37Sr 



©I)afcöpcai:ee '^«nfMfb. 



■^35on 5. QStItton in N. Momli!. Mag., June i3i6) 



Slßic ein ad^Ui 35i(D wn ^Itfanoet, S?it 

 «et, oDer SllfreD In Der (Sefc^ktjtc oct Jfünüf unD 

 ter ?lKenf(^en eetmißt n>irD, fo uucf) ton S Mf «^' 

 peare: unt> ob fd)on C»ct englifd)« I)icJ)tft in 

 53<r9lcict)un9 mit jenen ganj neu ifi; fo i|l eö )?(}( 

 bod) ebcnfo fc^roletic) unD jrceifel^aft, Die '3k[;nlicft» 

 feit eine« ^ilDeö bon i^m 511 erl;ätten, reic öon Dem 

 olien 9ri«cf)lfcf)en J^elDen, oDet £)ict)tcr, oDer t>cn 

 6cm nocf) acfjfboreren englifctjen 3)ionatcf). SKeDec 

 ^at man einen 9?eiveiö noc() eine iJIngabe/ öa§ 

 e^afcepcatc je Dem gjjalct gefeffen wate, unD 

 man mu§ jugeben , Do§ Da8 ganjc ^cet üon t)et» 

 meintdcfccn 5>ilOern fo »ielcr ^icftrcitung unO 

 ja>fiOeufi3er ÖJenealogiecn auegefei^t i(I/ Daß (eineß 

 c^ne 2>ei:Dac()t oDer Unglauben bleibt, 



?Rlct)t fo fein 8?ilD ju ettatfort». £iej 

 feö fptiii)t JU unfecn Slugen unD ju unfetm 5Sct} 

 flanD mit aün ?];act)t Der Sledjt^eit. 5Sic ff^en c^ 

 ale eine gamilicn« Erinnerung, ale ein ®eDäci)tni^; 

 (lud an, entfprungen aus Der 3"nf'9""0 ""t* Sldj; 

 tiing feinet SJerrvanDtcn, um Die SBcwunDerung Der 

 3eitgcno(fen ju bewahren, unD Die Ölubt Dci3 Cnj 

 t^ufia^mu^ In Den 9^ad)tommen üniufac()en, £)ie« 

 feö unf(ta(j6are (EbenbilD i(l beifügt Dutd) 2ra< 

 Dition, 3er;eiligct Durd) 3"^' unD bemal.rt Durc^ Die 

 Unt>etlel^battcit feiner Sinfac^^eit unD feiner genjeidj^ 

 ten Stelle. (Es n?urDe augenfct)finlic() fofllcict) nad) 

 td Sic^terö 2oD auegcfuljtt, unD mal;tfd)einlicf) um 

 tet Der 5Juf(ic{)t feines otieffo^nß, iJi. ^alle, unD 

 feiner 2oct)te«, welche le^te laut i^ret 65tabfc^rlft, 

 /,»elfe roor über if;r ©efct)le4)t," unD Davinn Dem 

 SJatet gleicf). £conarD 2>i99ee fpric^t in einem 

 ©eDict)t, njorinn er ©^afeöpearce SEctfe unD 

 SLcrt^ preist, unD Da^ fieben ;5i^r nacl) Deffcn 2oD 

 erfcfeien, »on Dem Senf mal tu StratfotD ale 

 »on einer bctannten <Sai)t : £) u g D a 1 e gibt in feinen 



Aniiquities of Warwickfhire 165Ö eilten jcDoct) 



fcl)leciten ÄupferDrud t)on ötefem £ieufmal. £ a n 9 « 

 iaine erflätt (in feinem Account of Englilh Dra- 

 matic Poets 1691) gttatforDö 95ilD für (B^af 

 fespeare^ treueö (gbenbilD. (£3 ift inidclen 2^cr; 

 £ett bef(f)ricben unD it^Ud^t abgcbilDet. 



!== S80 



Sn« 5?il(D i|T In Sebenjgt&ge, unb auö einem 

 2:>locf POM miioem otein; uuD njaturfpiunglit^ 

 übermalt, um Die i^atuc nac^jua^men. 

