1527 — 



nUcn Spo5t ftiifjuftaTun, »on b«r un« ftin Cenfmof 

 übrig gcbfitOcn i|T, wolfcn luir baiS Micnc ^citalicr btr 

 Äaifcr Oll« btm fdjroöbifc^cn |)nuft f*nctt biir(^gctcn, roo 

 tic £icb« iinb t>ai ÄitlcriDcfcn bic rflubfn lonc bfr bcMt» 

 ftfecn (5prad)t fnnftcr, bid)tcrif(fc unb fiihig mr.djicii, f«^ 

 mit bfr <15rot>cnja(if(lKii ju inciTcn. — Eiimnlö it>iir< 

 tcn olfc Irnbilioiicn i'ibfr bic •frcfbcnlhntcii bfö ^itifn, 

 mit ocrfc^iobciicn hcibiiiftt)cn gnbclii untermengt, in ein 

 grcje« epücbcd ©ebidit, bd« Cieb bcr i1iifbe(un; 

 gen, jufnmnien pcrbiinbeii, roefdjf« man feit Surjcm 

 a\xi Dem ^tniib« bcr arcbii'c fjfrrorgejegcM , ertinrt unb 

 gefeiert hnt, r.(« baö cinji^e epifc^ic ©cbidt, ba« n)fl(>r; 

 taft nniicnaf beutfdi iH- Dem bhihenben 3eiinlier be« 

 kittcrroefcna folgte bie Srtrbnrei; unb nur erfi im i6ten 

 5a(irt)unbert erbeben ficd fiiinflc unb SüilKnfrfwiftcn eon 

 ibreni gnlfe. Cut her 6 lleberfe$ung ber ^eiligen C*rift 

 jtigi fd)cn oKein jur GSenüge bie etnffc ber SBslltcmmen: 

 ^fit, auf mcldje ju ber 3ei{ bic b«utf(fce eprjd)e geRie; 

 gen ronr. ffcint anbtn li«I)erff$unfl biö ouf unfm 3ei.- 

 ten fnnn mit ifir oergfit^en werben in änfeliung ber «in; 

 fndjen, (rcifiooflen Spradie. Die d;rinfid;eii ©cbidie 2 u. 

 tterö f)aben cineH epangefifd'en Glarnfter, unb bie 

 eprat^c barinn crfc^jeinl fluigejtit^nct nueCrudivcÜ unb 

 bicgfiim *;. 



Seit ber 5Dittte 6»« if>ten fci^ Cnbe be« i-ten '^a^r- 

 ^unbtr!«, »erfd)(e(<jiertc fid) bic epratfee medr unb iiiehrj 

 tu ©ekftrfamtcit, getrennt »on bcr Dicbtfimf!, bebicn« 

 in ihren ©(^iriften (id) nur eine« b.ubarifrfien eatciii«. 

 SBäbrenb beö broiSigiälirigen Sriegc« fud)trn bic 5 lern; 

 minge unb Dpifte cergebcn« bem ißerberben fcer (Spra; 

 ^c einen Damm entgegen jh fe$en. a>erlieere«bc Sicfi; 

 gionßtricgc, tic tiefe ginllcrni^ , mcl(6c ein ganje« 3abr: 

 tiunbert na* bcr 9ief«rmaiicnij üpcd)C bcn reiiTcnfdjaftli; 

 (^en t<orijcnt ton Ecutfd)fanb bcbfdie, f/ililfn ein Gin.- 

 !en bc6 ©efdimatf« , eint S5arb..rci herbei, roooon man 

 fi(^ luiv einen Segriff modjcn fann, roenn man bie litte; 

 rarif(t)<n 'Jirebucte icncr 3eil burdilaiift. Da« glänjenbc 

 3eita(ter SubroigöXIV hatte gre§en ßintluS auf bic 

 Kuiffhen öofe; bic franjöüfd«: Sprache nat-m ganj ben 

 58CV5U9 oor bcr bcutfdjcii TOunbart xin, roefche ganj per; 

 nadilämätt in eine «rt SBcrgefienheft hinn&fon'- Um fii^ 

 boPOB einen SSc.iriff ju machen, i(l c« hinreitfienb, tie 

 aitet cini'jcr t>eutf*en SBerte jener 3eit ju fefen, ober bit 

 ^Tlamen einiger gelehrten ©cfettfctinften, ober nur bfl« 3nn; 

 hnftCPerjcid'niS «'"«^ Diditmert«. Ghr. XbO'nnfi"* 

 j. 3. f4iritl> 1Ö87 über bcn (JStft^mocfy cf)nc baj er cfi 



De« jc^igcn 3uflanbeß bcr bcutf^cn ßitr 

 teratur. SJortrag gcthan in ber Sttn Rlalfc tti 

 Snftitut«, von Mr Villcrs isoQ. 



•) &i«r i(I ein einziger ^er« jur ISrobe, ffiei^nac^t. 

 Eaö ewgc ?id)t geht bn herein, 

 Oiebi C>«r 5Belt einen neuen (Sitein. 

 Q4 (cud)t roobt mitten in bcr ??ad>t, 

 Unb unö ^e(S fiidirep tinbcr mfl<^f. 

