S2S 



»cn uuff« ßnfcf tS äfmitcn, bfl§ f«it bcr (5'r|tnbung bcr 

 Cuc^Drucfcrtunfl eine Saition, tie. Öcn 3)iittftp»incf Don 

 Curopa einnimmt, ficfi jum crjlcn Dfange in bcr ßittcratur 

 «mporgcfc^roungcn hat, ohne ba§ ihre 3fi'9t'"'frf" ""•> 

 fctfonberS ihre D^nchbarDÖffcr es hemerft h'^tten. Sßenn 

 bie Srfcheinung biefeö SBcrfä in ber ©efchithtc ber neuern 

 Bifteratur nicht 0pp(f;c mncht, mtnn t>ai ©tubium ber 

 ieuifchcn Cittcratur iinb S-pracße nicht babureh nDgcmcincr 

 »irb, fo haben bie grembcn nicmanb mc^r aid |Tch über 

 eine nun fettff gewählte UiimiiTcnhcit ju btffagen, unÖ 

 feie ©efe^rtcn, mefchc bicfeß eiutium gering gef(hn|t hfl; 

 bcn, werben mit notürtichem, aber ungcrcd)t«m SScrbruffe . 

 geroah*' rotrben, ba§ ihre SBcrte in Eeuifchlanb aU ober; 

 fläd)Ud) unb unpolTlommen gctabt(t unb ocrbammt 

 »erben '). 



Qi ift eben fo fehr jum 2Soh( bcr SJifTcnfe^aften , aii 

 jum Wuhm ber Dcutfchen unb jur Unterhaltung unb Se; 

 lehrung ber SluSfänber ;u roiinfdjen, ba§ Mr ViUcrs unb 

 grau pon ©taef roürbige örben i^rcr lafcnte finbeii 

 mögen, rocfchc bic ©ernntbc, bie fie entroorfen haben, aud; 

 führen unb oclfcnben tonnten. Bie Eeutfchen müiTcn ber 

 grau pon ©toef befonbcrg für bic ?Irt Eanf roiiTcn, mit 

 ber fif ihren ßharafter ergrijfen unb bargefictft hat. iJöenn 

 fie, (Tatt mit (Eanftmulh uub 3?a(hücht, roie fic eö gethan 

 ^at, bie ÜRengc ber gchfer unb G-chroäthen ihrer JHntion 

 ju tflbefn unb mit (5nthufta<5mu6 ihre ^ugcnbcn unb 93or; 

 gi'ige JU erheben, gegen ein Soff, t>ai bama(5 fid) nccft 

 in SIbhangigfeit unb Scfaocrei befanb, hätte bie üBnffeii 

 ber fiiichcrfichfcit ober ber ©atijrc angcreanbt, rocfc^er 

 ©chriftüclfer lourbc cö geroagt ^aben ober unternehmen 

 bi'irftn ihr ju roiberrprcchen? Der SSornjurf, ^tn man ber 

 grau 00 n ©tacf gemadjt l)at, af« habe (Tc ©athcn ge; 

 fflbett, bie 2ob oerbientcn, unb anberc oorjugfitf; gefobt, 

 Me jTe hätte tabefn fottcn, iff oielteicht nidjt alfcmaf un; 

 gerecht, fionnte (Te aber nlfcä roiffcn unb aüti fcnnen? 

 ^er wirb cö ttxigen, firf; ju niiimen, «« beffcr ju machen? 

 5|( es nicht beffcr fcfbft mit Unrecht ju tabcin, rcenn man 

 aufrichtig \\ir af^ übertrieben ju (oben unb oon ber SJahr; 

 ^eit ficf> noch mehr ju entfernen. Mr Villers mürbe bic; 

 ftn SSorrourf »trbicncn, loenn nicht biömeifcn bit Um; 

 (tänbe i^n ge^roungcn hatten, feinen 3(u«brü(fen 2Bcnbuni 

 gen JU geben, bic feine Ueberjeugung ifim nicht cingegcr 

 ben haben roürbc. 



fflir haben reeitcr oben gefagt, bag Deutfchfanb irr 

 ber eittcratur je$t bcn crflen Mang behauptet unter ben 

 «urcpäifchen SSotfcrn. £)icfe Sßcfiauptung fcficinf gcroagt). 

 fe tonnte boc^ richtig fcijn. gbcn fo roie Gngfanb (Ich 

 »c« inntcrictfen #)anbc(ö ber S55cft bemächHgct f)at, fificinf 

 fSch'Seutfchranb ben atfgcmeincit |)anbcr ber Sbccn ju; 



•) Dieg gefchiehf nur ju off. Eie beutf^e:* 3ournnft 

 finb poff Äfngen gegen bic au^tci.ibif^fu ?tntoren, 

 iDcfchc, inbcm fic bic 28!;~fnfrhaft jii i'eroofffoiKinncn 

 staubten, nur niittcfmagigc Söerfc (iefcrten, looil |u 

 bu Strbeittn Der bcuffc^en G5cfc^rtcn nic^t tanntjn. 