 .^anOe unD 6ffid)t rcaten flaftJ)farben, älugen 

 lict)t nu§bnun, ^aar unD ^art Duufeltraun , D(( , 

 Svocf fd)arla(b, unD mit einem Icfen f:^rcatun SUaiw 1| 

 tel oDer 2ßaffrnroi oj)ne tJletmel beDecft; Daö obere 

 5>latt Des cioMfiV le war grün, DaÖ untere fceU faw 

 mefin, unD Die £lua|len golDig. 



(£0 fcftfint DasJ utfprünglic^eQinfe^en Diefe^wic{« 

 tigen abec petnact)iäMgten oDer mtH^lanDeiten ^ilDeä 

 gtree'cii 5» fepn. 9^ait)Dem es in Dlrfem 3u|lanD übe« 

 120 2<^^^ geblieben mar, fo |otgte 30^11 IBarD, 

 @iDDon» unD ^emble^ ^toßvatcr. Dag ee 1748 

 aue Der lfinna{)me non Der iliiffül^tüng Ot^vHoi 

 »ieDer ctgänst unD in Den alten färben f)(rgr(?etl( 

 tPutDe. £)itfe^ mar eine f^renl)ofte unD gefcfteiDtf 

 ^anDlung, unD fe^t ungleich Der näct)(len 211 tc> 

 tation,Der ti 1793 u nterworfen mu tDe. 

 3n Diefem3a5r Ue§ eö ^r. gRalone mit 

 einem oDet mel;reren mei§gemaltcn Älei> 

 Dem beDecten, unD jeriUrte fo mit einem 

 etiicl) Den Htfpriinglicten g&aratter^ 

 unO »erDarb fe()r Den SiusDrucfDes &tt 

 fid)te. (€0 etwa? gcfcftie^t in (SnglanD. *) 

 Da g)ralone ab3efcl)madtermcife Diefeö ülusfe^e» 

 für ,,5red)l)eit" unD DeBl;alb ,,abmfid)enD üon Dem 

 gefälligen QlnftanD unD Der geDanfcnooUcn 9BürDe< 

 Die in feinem Ur;2lbbilö unD feinen befien Äupfevfli* 

 cJ)en n,''ßf)rgenommen tvirD," ertlärt; fo fonnte et 

 Wenig S3eOenfen ^aben , tä }u mi§^anDeln unD 

 ju perDetben. 3" Diefem 23erfü^ren unD in Die» 

 fem Kommentar ^at unfet eiferiget 2lnrtucfer eineiv 

 un«ilDerrupict)en@ptud) in feinem eigenen ©eric{)t gc» 

 t^an. 5ißenn Die ?Dleinungen einiger Der befien 95ilD« 

 ii)n'H}tt unD SOIalet Der ^auptflaDt g^rfutcl)t unD 

 ©lauben für einen folc^cn (SegenflanD finD, fo ifi Die 

 PonSOjalone falfc^) unD abgefct)marft. ©ie bcmer> 

 fen rtc^tlg, Da§ Daö ©eficfct £iebenß»ütDigfelf, 

 gute £aune, gJlilDe, Sßo^lipolten unD ^lat^eit Dcö 

 ©eiHcö ausDtucft. Siefe 3Ü3C ftnö DargeffeUt am 

 5J}unD unD Deffen SWusfeln, an Den SBangen, 3jug« 

 brauen, on Stirn unD Hinterhaupt; unD Darauf 

 fc&ließctt 0«/ liaß Duo ©eHt nac^i Der Statut . §« 



- *) (Einet; ob wobf unfet Criilcns?, fcbrieb auf Hie Ättrfyivaiib jii ©f t at fo r» : 



Siranger, to whom this monumeiit is lliowii, grcMiMing, tcm man blefelSeiifmal jeiflt/ 



Invoke the Poefs curses on Malone; Staf 6e6 3)i<J)fcr« glücbe ^b« SSfaloiu ; 



Wliose meddling zeal his barbarous [äste displaye, S)e(T«n ^Wcnacl; £ifct fernen barbarifc^en ©cftbina* «tl iigt» 



And daubs his tomb-ftone, as he marr d his pl»ys ! UnO fein ©rabmol »etf(^miert. wie er feine -gpleleDecönnjtel 



