411 • 7 



Erucffcfifcr Un fngfifcfcn S5trfa|Tern prafifcrffd) anrf*nct, 

 Öcr mu§ jn bcfi'ir^fcn, ta§ mfln ihm ratbc, bic &dini|cr 

 tcr Mrs Malaprop in Tlie Rivals ur ucrbciJcrn , unb nlö 

 tili SBunbcr poii p^tfotogifcOcr Qiiifidjt brucfcn ju laden. 

 Zod) jur <Zad)t. 



9icc. fagt: i) ,,2n bcr üluörprocfie ficfft bcr 55fr na* 

 tincr hod)il fcftfamcn aKetbobe nicht bic G-chriftjctct'cn ntbrt 

 SIngnbe bc^ Caiitd bcrfclben ouf , fonbern bic i6 »ÜDcnttauic 

 burc^ bciitfitc Sucfißabcn oii^gcbrurft, fcfgcn fo : ah, ah, 

 äh, ih, oh, uli , a, a, e, i ufw. , unb unter jcbciti miib 

 angegeben, in roae für cngf. ©cbriftjcitbcii bcr 2aut »er: 

 fcmme. Eie Diulcgung i]l olfo gcrnbc umgctcbrt; fontl 

 pflegt mnn in einer ©rommniit ocn ben eitrifijeitben jum 

 Eaute ju gehen, rcie niid; bcr SSfr nodil^cr bei ben Gon;o; 

 nanlai gcrhän hat." 



Sinuc ort. Ca ti nadi bcm gefiinben 5)renfif>cnpcr; 

 flanbc cinerfci i|], ob mnn »en bet.innten (Jcljrifrjcidjen jii 

 i()rcn Cautcn geht, ober unter ttn fo t>erniinlid;ten tnuren 

 Angibt, in r^aei für (Ed^riftjcicbcn (le iiorteniir.cn; fo rc.ib(tc 

 \i) bic (e(jtc ÜKethobe um bcfio mehr, incil i* baturcb of; 

 tcrc 2Bi«ber^o(ungcn eine« unb beiTcfben PnmS rermicb, 

 unb jugfei* bcitirfic, i>a(i bcr ?lnfä)iger uiutr leCcr Siu; 

 brit bic bflju gtlu'rige gamitie loeit beiJcr itb'?<ffl>en unb 

 flujfafFen tann. 2Öc(tbcr »crnünfiig« ?)ienf<b mag bai ta; 

 bdn? Qinc nhnlithc 5)i«thob« hat \a Smiih in feinem At- 

 tcnipt eic. befolgt; unb gcrabt bic tiirjcrc, mit fo ein.- 

 feutbtcnbcn 'Bovtticifen begleitete Dnrfeigung cntf(^i«b meint 

 S5Jal)i. Sei ben ßonfonanten aber lie§ fid) bao )imiilid,it 

 aui leidet begreiflichen f^irilnbtn tiidjt anroeiibcn. 



2) „Sr liat Mrf) nicht bobci f.ufgehnlten , au(t nur bic 

 cffgcmcinfie Sfcgel t>on bem fangen un\> fiir?en ?aute ber 

 SJocalc überhaupt ju geben: tä bleibt einem jeben liberfaf.- 

 ftn,'li(^ biefe nuS bcm 3f9<ir'cn ber einjcfnen, on |l(b 

 nic^t gerate fi^lcditen SIngaben ju fudien." 



SlntiD. 3fH"'cr' ">" '^ """" "••'g'i'h "<"■< hol'C ich ben 

 ©riinb ber Uängc ober ifürje jenen Samen beigefügt. ?lll; 

 gemeint fcffe Dfcgeln gibt ti babei nicht, weil ^hicnahmen 

 übcraff roriommen, unb SBiebcrhcluagen hervorbringen, 

 tie id) in meinem bcfehränften 9taum oermeiben muijle. 

 5Blc§ bcr 3?acijbctcr fann an meiner Earficlfung etroa«i aui-. 

 jufc|en jtnbcn. 



3) ,,(5bcnfo bcfrcmbet cv, ba§ bcr SSfr oon bcr rocit: 

 fäufiigen ßchrt be* aecentg gar nichts roeitcr fagen roill, 

 aU ba§ mef)rfnlbigc 2Bi'rter einen 9?cbenac(tnt, aud) rooht 

 jroci ^nbcn. -Dicfc SSemerfung i|l bcch roahrlich ber Siebe 

 nicht roertb, rocnn iai ganjt 5tapittf n>egb(eibt." 