 @elobt {C9 Qiou ! 



=== 528 



wagte, bf« beutfc^en JDcrfe« ©efe^mndf fTd) ju fccbicnon. 

 öobmcr fd)ricb nud; über bie SBcrbefferuiig bcß Qite 

 fctimadß •). 



SKan cntbicft nod) einige S?tifpiefe bicfer nu§fr(Teit 

 ffierbcvbihcit bc« '?ic;dinia(fs in bcv t'iltirniur bi« übir t.ie 

 3Jiitte be« lOtcn 5«ihr6unberf« **). 3"be§ effncic fid) mit 

 ©ottfdieb unb^obnier eine gfndlid'crc "IJericbe. $Ri; 

 (olni unternahm bie SRibliothef ber f dienen 5L< i f ; 

 fenfdinfttn unb ffünjTc; 3'" 3<'6'^ '756 erfdiicneti 

 bic erden ©öttinger 91 nj ei gen. Denncd; hicft S}rc; 

 bcro in biefeni n(im(i(t)en 5»'bft ""'^ bc« Guripibe« 

 Snbrcmndje für eine (Jfcgie. Gnbfitb erfcbicnen ^a: 

 geborn, öfdienburg, üiiget, ©ufjer, Gic(; 

 tert, ©ielanb nnb nnberc flufgejcittncte ©(^riftfJctfer, 

 rpcdte bcr bcutfcbtn Eitreratnr ein gsnj anberc« SlnfcV 

 gaben , unb bie Sprache au« bem 92id;t« l;erPor3ogtn, 

 ipwinn fie begraben fag. 



Unter ben Raifern au6 bem -tiaufe {»ohenfTaufcn 

 bott« bic £prfltbc, unter ber Ccitung einer gefunben ftri; 

 t<i(, in iltrcm cigenthümfichen föeiilc unb ol^nt Ginmt: 

 ^fduing frember SBörier, fidj entmicfefn unb »crpollfomm; 

 nen muffen. Ungfüitlitherrocife gefdja^ bieg nid)tj bie 

 Gprad^c ftcf iug(ci(^ mit bem ®eif!r be« SNtterroefen«, 

 unb bic ßieiftfid^ifeit, bomaf« bic einzige SBevroahrcrin bcf 

 Stünre unb 2öif(inf(^aftcn, fanD ca fchr bequem, atf«« 

 in lateinifther (Epradjc ju fcrbanbefn, unb ba« SScff in 

 ber Bun!c(iieit unb llnroifTenbeit fortleben ju (aiJen, bereu 

 fltb bic gebitbetc Rlaffe fchr ju iJjrcm UJcrtbcil ni bebienen 

 ter(lanb. Üluf biefe Srt bfitb ba« Catein bie Öefehrlen; 

 Spradje hi« jum ?lnfange tc« ißlen 3<i()f'/"''bert«. 5I(« 

 in bicfer Spotte bn« Sebürfuift, bcii ©ei(l unb bic 5ßif; 

 fenfdtaften au«ji;bi(bcn, unb bcn übrigen 9?aticncn (Tcf) 

 glei(h JU (lellcn^ in Eeutf*(anb füMbnr ronrb, fleug man 

 an, nat^ franji'ilfdien SSiuilcrn (\ä) ju bifbcn. Ceffing, 

 bcr feine (Sprache mit mertipürbiger 3itf'id;teit fprat^, unb 

 ü) feinen (Sdiriften fie plcpdch auf eine grcl« tiobc brachte, 

 niibcrfe^tc fich bicfeni ®ei(lc bcr 5)?adj«f)mung, unb jcigtc 

 bic wahren ©runbfafc ber Sritif. Unter fem öin; 

 fluffc bicfer Sunfl naijm ba« (»tubium bcr alten üitte: 

 ratur einen ganj anbern Qharntter cn; bie bcutfch« 

 (Sprache unb üitieraiur «errolltomniicn fich nad) ben fd)p; 

 nen 3Ru|lern bc« Slftcrt^um«: |)crber, üöinlcfmann, 

 @ D c t ^ c (((»rieben nad; biefcn neuen ©runbfafen. 



— — ^"'■ 



') fiier if! ber ^itcf bcr Innafen einer gefe^rtcn ©efetf; 

 fchaft : 



Sa« ^odjbcutfchc fcelitonifdK 9?ofenthal . ba« i|f 

 bcr Dciifd)gc|uinrcn ©cnoitenfcfiaff erllcr ebcr ncui 

 fämmigcr 9icfe;ijunft Grjfc^rein; löfjg. 



*') e 5 r. 9! f h c firicb i688 : SSon W i n g e I r e i m e n, 

 G> c g.c n t r i f t c n , 1 r i 1 1 r c i rn e n , 3 r r r e i m c n, 

 SSJ ortgri f" en. Die 'BDefic bei ihm iii gfcic$ 

 ,,in«gcinein üMidjen ß^ebichtcn," unb im5ttn ^hcife 

 «rtfnri er bic 'JJo^iie für y,$Katha^mung mcnf<^li(^tr 

 äJtrric^tunji." 