—— ? 526 



geeignet ju 9ab«n. ß^m mic^ bei ^ntroirfefung bicfer 

 SBahr^eit aufjuhaftcn, ocrroeife ich bicjenigcn, roctc^e Sc; 

 rocife ferfangen, nur auf baS ßefen einiger beutfcb»" fit» 

 terarifchen Sournafe, j. ©. bit Seipjiger, ^aflifch«, 

 3enaif^e, @ 6 tting if c^e u. a. Sei aufmevtfamcr 

 «Prüfung einiger |)eft« bicfer Sournafe roirb man finten, 

 ba§ bie beutfchcn ©efe^rten, nicht jufriebcn bic Segen; 

 ftanbe ju bcorbciten, rotfche bic ©chriftenin ihrer 2anbe«: 

 fprache ihnen barbicten, ihr« SJigbegierbt über ben gan; 

 Jen Stb!rcifl oerbreiten; feine fittcrarifchc erfcjcinung 

 bfeibt ihnen lang unbetannf; fie fammefn, (leiten jufam; 

 mcn unb oergfeichen bic Beobachtungen unb dnibctfungen 

 ber focfahrenbcn SJoffer, fit ITnb befcctt oon £iebf jur 2ßif: 

 fenfc^aft unb oom Sifer für bcren gortfchrittt, unb gtaus 

 bcn burch 3[u«0i(bung ihre« 0ci(lc« i^r |»nj Ju bifbcn 

 unb beffer ju rocrben. 



ßiefe« Se(lreben, bie SSa^n bc6 Sehen« oi)r fich ^tt 

 JU otrfchonern unb feine Jagt burch ©ctthrfamfcit unb 

 «Phifofophit gfänjtnber ju machen, hat oft Beute o^e S3c; 

 ruf ober ju jung, um einen ju behaupten, Dcrfeitct/ tn bie 

 geführfichen ©chranfen bcr ^iiTenfchaftcn ju treicn. EBir 

 haben junge Ccute gefannt, rocfchc fchon im SiiviV": tiai 

 Sßergnügcn, berein|l ein Such ju fchreiben, c.l'~ vcn hoch- 

 (?cn Triumph anfa^en, unb ihrer 3u<|cnb mit bcr 9fuö; 

 ficht fchmcichcften, einmaf ?Iutoren ober fiünfifer ju rocr; 

 bcn; rcie fo üiefe anberc ihr ©U'icf in ber Hoffnung fuc^cn, 

 bcn Begen ju tragen, ober cm l^ferb ju fenftn. 



Ea wir, roie e* oben gcfchchen i|^, eine ©fiäJC J" 

 bem Öcmätbe be« jeiigcn 3u(}anbeö ber ßittcratur in 

 Seutfdjfanb ficfern, i|7 e« faum nothig noch ju bcincrfcn, 

 bag unfcre 3lb|"i(ht nicht roar, Ijkr einen Uebcrblicf alle« 

 beffen, roaö feit mehreren 2a^ren inScutfchfanbgeihan roor; 

 ben, JU (fcfcrn. Eie bfogt anjeige bcr öauptroerte roct^e 

 bort erffhiencn finb, würbe 5 — 600 (Seiten einnehmen. 



Eicfc Stnicrtung roirb fjinreichcnb feijn, einen Scgriff 

 nnfcrö SBorhabcn* ju geben 5 mir tonnen unö nur fc^r att; 

 gemein über einige 3i'>cige ber ßittcratur otrbreiten, un& 

 bie ©cgcnftönbc, roefche grau p, (Etaef unb Mr Viller» 

 nicht haben bcfjanbcfn rooITcn ober tonnen, berühren. 



Die (Sprache iff baö Crgan, roobutch unfcre Segriffe 

 (Id^ au«brü(fcn, mitt^eiftn unb erroeitcrn; »on i^ atfo 

 mu§ man juerfl reben. 5'^"'^""" roeig, bag bie beut; 

 f$e ©prache aftcr iff a\i atfc romanifehcn (Sprachen. Xa-, 

 cituS fchon- erjäf)ff un* pon Sarben ;®cfn ngen, 

 ^f)r Urfprung iff ungcrofg fo roie bcr be? SSottciJ Pon 

 ©trmanien, ©eit einiger 3n'f/ befonber« feit ■?)r ©cht e? 

 gef ^at ©tubiura be« ©a nScrit empfohfcn, unb in fei; 

 nem fcljönen Suche «bcr bie 2ß c i ? b e i t ber -^ i n b u 3 

 bcroiefen: ^af, roie intereffanr biefe* ©tubium einfli rocr; 

 ben roirb, fcigt man bic beutfchc ©prache pon bcr ©prac^e 

 ber Srfimincn ab(!ammen *>» O^ne und^ ^iet bei bicfer 



•) 3)?aii febc: Ucber^ben Urfprung bcr ©pro ^«, 

 Sli^efuiig, aSatcr, ^icij^orn, roooon Mr Vil- 

 ie« in feiner U, ©d^riff/ imtU: Ucberblirf 