Slntro. 2d) nc§ bic £ehrc »on bcm Jlcccnt, ntU)t 

 fclbfl 9Jec. roeiifa'uftig nennt, aui mehr aU einer Urfßf()C 

 «eg; 1) rocif, hotte ich auch bic in einigen Q5rammgtifen 

 enthaltenen 3fegcfn über bicfen ©egcnflanb aucgcfdiriebcn, 

 l>em ©Center boch noch taufent '^äüt begegnen roevben, roo-- 

 bci ti' tcint 5?egef gibt. 21 23«it bcfanntlich bic engl. Er.- 

 t^cpilu'n in ber accentfteUung mand)er SBorter gar fehv 

 »on einanbcr abrocirfien, n>ic aui einer 3Jerglcichung jroi; 

 fdjcn ihnen, hefonberS bt6 Johnson mit Walker, unb 

 biefcä mit Sheridan , Smith u. 0. rhcUtt. 3) 2ßeit fcfbil 

 oottllflnbig fc^n reotttnbt ©tammoiiteii/ wie bie 2öa§: 



rie 



432 



n c r i f efi e in ifircn auf fTetcn (Eeifen fluJgcbcftlffn Segeln 

 trügen. Eicfe fagt j. SJ."., bag ouf ber,le(;ieii (£i;!bt. Lrei, 

 frlbiger SBorter ber accent liege, reemi fie ( d) auf cc cn; 

 bigcn, bfl boih cümmittee ihn auf bcr jrceaen l)fli, ju- 

 hilce (ni\ ber crficn ufro. Qi fdien mir baber iHvnünfti; 

 gtr, ben Sdniler auf ein gulet iBöiterbud;), boc er ja 

 auch in anbern .t^injldjten nidjt eiitbenren fann, ju ocrroei; 

 fwi, als mein SBcildien gegen meinen *l5lan mit einer fo 

 roeitfd)id;tigen unb bi^ jegt fo unbcfiinimicn 9)iateiic ju 

 »ergroKcr.i unb ju »crthcucrn. 



4) „Den Slnfang tti jrecitcn ?tbf(hnitt« maeftt tin (ur; 

 jcr <!IbriB einer oUgcmtincn förommatif, ivorauö nur i. S3. 

 Urnen, ba§.bnij gürroort bie CteKc tincd Jpouptioortö Der; 

 trete, um bic öftere üyieberbclung bcffelben ju oermeiben. 

 ijyns roirb bcr 93fr jii ben gaUen fagen, reo jemanb nur 

 einmal ich u. bu fagt? 2i5ad ju bcm oiclatio? renö »um 

 3nlcrrcgatio? 



Slntro. -fiat Lowih 5iredit rocnn er fagt; A pronou« 

 is a v\'orJ staiiding instcad of a noun, as its Substi- 

 tute or reprejentative, unb fümJtien boniit fllfc Oers 

 nünfl!gc f^rammatitcr überein, fo roirb man |i<^ audj b'W 

 über bic unr>ernü]iftige 'iabclfudjt beö See. rounbern 

 muffen. 5""""^ f^'J* ^^> "^'f ^" *'"=' J"*''' ober mehr; 

 mal; in allen gällcn »ertritt cö bie etelle be« cigcnt» 

 lieben Kamen*; im jrceitcn unb folgenbcn »crmeibct 

 <i nett) baju eine unangenehme iZöieberbolung beffel; 

 ben. Sin 2lchntid)e« gilt ocn bem Ketflti», »on bcnt 

 Snterrcgatio unb jebem anbern günvoric. Siicmanb 

 tonn bn* in Jlbrebt ilellen, aufccr ein .^SritilaRer. 



gC^ €o fo^rf Det S3fc fort, 25 Sintvötfe Uß tRu 

 cenfcnten ju tvlDtcIfijfn, nolti er fotvc^l feine ^tnnU 

 nig Der cnji{fd)eji Sprache, ali feine große SJelefen', 

 ^elt Der engl. Dicfefer me öer ©procfilcf^rer ^inläng* 

 Itc^ bcgrünDtt, unO in örn mcifiai götten jcigt, Daf 

 if)m t)cr 3vfc. Uiired)t get^on r;at. — S)a il)m aber 

 Dicfc SJert^cibigung unD SBiDerlegung für &ie 3fi< 

 JU lang gcrat^en, inDcm fie wenigfl jreci (Sfucfe aue< 

 füllen rcürDe ; fo mürDen wir iviDer Die Siegel l)ant 

 beln? unfer Slaoö Durd) Die ganje Slufna^me ju fe^c 

 öbetfc^reiten/ iin& allgemein 2lnfprec{)enDem burc^ 

 tprlPati^nt^^fTen Den SXaiim Derfpcrten. Slud) fcteint 

 uns Des Jjrn ^t. Äü^n^ Spractjlc^re feiner <Sd)ug< 

 fc^rlft ju beDücfen. — SBir mac()fn bei Dicfer ©ele« 

 gcnl;cit Die Äritifcr Darauf oufm^ rffam , Die Diegetit 

 im erflen ©fücf Der 3fi« unD auf jeDem UmfcJjlag 

 nicfct ju pftgeflTen. "^ntieffen fe^cn wir fc^on Dur(t> 

 gegenmärtigen %aüt Do§ eine (Spalte für folc^en &ti 

 genflanD ju roenig i(t, unö tcir »oücu Dal)er tn D« 

 golge jwel (Spalten oDer eine ganje läeitc für eine 

 SMntifritif, uno ein ganje^ ©tüd für eine Siecen^ 

 fion eines ^uc^e^ fton (twa einem Sllp^abet^ eitH 

 vaumen. 



