alte ^crt 

 tuarD Darob geärgert, Docf) jum @(«cf fonnte er einen 

 ©c^etj bertragen;' unD ©oct^e machte bei Diefet 

 ©elegen^eit au^ Dem Stegreif einen fo wigigen, Daf 

 bix fllt« SOJann '(ac(K«,' ~ ©iefo^ ^Pagtvort mvf 



